金田一少年の事件簿外伝 犯人たちの事件簿（１）
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
this
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
murder case
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
offender; criminal; culprit
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| トリック |
trick
|
|
|
|
|
opera house
|
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
|
doll; puppet; marionette
|
|
|
|
|
supplementary biography
|
|
|
|
|
mysterious person
|
|
|
|
|
murder; homicide; manslaughter
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
| ポスター |
poster
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
| ミモザ |
mimosa
|
|
|
| ラップ |
plastic wrap; cling film; cling wrap; food wrap
|
|
|
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
|
|
|
|
case file
|
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
riddle; puzzle; enigma; mystery
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
castle
|
|
|
|
|
educational institution; school; academy; campus
|
|
|
|
|
grandchild
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
| ミステリー |
mystery
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
great detective
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
room; chamber
|
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
|
|
|
friend; companion
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
sagacity; wisdom; intelligence
|
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
| ワイヤー |
wire
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
seven wonders (of a particular area)
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
digression; many divergences
|
|
|
|
|
reasoning; inference; deduction
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
next; following; subsequent
|
|
|
|
|
honest; frank; candid; straightforward
|
|
|
|
|
spirit; mind; heart
|
|
|
|
|
vending machine
|
|
|
|
|
money
|
|
|
|
|
in this way; like this; so; thus
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
behind; rear
|
|
|
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
|
|
|
|
face; visage
|
|
|
|
|
magician; conjurer
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
| これで |
here; with this
|
|
|
|
|
sugar
|
|
|
|
|
after that; afterwards; thereafter
|
|
|
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
sudden; abrupt; unexpected; improvised; hasty; offhand
|
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
|
| バレる |
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered
|
|
|
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
|
|
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
|
school
|
|
|
|
|
ladder
|
|
|
|
|
death by drowning
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
bath
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
|
|
| ホテル |
hotel
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
| メンバー |
member; participant; attendee; lineup (sport)
|
|
|
|
|
appearing ...; looking ...
|
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
|
(doing) together
|
|
|