逃げるは恥だが役に立つ(1)
The Full-Time Wife Escapist
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
81 |
|
|
I; me
|
55 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
47 |
|
|
marriage
|
44 |
|
|
I; me
|
41 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
39 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
33 |
|
|
person; someone; somebody
|
32 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
28 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
28 |
|
カード |
card (information, filing, etc.)
|
28 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
25 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
25 |
|
|
together (with)
|
24 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
23 |
|
|
how; in what way; how about
|
23 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
23 |
|
|
this
|
23 |
|
|
such; like that; that sort of
|
22 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
20 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
20 |
|
|
fortune-telling; divination
|
19 |
|
|
that; the
|
19 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
18 |
|
|
that; it
|
18 |
|
|
you
|
18 |
|
|
wife; your wife; his wife; married lady; madam
|
17 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
17 |
|
|
weather vane
|
16 |
|
|
time; hour; moment
|
16 |
|
|
she; her
|
16 |
|
|
something; some; any
|
16 |
|
|
why?; what for?
|
16 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
16 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
16 |
|
|
someone; somebody
|
15 |
|
|
deep-mud paddy
|
15 |
|
|
Moon
|
15 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
15 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
15 |
|
|
place; spot; scene; site
|
15 |
|
|
meaning; called; said
|
15 |
|
|
I; me
|
15 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
14 |
|
|
money
|
14 |
|
|
you
|
14 |
|
|
room; chamber
|
13 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
13 |
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
13 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
それは |
very; extremely
|
13 |
|
|
after all; in the end; ultimately; eventually
|
12 |
|
|
companion; partner; company
|
12 |
|
|
housework; domestic chores
|
12 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
12 |
|
|
called; named; that says; that
|
12 |
|
|
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse)
|
11 |
|
|
(distant) future
|
11 |
|
|
child; children
|
11 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
11 |
|
|
name
|
11 |
|
|
trouble; bother
|
10 |
|
|
man; male
|
10 |
|
|
honest; frank; candid; straightforward
|
10 |
|
|
newly-wed; newly married
|
10 |
|
|
to be helpful; to be useful
|
10 |
|
|
for the first time
|
10 |
|
ベッド |
bed
|
10 |
|
|
Paris (France)
|
10 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
10 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
10 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
10 |
|
|
thank you
|
10 |
|
|
life; living
|
9 |
|
|
fire; conflagration
|
9 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
9 |
|
|
regular position (e.g. in sports team); normal position
|
9 |
|
|
family
|
9 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
9 |
|
|
diviner; fortune teller; soothsayer
|
9 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
9 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
9 |
|
|
living by oneself; living alone
|
9 |
|
|
alone; by oneself; on one's own
|
9 |
|
|
one person
|
9 |
|
|
still; as yet; only
|
9 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
9 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
9 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
9 |
|
おじや |
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
|
9 |
|
|
-ical; -ive; -al; -ic; -y
|
8 |
|
|
application; request; petition
|
8 |
|
|
dispatch; despatch; deployment
|
8 |
|
|
boyfriend
|
8 |
|
|
bedroom
|
8 |
|
|
excuse me; pardon me; I beg your pardon
|
8 |
|
|
company; corporation; firm
|
8 |
|
|
this year
|
8 |
|
|
one
|
8 |
|
パフェ |
parfait
|
8 |
|