血の轍　２

Blood on the Tracks

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
轍わだち
rut; wheel track; furrow
  1. [n] rut; wheel track; furrow
73 13.13%
血ち
blood
  1. [n] blood
  2. [n] blood; ancestry; lineage; stock
  3. [n] (the) blood; feelings; passions
54 9.71%
ママ
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
  1. [n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
  2. [n] female proprietress (of a bar, etc.)
16 2.88%
どうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
9 1.62%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
9 1.62%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
8 1.44%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
6 1.08%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
6 1.08%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
5 0.90%
ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
5 0.90%
病院びょういん
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
  1. [n] hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
5 0.90%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
4 0.72%
おじゃま
hindrance; intrusion
  1. [n,vs,vi] hindrance; intrusion
4 0.72%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
4 0.72%
初めてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
4 0.72%
手紙てがみ
letter; missive; note; mail
  1. [n] letter; missive; note; mail
4 0.72%
部ぶ
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  1. [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
  2. [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team
  3. [n,n-suf] part; portion; region; area
  4. [n,n-suf] category; class; division; section; heading
  5. [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
4 0.72%
ありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
3 0.54%
おはよう
good morning
  1. [int] good morning
3 0.54%
お父さんおとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  2. [n] husband
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
3 0.54%
がんばって
do your best; go for it; hang in there; keep at it
  1. [int] do your best; go for it; hang in there; keep at it
3 0.54%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
3 0.54%
しっかり
tightly (holding on); firmly; securely
  1. [adv,adv-to,vs] tightly (holding on); firmly; securely
  2. [adv,adv-to,vs] strongly (built); solidly; sturdily; steadily
  3. [adv,adv-to,vs] properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely
  4. [adv,adv-to,vs] reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly
3 0.54%
せい
consequence; outcome; result; blame; fault
  1. [n] consequence; outcome; result; blame; fault
3 0.54%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
3 0.54%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
3 0.54%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
3 0.54%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
3 0.54%
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
3 0.54%
手術しゅじゅつ
surgery; operation; procedure
  1. [n,vs] surgery; operation; procedure
  2. [n,vs] skill with one's hands; sleight of hand
3 0.54%
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
3 0.54%
様子ようす
state (of affairs); situation; circumstances
  1. [n] state (of affairs); situation; circumstances
  2. [n] appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor
  3. [n] sign; indication
3 0.54%
脳圧のうあつ
intracranial pressure
  1. [n] intracranial pressure
3 0.54%
間違いないまちがいない
certain; sure; no doubt
  1. [exp,adj-i] certain; sure; no doubt
  2. [exp,adj-i] reliable; dependable
3 0.54%
お母さんおかあさん
mother; mom; mum; ma
  1. [n] mother; mom; mum; ma
  2. [n] wife
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
2 0.36%
お話おはなし
story; tale
  1. [n] story; tale
  2. [n] talk; discussion
2 0.36%
ガチャ
capsule toy; vending machine toy
  1. [n] capsule toy; vending machine toy
  2. [n] gacha; loot box; loot crate; system of selling random in-game items in video games (similar to how capsule toys are sold)
  3. [n-suf] lottery (i.e. something decided by chance)
2 0.36%
きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
2 0.36%
こちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
2 0.36%
ごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
2 0.36%
これから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
2 0.36%
こんちわ
hi; good day
  1. [int] hi; good day
2 0.36%
シミしみ
stain; spot; smudge; blot; smear; blotch
  1. [n] stain; spot; smudge; blot; smear; blotch
  2. [n] spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration; freckle
2 0.36%
すぐ
immediately; at once; right away; directly
  1. [adv,n] immediately; at once; right away; directly
  2. [adv,n] soon; before long; shortly
  3. [adv,n] easily; readily; without difficulty
  4. [adv,n] right (near); nearby; just (handy)
  5. [adj-na] honest; upright; frank; straightforward
2 0.36%
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
2 0.36%
つめたい
cold (to the touch); chilly; icy; freezing
  1. [adj-i] cold (to the touch); chilly; icy; freezing
  2. [adj-i] (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant
2 0.36%
ともだち
friend; companion
  1. [n] friend; companion
2 0.36%
ねこ
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  1. [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  2. [n] shamisen
  3. [n] geisha
  4. [n] wheelbarrow
  5. [n] clay bed-warmer
2 0.36%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
2 0.36%
むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
2 0.36%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
2 0.36%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
2 0.36%
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
2 0.36%
密会みっかい
secret meeting; clandestine meeting
  1. [n,vs,vi] secret meeting; clandestine meeting
2 0.36%
崖がけ
cliff; precipice
  1. [n] cliff; precipice
  2. [n] precipice; brink of a dangerous situation
2 0.36%
帰るかえる
to return; to come home; to go home; to go back
  1. [v5r,vi] to return; to come home; to go home; to go back
  2. [v5r,vi] to leave (of a guest, customer, etc.)
  3. [v5r,vi] to get home; to get to home plate
2 0.36%
悪あく
evil; wickedness
  1. [n] evil; wickedness
  2. [n] (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
2 0.36%
手て
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
2 0.36%
探しにさがしに
in search of; in order to look for
  1. [exp] in search of; in order to look for
2 0.36%
本体ほんたい
substance; true form; true character
  1. [n] substance; true form; true character
  2. [n] main part; main unit; body (of a machine)
  3. [n] object of worship (at a shrine, temple, etc.)
