金田一少年の事件簿　Ｆｉｌｅ（２）異人館村殺人事件

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
ミイラ
mummy
  1. [n] mummy
119 2.16%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
106 1.93%
教会きょうかい
church; congregation
  1. [n] church; congregation
68 1.24%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
66 1.20%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
63 1.15%
霧きり
fog; mist
  1. [n] fog; mist
  2. [n] spray
57 1.04%
はじめ
beginning; start; outset; opening
  1. [n,adv] beginning; start; outset; opening
  2. [n] first (in line, etc.)
  3. [n] origin
  4. [n] such as ...; not to mention ...
49 0.89%
犯人はんにん
offender; criminal; culprit
  1. [n] offender; criminal; culprit
46 0.84%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
45 0.82%
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
42 0.76%
死体したい
dead body; corpse; cadaver; carcass
  1. [n] dead body; corpse; cadaver; carcass
41 0.75%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
39 0.71%
小田おだ
rice field (usu. small)
  1. [n] rice field (usu. small)
39 0.71%
俺たちおれたち
we; us
  1. [n] we; us
38 0.69%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
37 0.67%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
36 0.65%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
35 0.64%
兜かぶと
helmet (of a warrior); headpiece
  1. [n] helmet (of a warrior); headpiece
35 0.64%
あんた
you
  1. [pn] you
34 0.62%
祭まつり
festival; feast; matsuri
  1. [n] festival; feast; matsuri
  2. [n] harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
  3. [n-suf] galore (as in "goals galore"); frenzy; mania
30 0.55%
首くび
neck
  1. [n] neck
  2. [n] head
  3. [n] dismissal (from a job); firing; sacking
30 0.55%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
27 0.49%
異人館いじんかん
Western style residences built mostly for early foreign settlers during the end of the Shogunate and the Meiji era
  1. [n] Western style residences built mostly for early foreign settlers during the end of the Shogunate and the Meiji era
27 0.49%
城しろ
castle
  1. [n] castle
25 0.45%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
24 0.44%
大麻たいま
hemp
  1. [n] hemp
  2. [n] cannabis; marijuana; pot; hashish
  3. [n] Shinto paper offerings
24 0.44%
主人しゅじん
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady
  1. [n] head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady
  2. [n] one's husband
  3. [n] (one's) employer; (one's) master
  4. [n] host; hostess
23 0.42%
俵たわら
straw bag; sack; bale
  1. [n] straw bag; sack; bale
  2. [ctr] counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
23 0.42%
殺人事件さつじんじけん
murder case
  1. [n] murder case
22 0.40%
草くさ
grass; weed; herb; thatch
  1. [n] grass; weed; herb; thatch
  2. [n] ninja
  3. [n] marijuana; cannabis
  4. [pref] not genuine; substandard
  5. [exp] LOL; haha
22 0.40%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
21 0.38%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
21 0.38%
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
21 0.38%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
20 0.36%
トリック
trick
  1. [n,adj-no] trick
20 0.36%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
20 0.36%
刑事けいじ
(police) detective
  1. [n] (police) detective
  2. [n,adj-f] criminal matter
20 0.36%
殺人さつじん
murder; homicide; manslaughter
  1. [n,vs,vt,vi] murder; homicide; manslaughter
19 0.35%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
19 0.35%
結婚けっこん
marriage
  1. [n,vs,vi] marriage
19 0.35%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
18 0.33%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
18 0.33%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
18 0.33%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
17 0.31%
一色いっしょく
one color; one colour; one article; monochrome
  1. [adj-na,n] one color; one colour; one article; monochrome
  2. [adj-na,n] same tendency; everyone being caught up in the same thing
17 0.31%
七体たい
body; physique; posture
  1. [n,n-suf] body; physique; posture
  2. [n,n-suf] shape; form; style
  3. [n,n-suf] substance; identity; reality
  4. [n,n-suf] field
  5. [ctr] counter for humanoid forms (e.g. dolls, statues, corpses, etc.)
