金田一少年の事件簿　Ｆｉｌｅ（３）雪夜叉伝説殺人事件

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
160 2.49%
田た
rice field
  1. [n] rice field
95 1.48%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
89 1.38%
氷室こおりむろ
ice house; ice room; cold room
  1. [n] ice house; ice room; cold room
87 1.35%
雪ゆき
snow; snowfall
  1. [n] snow; snowfall
85 1.32%
犯人はんにん
offender; criminal; culprit
  1. [n] offender; criminal; culprit
68 1.06%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
63 0.98%
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
55 0.86%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
47 0.73%
明智めいち
sagacity; wisdom; intelligence
  1. [n] sagacity; wisdom; intelligence
46 0.72%
絵え
picture; drawing; painting; sketch
  1. [n] picture; drawing; painting; sketch
  2. [n] image (TV, film, etc.); picture; footage
43 0.67%
警視けいし
police superintendent
  1. [n] police superintendent
38 0.59%
あんた
you
  1. [pn] you
37 0.58%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
37 0.58%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
36 0.56%
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
36 0.56%
綾あや
figure; design
  1. [n] figure; design
  2. [n] twill weave; pattern of diagonal stripes
  3. [n] style (of writing); figure (of speech)
  4. [n] design; plot; plan
  5. [n] minor market fluctuation; technical correction
  6. [n] cat's cradle
  7. [n] lease rod (in a loom)
35 0.54%
伝説でんせつ
legend; folklore; tradition
  1. [n,adj-no] legend; folklore; tradition
34 0.53%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
33 0.51%
別館べっかん
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
  1. [n] annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
33 0.51%
村むら
village
  1. [n] village
33 0.51%
橋はし
bridge
  1. [n] bridge
32 0.50%
車くるま
car; automobile; vehicle
  1. [n] car; automobile; vehicle
  2. [n] wheel; castor; caster
32 0.50%
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
31 0.48%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
30 0.47%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
29 0.45%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
29 0.45%
氷こおり
ice
  1. [n] ice
  2. [n] shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
29 0.45%
本館ほんかん
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.)
  1. [n] main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.)
  2. [n] this library; this museum; this theatre; this hall; this building
28 0.44%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
27 0.42%
吹雪ふぶき
snow storm; blizzard
  1. [n] snow storm; blizzard
27 0.42%
トリック
trick
  1. [n,adj-no] trick
26 0.40%
アリバイ
alibi
  1. [n] alibi
25 0.39%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
25 0.39%
ドッキリ
feeling startled; getting a shock
  1. [adv,adv-to,vs] feeling startled; getting a shock
  2. [n] prank; practical joke
25 0.39%
殺人事件さつじんじけん
murder case
  1. [n] murder case
25 0.39%
画伯がはく
master painter; artist
  1. [n] master painter; artist
23 0.36%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
22 0.34%
ロープ
rope
  1. [n] rope
22 0.34%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
22 0.34%
比ひ
ratio; proportion
  1. [n,n-suf] ratio; proportion
  2. [n] match; equal; equivalent; comparison
  3. [n-suf] compared with ...; relative to ...
  4. [n] Philippines
  5. [n] explicit comparison (style of the Shi Jing)
22 0.34%
剣けん
sword (esp. a large, double-edged one); blade
  1. [n] sword (esp. a large, double-edged one); blade
  2. [n] bayonet
  3. [n] swordsmanship
  4. [n] stinger; ovipositor; dart
21 0.33%
山荘さんそう
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
  1. [n] mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
21 0.33%
持じ
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
  1. [n] draw (in go, poetry contest, etc.); tie
21 0.33%
撮影さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
  1. [n,vs,vt] photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
21 0.33%
鬼火おにび
will-o'-the-wisp; ignis fatuus
  1. [n] will-o'-the-wisp; ignis fatuus
21 0.33%
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
20 0.31%
オッサン
middle-aged man
  1. [n] middle-aged man
  2. [n] Buddhist priest
20 0.31%
自画像じがぞう
self-portrait
  1. [n] self-portrait
20 0.31%
お母さんおかあさん
mother; mom; mum; ma
  1. [n] mother; mom; mum; ma
  2. [n] wife
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
19 0.30%
する
to do; to carry out; to perform
  1. [vs-i] to do; to carry out; to perform
  2. [vs-i] to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. [vs-i] to serve as; to act as; to work as
  4. [vs-i] to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. [vs-i] to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. [vs-i] to decide on; to choose
  7. [vs-i,vi] to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. [vs-i,vi] to be (in a state, condition, etc.)
