蟲師（１０）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	53 2.34%
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	43 1.90%
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	28 1.24%
ヌシぬし	head (of a household, etc.); leader; master [n] head (of a household, etc.); leader; master [n] owner; proprietor; proprietress [n] subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed) [n] guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.) [n] husband [pn] you	26 1.15%
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	26 1.15%
あんたあんた	you [pn] you	25 1.10%
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	24 1.06%
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	22 0.97%
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	21 0.93%
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	21 0.93%
ヒトひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	20 0.88%
俺おれ	I; me [pn] I; me	19 0.84%
蟲むし	insect; bug; cricket; moth [n] insect; bug; cricket; moth [n] worm; roundworm [n] thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious [n] nervousness; fretfulness [n] person devoted to one thing; single-minded person [n] valve core [n] mushi (type of game played with a stripped deck)	18 0.79%
あの子あのこ	that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] you	17 0.75%
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	16 0.71%
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	16 0.71%
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	14 0.62%
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	14 0.62%
一体いったい	(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth [n] one object; one body; unity [n] one form; one style [n] one Buddhist image (or carving, etc.) [n,adv] generally; in general	14 0.62%
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	13 0.57%
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	13 0.57%
力ちから	force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty [n] efficacy; effect [n] effort; endeavours; endeavors; exertions [n] power; authority; influence; good offices; agency [n] support; help; aid; assistance [n] stress; emphasis [n] means; resources	12 0.53%
私わたし	I; me [pn] I; me	12 0.53%
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	11 0.49%
糸いと	thread; yarn; string [n,n-suf] thread; yarn; string	11 0.49%
あれあれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	10 0.44%
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	10 0.44%
妹いもうと	younger sister [n] younger sister	10 0.44%
者もの	person [n] person	10 0.44%
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	9 0.40%
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	9 0.40%
かもしれん	may; might; perhaps; may be; possibly [exp] may; might; perhaps; may be; possibly	8 0.35%
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	8 0.35%
ほどほど	extent; degree; measure [n,adv] extent; degree; measure [n] limit; bounds [n] (span of) time [n] (a) distance [n] the state of; the status of; the condition of [prt] about; around; approximately; or so [prt] as much as ...; to the extent of ...; like ... [prt] the more ... the more ...	8 0.35%
まるでまるで	quite; entirely; completely; at all [adv] quite; entirely; completely; at all [adv] as if; as though; just like	8 0.35%
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	8 0.35%
匂いにおい	odour; odor; scent; smell; stench [n] odour; odor; scent; smell; stench [n] aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor	8 0.35%
命いのち	life; life force [n] life; life force [n] lifetime; lifespan [n] most important thing; foundation; core [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) [n] fate; destiny; karma	8 0.35%
昔むかし	the old days; the past; former times; a long time ago [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago [n] the past ten years; the past decade	8 0.35%
あいつあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	7 0.31%
このままこのまま	as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate	7 0.31%
そうか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	7 0.31%
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	7 0.31%
どこかどこか	somewhere [n,adv] somewhere [adv] in some respects; in some way	7 0.31%
ほら	look!; see!; here!; there!; hey! [int] look!; see!; here!; there!; hey!	7 0.31%
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	7 0.31%
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	7 0.31%
ようよう	appearing ...; looking ... [n-suf,n] appearing ...; looking ... [n-suf,n] way to ...; method of ...ing [n-suf,n] form; style; design [n-suf,n] like; similar to [n] thing (thought or spoken)	7 0.31%
体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	7 0.31%
子供こども	child; children [n] child; children	7 0.31%
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	7 0.31%
無いない	nonexistent; not being (there) [adj-i] nonexistent; not being (there) [adj-i] unowned; not had; unpossessed [adj-i] unique [adj-i] not; impossible; won't happen [adj-i,aux-adj] not [adj-i,aux-adj] to not be; to have not	7 0.31%
草木くさき	plants; vegetation [n] plants; vegetation	7 0.31%
行くいく	to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by [v5k-s,vi] to stream; to flow [v5k-s,vi] to die; to pass away [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...	7 0.31%
誰かだれか	someone; somebody [pn] someone; somebody	7 0.31%