  6. [n,n-suf] typeface; type
17 0.31%
五ご
five; 5
  1. [num] five; 5
17 0.31%
六角ろっかく
hexagon
  1. [n,adj-no] hexagon
17 0.31%
ため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
16 0.29%
ベッド
bed
  1. [n] bed
16 0.29%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
15 0.27%
体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
15 0.27%
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
15 0.27%
密室みっしつ
locked room
  1. [n] locked room
  2. [n] secret room
15 0.27%
ったく
good grief
  1. [int] good grief
14 0.25%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
14 0.25%
六ろく
six; 6
  1. [num] six; 6
14 0.25%
写真しゃしん
photograph; photo; picture; snapshot; snap
  1. [n] photograph; photo; picture; snapshot; snap
  2. [n] moving picture; movie
14 0.25%
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
14 0.25%
星ほし
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  1. [n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
  2. [n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
  3. [n] star (actor, player, etc.)
  4. [n] dot; spot; fleck
  5. [n] bullseye
  6. [n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
  7. [n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
  8. [n] point; score
  9. [n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
  10. [n] (pyrotechnic) star
14 0.25%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
14 0.25%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
14 0.25%
跡あと
trace; tracks; mark; sign
  1. [n] trace; tracks; mark; sign
  2. [n] site; remains; ruins
  3. [n] scar
14 0.25%
部分ぶぶん
portion; section; part
  1. [n] portion; section; part
14 0.25%
鎧よろい
armor; armour
  1. [n] armor; armour
14 0.25%
ネコねこ
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  1. [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
  2. [n] shamisen
  3. [n] geisha
  4. [n] wheelbarrow
  5. [n] clay bed-warmer
13 0.24%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
13 0.24%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
13 0.24%
六つむっつ
six
  1. [num] six
  2. [n] six years of age
  3. [n] six o'clock (old time system)
13 0.24%
誰だれ
who
  1. [pn] who
13 0.24%
風見鶏かざみどり
weather vane
  1. [n] weather vane
  2. [n] fence-sitter; opportunist
13 0.24%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
12 0.22%
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
12 0.22%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
12 0.22%
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
12 0.22%
全員ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
  1. [n,adv] all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
12 0.22%
所ところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
12 0.22%
扉とびら
door; gate; opening
  1. [n] door; gate; opening
  2. [n] title page
12 0.22%
牧師ぼくし
pastor; minister; clergyman; reverend
  1. [n,adj-no] pastor; minister; clergyman; reverend
12 0.22%
畑はたけ
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation
  1. [n] field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation
  2. [n,n-suf] field (of specialization); sphere; area; line
  3. [n] womb; birth; birthplace
12 0.22%
車くるま
car; automobile; vehicle
  1. [n] car; automobile; vehicle
  2. [n] wheel; castor; caster
12 0.22%
すべて
everything; all; the whole
  1. [n,adj-no] everything; all; the whole
  2. [adv] entirely; completely; wholly; all
11 0.20%
それぞれ
each; respectively
  1. [adv,n,adj-no] each; respectively
11 0.20%
たしか
sure; certain; positive; definite
  1. [adj-na,n] sure; certain; positive; definite
  2. [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact
  3. [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
11 0.20%
まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
11 0.20%
少女しょうじょ
girl (usu. between 7 and 17); young lady
  1. [n] girl (usu. between 7 and 17); young lady
  2. [n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
11 0.20%
故郷ふるさと
hometown; birthplace; native place; one's old home
  1. [n] hometown; birthplace; native place; one's old home
  2. [n] ruins; historic remains
11 0.20%
気き
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
11 0.20%
警察けいさつ
police
  1. [n] police
  2. [n] police officer
  3. [n] police station
  4. [n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
11 0.20%
あれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
10 0.18%
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
10 0.18%
こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
10 0.18%
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
10 0.18%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
10 0.18%
つまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  1. [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  2. [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
  3. [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
  4. [n] shrinkage
  5. [n] end; conclusion
  6. [n] dead end; corner
  7. [n] distress; being at the end of one's rope
10 0.18%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
10 0.18%
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
10 0.18%
によって
according to; by (means of); due to; because of
  1. [exp] according to; by (means of); due to; because of
10 0.18%
ような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
10 0.18%
一人ひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
10 0.18%
Back to Top