  9. [vs-i,vi] to be worth; to cost
  10. [vs-i,vi] to pass (of time); to elapse
  11. [vs-i,vt] to place, or raise, person A to a post or status B
  12. [vs-i,vt] to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  13. [vs-i,vt] to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  14. [vs-i,vt] to feel A about B
  15. [suf,vs-i] verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  16. [aux-v,vs-i] creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  17. [aux-v,vs-i] to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
19 0.30%
事故じこ
accident; incident; trouble
  1. [n] accident; incident; trouble
  2. [n] circumstances; reasons
19 0.30%
時じ
hour; o'clock
  1. [suf] hour; o'clock
  2. [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
19 0.30%
たしか
sure; certain; positive; definite
  1. [adj-na,n] sure; certain; positive; definite
  2. [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact
  3. [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
18 0.28%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
18 0.28%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
18 0.28%
俺たちおれたち
we; us
  1. [n] we; us
18 0.28%
死体したい
dead body; corpse; cadaver; carcass
  1. [n] dead body; corpse; cadaver; carcass
18 0.28%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
17 0.26%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
17 0.26%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
17 0.26%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
16 0.25%
カメラ
camera
  1. [n] camera
16 0.25%
スタッフ
staff
  1. [n] staff
  2. [n] stuff; stuffing; filling
16 0.25%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
16 0.25%
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
16 0.25%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
15 0.23%
推理すいり
reasoning; inference; deduction
  1. [n,vs,vt] reasoning; inference; deduction
  2. [n] mystery genre; detective genre
15 0.23%
そりゃ
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
14 0.22%
ため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
14 0.22%
つまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  1. [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  2. [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
  3. [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
  4. [n] shrinkage
  5. [n] end; conclusion
  6. [n] dead end; corner
  7. [n] distress; being at the end of one's rope
14 0.22%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
14 0.22%
なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
14 0.22%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
14 0.22%
左利きひだりきき
left-handedness; left-handed person; left-hander
  1. [n,adj-no] left-handedness; left-handed person; left-hander
  2. [n,adj-no] fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
14 0.22%
本物ほんもの
genuine article; real thing; real deal
  1. [n,adj-no] genuine article; real thing; real deal
14 0.22%
殺人さつじん
murder; homicide; manslaughter
  1. [n,vs,vt,vi] murder; homicide; manslaughter
14 0.22%
カギかぎ
key
  1. [n] key
  2. [n] lock
  3. [n] key (to a problem, success, etc.); clue
13 0.20%
ひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
13 0.20%
まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
13 0.20%
作さく
work (e.g. of art); production
  1. [n,n-suf] work (e.g. of art); production
  2. [n] harvest; cultivation; farming; crop; yield
  3. [n] technique
13 0.20%
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
13 0.20%
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
13 0.20%
真犯人しんはんにん
the real criminal; true culprit
  1. [n] the real criminal; true culprit
13 0.20%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
13 0.20%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
12 0.19%
なんだって
what?!; what did you say?!
  1. [int] what?!; what did you say?!
  2. [adv] why?; what for?; for what reason?
  3. [adv] anyone; anything
12 0.19%
今回こんかい
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
12 0.19%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
12 0.19%
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
12 0.19%
真理しんり
truth
  1. [n,adj-no] truth
12 0.19%
キロ
kilo-; 1000
  1. [pref] kilo-; 1000
  2. [n] kilogram; kilogramme
  3. [n] kilometre; kilometer
  4. [pref] kilo-; 1024; 2^10
11 0.17%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
11 0.17%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
11 0.17%
どこ
where; what place
  1. [pn] where; what place
  2. [pn] how much (long, far); what extent
11 0.17%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
11 0.17%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
11 0.17%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
11 0.17%
奈からなし
Chinese quince (Pseudocydonia sinensis)
  1. [n] Chinese quince (Pseudocydonia sinensis)
11 0.17%
我々われわれ
we
  1. [pn] we
11 0.17%
Back to Top