金田一少年の事件簿 File(1)オペラ座館殺人事件
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
Moon
|
89 |
|
this
|
81 |
|
offender; criminal; culprit
|
67 |
|
mysterious person
|
61 |
|
thing; matter
|
56 |
|
she; her
|
52 |
|
I; me
|
47 |
|
opera house
|
44 |
|
I; me
|
38 |
|
beginning; start; outset; opening
|
38 |
|
teacher; instructor; master
|
35 |
|
room; chamber
|
30 |
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
29 |
|
you
|
28 |
|
that; the
|
27 |
|
fellow; guy; chap
|
24 |
|
we; us
|
24 |
|
man; male
|
23 |
|
murder; homicide; manslaughter
|
23 |
|
donko (shiitake variety)
|
23 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
23 |
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
22 |
ホテル |
hotel
|
22 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
21 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
20 |
|
something; some; any
|
18 |
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
18 |
オーナー |
owner (esp. of a business)
|
18 |
|
face; visage
|
17 |
|
theatre; theater; playhouse
|
17 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
17 |
|
until (a time); till; to; up to
|
17 |
トリック |
trick
|
17 |
|
stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance
|
16 |
|
he; him
|
16 |
|
a little; a bit; slightly
|
15 |
|
murder case
|
14 |
|
drama; play
|
14 |
|
person; someone; somebody
|
14 |
|
still; as yet; only
|
14 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
14 |
|
who
|
13 |
|
thick curtain; drop curtain
|
13 |
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
13 |
|
bandage; dressing
|
13 |
|
footprints
|
12 |
|
suicide
|
12 |
|
shriek; scream
|
12 |
ワイヤー |
wire
|
12 |
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
12 |
|
why; how; for what reason
|
12 |
|
called; named; that says; that
|
12 |
|
that; it
|
12 |
|
I; me
|
12 |
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
12 |
|
I; me
|
12 |
|
dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom
|
11 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
11 |
|
illumination; lighting
|
11 |
|
seat
|
11 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
11 |
|
lodging together; training camp; boarding house
|
11 |
|
while; during; as
|
11 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
10 |
|
sea; ocean; waters
|
10 |
|
place; spot; scene; site
|
10 |
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
10 |
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
10 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
everyone; anyone
|
9 |
|
someone; somebody
|
9 |
|
divine arrow
|
9 |
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
9 |
|
truth; reality; actuality; fact
|
9 |
|
time; hour; moment
|
9 |
|
why?; what for?
|
9 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
9 |
|
somehow; how; in what way; why; what kind of
|
9 |
それは |
very; extremely
|
9 |
|
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
|
8 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
8 |
|
drama club (e.g. at school); dramatic society
|
8 |
|
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
|
8 |
|
corridor; hallway; passageway
|
8 |
|
outside; exterior
|
8 |
|
voice
|
8 |
|
name
|
8 |
|
case file
|
8 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
8 |
|
quite; entirely; completely; at all
|
8 |
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
8 |
|
that; that thing
|
8 |
アリバイ |
alibi
|
8 |
|
you
|
8 |
|
staff; member (club, society, etc.)
|
7 |
|
road; path; street; lane; passage
|
7 |
|
riddle; puzzle; enigma; mystery
|
7 |
|
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
|
7 |