  4. [n] noumenon
  5. [n] base price; pre-tax price
2 0.36%
無事ぶじ
safety; security; peace; quiet
  1. [n,adj-na] safety; security; peace; quiet
  2. [n,adv] safely; without incident; successfully
  3. [n,adj-na] good health
  4. [n] inaction; ennui
2 0.36%
物語ものがたり
story; tale; narrative; account; fable; legend
  1. [n] story; tale; narrative; account; fable; legend
2 0.36%
税別ぜいべつ
excluding tax (of a price); not including tax; before tax
  1. [adj-no,n] excluding tax (of a price); not including tax; before tax
2 0.36%
聞こえるきこえる
to be heard; to be audible; to reach one's ears
  1. [v1,vi] to be heard; to be audible; to reach one's ears
  2. [v1,vi] to sound (like); to come across (as)
  3. [v1,vi] to be well known; to be famous
  4. [v1,vi] to accept (someone's words); to agree; to understand
2 0.36%
肉まんにくまん
manjū (steamed bun) with meat filling
  1. [n] manjū (steamed bun) with meat filling
2 0.36%
背中せなか
back (of the body)
  1. [n] back (of the body)
2 0.36%
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
2 0.36%
電話でんわ
telephone call; phone call
  1. [n,vs,adj-no] telephone call; phone call
  2. [n,adj-no] telephone (device); phone
2 0.36%
頼むたのむ
to request; to beg; to ask
  1. [v5m,vt] to request; to beg; to ask
  2. [v5m,vt] to call; to order; to reserve
  3. [v5m,vt] to entrust to
  4. [v5m,vt] to rely on
  5. [int] please; please do
2 0.36%
あう
to meet; to encounter; to see
  1. [v5u,vi] to meet; to encounter; to see
  2. [v5u,vi] to have an accident; to have a bad experience
1 0.18%
あとで
later (on); afterwards
  1. [exp,adv] later (on); afterwards
1 0.18%
あんまん
steamed bun with sesame oil and anko filling
  1. [n] steamed bun with sesame oil and anko filling
1 0.18%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
1 0.18%
いくつか
(a) few; some; several
  1. [adj-no] (a) few; some; several
1 0.18%
いってきます
I'm off; see you later
  1. [exp] I'm off; see you later
1 0.18%
いらした
came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)
  1. [exp] came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)
1 0.18%
おいで
coming; going; being (somewhere)
  1. [n] coming; going; being (somewhere)
  2. [exp] (please) come; go; stay
1 0.18%
おそつわり
morning sickness
  1. [n] morning sickness
1 0.18%
おむすび
onigiri; rice ball
  1. [n] onigiri; rice ball
1 0.18%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
1 0.18%
お昼おひる
lunch
  1. [n] lunch
  2. [n] noon; midday
  3. [n] daytime
  4. [n] waking up; getting up; rising
1 0.18%
お見舞いおみまい
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
  1. [n] calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
1 0.18%
かわいい
cute; adorable; charming; lovely; pretty
  1. [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty
  2. [adj-i] dear; precious; darling; pet
  3. [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable
  4. [adj-i] dainty; little; tiny
1 0.18%
かわいそう
poor; pitiable; pathetic; pitiful
  1. [adj-na,n] poor; pitiable; pathetic; pitiful
1 0.18%
ぎゅって
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
  1. [adv,vs] tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
1 0.18%
クッション
cushion
  1. [n] cushion
1 0.18%
ケガけが
injury; wound
  1. [n,vs] injury; wound
  2. [n,vs] mistake; accident; loss
1 0.18%
こういう
such; this sort of; like this
  1. [adj-pn] such; this sort of; like this
1 0.18%
こそこそ
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
  1. [adv,adv-to,vs] sneakily; secretly; stealthily; on the sly
1 0.18%
このまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
1 0.18%
こんど
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
  2. [n,adv] next time; another time; shortly; soon
  3. [n,adv] recently; lately; the other day
1 0.18%
こんなに
so; like this; in this way
  1. [adv] so; like this; in this way
1 0.18%
さんてい
calculation; estimation; computation
  1. [n,vs,vt,adj-no] calculation; estimation; computation
1 0.18%
ジェイジェー
J; j
  1. [n] J; j
  2. [pref] Japan
  3. [ctr] joule
  4. [n] jack
  5. [ctr] tatami mat (as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
  6. [n] J.League; Japan Professional Football League
1 0.18%
しに
dying; death
  1. [n] dying; death
  2. [n-pref] dead; useless
1 0.18%
シュロしゅろ
Chinese windmill palm (Trachycarpus fortunei); Chusan palm; hemp palm
  1. [n] Chinese windmill palm (Trachycarpus fortunei); Chusan palm; hemp palm
1 0.18%
しんい
real intention; true motive; true meaning
  1. [n] real intention; true motive; true meaning
1 0.18%
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
1 0.18%
スペ
insert a space (editor's mark)
  1. [n] insert a space (editor's mark)
1 0.18%
スポーツ
sport; sports
  1. [n,adj-no] sport; sports
1 0.18%
Back to Top