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	6 0.26%
おれおれ	I; me [pn] I; me	6 0.26%
きっときっと	surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] sternly; severely [adv] having no slack; rigid; stiff; tight [adv] suddenly; abruptly; instantly	6 0.26%
スシすし	sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc. [n] sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.	6 0.26%
それでそれで	so; therefore; and; (and) then [conj] so; therefore; and; (and) then	6 0.26%
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	6 0.26%
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	6 0.26%
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	6 0.26%
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	6 0.26%
事はないことはない	there is no need to ... [exp,adj-i] there is no need to ... [exp,adj-i] never happens; there is never a time when	6 0.26%
何だかなんだか	(a) little; somewhat; somehow [adv] (a) little; somewhat; somehow	6 0.26%
何でなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	6 0.26%
恐ろしいおそろしい	terrible; dreadful; terrifying; frightening [adj-i] terrible; dreadful; terrifying; frightening [adj-i] surprising; startling; tremendous; amazing	6 0.26%
母さんかあさん	mother [n] mother [n] wife	6 0.26%
誰だれ	who [pn] who	6 0.26%
足あし	foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] leg [n] gait [n] pace [n] lower radical of a kanji [n] means of transportation; (one's) ride [n] money; coin	6 0.26%
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	5 0.22%
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	5 0.22%
そいつそいつ	he; she; that person; that guy; that fellow [pn] he; she; that person; that guy; that fellow [pn] that; that one; that thing	5 0.22%
それにそれに	besides; in addition; also; moreover [conj] besides; in addition; also; moreover	5 0.22%
ならん	cannot help (feeling); unbearably; awfully; irresistibly [exp,adj-i] cannot help (feeling); unbearably; awfully; irresistibly [exp,adj-i] must not ...; should not ... [exp,adj-i] must ...; have to ...; ought to ... [exp,adj-i] cannot; unable to [exp,adj-i] not	5 0.22%
ほうがいいほうがいい	had better ... [exp,adj-ix] had better ... [exp,adj-ix] had better not ...	5 0.22%
やがてやがて	before long; soon; shortly [adv] before long; soon; shortly [adv] almost; nearly [adv] finally; in the end; eventually	5 0.22%
事があることがある	(for something) to have occurred; to have done (something) [exp,v5r-i] (for something) to have occurred; to have done (something) [exp,v5r-i] (for something) to happen on occasion	5 0.22%
何故なぜ	why; how; for what reason [adv] why; how; for what reason	5 0.22%
全体ぜんたい	whole; entirety [n,adj-no,adv] whole; entirety [adv] to begin with; in the first place [adv] ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")	5 0.22%
場所ばしょ	place; location; spot; position [n] place; location; spot; position [n] room; space [n] basho; wrestling tournament	5 0.22%
娘むすめ	daughter [n] daughter [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)	5 0.22%
子供の頃こどものころ	(time of) one's childhood; when one was a child [exp,n,adv] (time of) one's childhood; when one was a child	5 0.22%
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	5 0.22%
急にきゅうに	swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly [adv] swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly [adv] suddenly; abruptly; unexpectedly [adv] sharply (of a slope, bend, etc.); steeply	5 0.22%
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	5 0.22%
立派りっぱ	splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive [adj-na] splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive [adj-na] praiseworthy; creditable; worthy [adj-na] legal; legitimate; lawful [adj-na] undeniable (e.g. crime); indisputable; solid	5 0.22%
薬くすり	medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve [n] medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve [n] efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) [n] (pottery) glaze [n] (illegal) drug; narcotic [n] small bribe	5 0.22%
道みち	road; path; street; lane; passage [n] road; path; street; lane; passage [n] route; way [n] distance; journey [n] road (e.g. to victory); course [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality [n] means; way; method	5 0.22%
雨あめ	rain [n] rain [n] rainy day; rainy weather [n] the November suit (in hanafuda)	5 0.22%
あなたあなた	you [pn] you [pn] dear; honey	4 0.18%
カオルかおる	to smell sweet; to be fragrant [v5r,vi] to smell sweet; to be fragrant	4 0.18%
きれいきれい	pretty; lovely; beautiful; fair [adj-na] pretty; lovely; beautiful; fair [adj-na] clean; clear; pure; tidy; neat [adj-na] completely; entirely	4 0.18%
ここらここら	around here; hereabouts [pn] around here; hereabouts [pn] (around) this point; about now	4 0.18%
これからこれから	from now on; after this; in the future; in future [exp] from now on; after this; in the future; in future [exp] from here; from this point	4 0.18%
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	4 0.18%
だろうか	don't you think?; indicates question [exp] don't you think?; indicates question	4 0.18%
どうしてどうして	how; in what way; by what means [adv] how; in what way; by what means [adv] why; for what reason; for what purpose; what for [adv] cannot possibly [int] no way	4 0.18%
としたら	if it happens that; if we make ...; if we take ...; if we assume ...; what if ...? [conj] if it happens that; if we make ...; if we take ...; if we assume ...; what if ...?	4 0.18%