赤白たまご 5巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
white
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
man; male
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
| チーフ |
chief; head
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
board chairman
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
(family) crest; coat of arms
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
school
|
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
(romantic) love
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
|
class (of students)
|
|
|
|
|
hearing; audible sound
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
| えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
|
|
| ボディガード |
bodyguard
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
|
form; shape; figure
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
senior high school; high school
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
number one; first; first place
|
|
|
|
|
(another's) daughter
|
|
|
| ぐらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
| クラス |
class
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
room
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
every day
|
|
|
|
|
purpose; goal; aim; objective; intention
|
|
|
|
|
father
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
of course; certainly; naturally
|
|
|
|
|
daughter
|
|
|
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
|
|
|
|
spirit; mind; heart
|
|
|
|
|
father
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
|
|
|
|
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
|
|
|
|
|
friend; companion
|
|
|
|
|
summer vacation; summer holiday
|
|
|
|
|
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast
|
|
|
|
|
garden; yard; courtyard
|
|
|
|
|
bento; Japanese box lunch
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
|
company president; manager; director
|
|
|
|
|
when; at what time; how soon
|
|
|
|
|
(another's) daughter
|
|
|
| キャラ |
(fictional) character
|
|
|
|
|
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
|
|
|
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
|
very; awfully; exceedingly
|
|
|
|
|
what
|
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
| やっぱ |
too; also; likewise; either
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
this time; now
|
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
|
spring break; spring vacation
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
|
who
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
|
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
|
|
| すげー |
incredible; unbelievable; terrific; impressive
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
|
|
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
|
|
| つまんねー |
dull; boring
|
|
|
|
|
why; how; for what reason
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|