金田一少年の事件簿30th(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
Yatagarasu (mythical raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition)
|
115 |
|
thing; matter
|
100 |
|
this
|
86 |
|
such; like that; that sort of
|
58 |
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
39 |
|
I; me
|
35 |
|
door; gate; opening
|
35 |
|
key
|
26 |
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
26 |
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
24 |
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
22 |
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
22 |
|
beginning; start; outset; opening
|
21 |
|
I; me
|
20 |
|
case file
|
20 |
|
that; the
|
19 |
|
until (a time); till; to; up to
|
19 |
|
black
|
18 |
|
senior high school student
|
18 |
|
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
|
18 |
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
18 |
|
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
|
17 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
17 |
|
police inspector
|
17 |
|
village headman; village mayor
|
17 |
|
a little; a bit; slightly
|
16 |
|
room; chamber
|
16 |
|
that; it
|
15 |
|
legend; folklore; tradition
|
15 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
15 |
|
person; someone; somebody
|
14 |
|
altar
|
14 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
14 |
それは |
very; extremely
|
14 |
|
manor; villa
|
14 |
|
end; conclusion
|
14 |
|
neck
|
14 |
|
time; hour; moment
|
14 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
13 |
オッサン |
middle-aged man
|
13 |
|
guest; visitor
|
13 |
|
you
|
13 |
|
in front (of); before (e.g. a building)
|
12 |
|
lawyer; attorney
|
12 |
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
12 |
|
disappearance; running away; going missing; absconding
|
12 |
|
offender; criminal; culprit
|
11 |
|
Shinto shrine
|
11 |
|
outside; exterior
|
11 |
|
man; male
|
11 |
|
five-storied; quintuplicate; fivefold
|
10 |
|
person
|
10 |
|
what
|
10 |
|
six; 6
|
10 |
|
one
|
10 |
|
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
|
10 |
|
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
|
10 |
|
we; us
|
10 |
|
helper; assistant
|
10 |
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
10 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
10 |
|
body
|
10 |
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
9 |
|
ladder
|
9 |
|
member
|
9 |
|
good; advantage; benefit; welfare
|
9 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
|
9 |
|
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
|
9 |
|
lattice; latticework; window bars; grid; grating; trellis
|
9 |
|
bottom; sole
|
9 |
|
everything; all; the whole
|
9 |
|
great detective
|
9 |
|
flowers and birds
|
9 |
|
someone; somebody
|
9 |
|
five; 5
|
9 |
|
please (give me)
|
8 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
8 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
something; some; any
|
8 |
|
he; him
|
8 |
|
impossible
|
8 |
|
hut; cabin; shed; (animal) pen
|
8 |
|
riddle; puzzle; enigma; mystery
|
8 |
|
locked room
|
8 |
|
to sink; to go under; to submerge
|
8 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
evening; night
|
8 |
|
really; truly
|
8 |
くらい |
approximately; about; around; or so
|
8 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
8 |
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
seal
|
8 |
|
murder case
|
8 |
|
very; greatly; terribly; awfully
|
8 |
|
who
|
8 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
8 |
|
I; me
|
8 |
|
you
|
8 |
|
certainty; reality; actuality
|
8 |