金田一少年の事件簿Ｒ（１）

The Case Files of Young Kindaichi Returns

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
雪ゆき
snow; snowfall
  1. [n] snow; snowfall
128 3.11%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
62 1.51%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
57 1.39%
沢さわ
mountain stream; valley; dale
  1. [n] mountain stream; valley; dale
  2. [n] wetlands; swamp; marsh
57 1.39%
雲くも
cloud
  1. [n] cloud
56 1.36%
美び
beauty
  1. [n,n-suf] beauty
49 1.19%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
42 1.02%
スキー
skiing
  1. [n] skiing
  2. [n] ski; skis
40 0.97%
はじめ
beginning; start; outset; opening
  1. [n,adv] beginning; start; outset; opening
  2. [n] first (in line, etc.)
  3. [n] origin
  4. [n] such as ...; not to mention ...
38 0.92%
コテージ
cottage
  1. [n] cottage
35 0.85%
死体したい
dead body; corpse; cadaver; carcass
  1. [n] dead body; corpse; cadaver; carcass
35 0.85%
黒木くろき
unbarked lumber
  1. [n] unbarked lumber
35 0.85%
田た
rice field
  1. [n] rice field
31 0.75%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
25 0.61%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
25 0.61%
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
24 0.58%
リゾート
resort
  1. [n] resort
23 0.56%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
22 0.54%
棺桶かんおけ
coffin; casket
  1. [n] coffin; casket
22 0.54%
犯人はんにん
offender; criminal; culprit
  1. [n] offender; criminal; culprit
22 0.54%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
21 0.51%
足跡あしあと
footprints
  1. [n] footprints
  2. [n] record of page visitors (e.g. in social networking sites)
21 0.51%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
20 0.49%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
20 0.49%
里り
Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles
  1. [n] Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles
  2. [n] neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes)
  3. [n] unit of area (approx. 654 m by 654 m)
20 0.49%
パソコン
personal computer; PC
  1. [n] personal computer; PC
19 0.46%
鉈なた
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
  1. [n] nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
19 0.46%
ネット
network
  1. [n] network
  2. [n] Internet
  3. [n] net (e.g. hairnet, tennis net)
  4. [n] net (price, weight, etc.); nett
18 0.44%
モニター
monitor (device, software or person); monitoring
  1. [n,vs,vt] monitor (device, software or person); monitoring
  2. [n] person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant
  3. [n] (computer) monitor; display
18 0.44%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
18 0.44%
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
18 0.44%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
17 0.41%
あんた
you
  1. [pn] you
16 0.39%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
16 0.39%
スタッフ
staff
  1. [n] staff
  2. [n] stuff; stuffing; filling
16 0.39%
あたし
I; me
  1. [pn] I; me
15 0.36%
ロッジ
lodge
  1. [n] lodge
15 0.36%
写真しゃしん
photograph; photo; picture; snapshot; snap
  1. [n] photograph; photo; picture; snapshot; snap
  2. [n] moving picture; movie
15 0.36%
影かげ
shadow; silhouette; figure; shape
  1. [n] shadow; silhouette; figure; shape
  2. [n] reflection; image
  3. [n] ominous sign
  4. [n] light (stars, moon)
  5. [n] trace; shadow (of one's former self)
  6. [n] behind; background; other side
15 0.36%
する
to do; to carry out; to perform
  1. [vs-i] to do; to carry out; to perform
  2. [vs-i] to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. [vs-i] to serve as; to act as; to work as
  4. [vs-i] to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. [vs-i] to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. [vs-i] to decide on; to choose
  7. [vs-i,vi] to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. [vs-i,vi] to be (in a state, condition, etc.)
  9. [vs-i,vi] to be worth; to cost
  10. [vs-i,vi] to pass (of time); to elapse
  11. [vs-i,vt] to place, or raise, person A to a post or status B
  12. [vs-i,vt] to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  13. [vs-i,vt] to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  14. [vs-i,vt] to feel A about B
  15. [suf,vs-i] verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  16. [aux-v,vs-i] creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  17. [aux-v,vs-i] to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
14 0.34%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
14 0.34%
やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
14 0.34%
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
14 0.34%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
14 0.34%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
13 0.32%
スキー板スキーいた
ski; skis
  1. [n] ski; skis
13 0.32%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
13 0.32%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
13 0.32%
みんな
everyone; everybody; all
  1. [n,pn,adv] everyone; everybody; all
  2. [n,adv] everything; all
13 0.32%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
13 0.32%
誰だれ
who
  1. [pn] who
13 0.32%
雪原せつげん
snow field
  1. [n] snow field
13 0.32%
イジメいじめ
bullying; teasing
  1. [n] bullying; teasing
12 0.29%
トリック
trick
  1. [n,adj-no] trick
12 0.29%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
12 0.29%
全員ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
  1. [n,adv] all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
12 0.29%
さっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
11 0.27%
そういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
11 0.27%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
11 0.27%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
11 0.27%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
11 0.27%
原はら
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
  1. [n] field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
11 0.27%
外そと
outside; exterior
  1. [n] outside; exterior
  2. [n] the open (air)
  3. [n] other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)
11 0.27%
島田しまだ
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
  1. [n] pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
11 0.27%
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
11 0.27%
村むら
village
  1. [n] village
11 0.27%
炎上えんじょう
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building)
  1. [n,vs,vi] going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building)
  2. [n,vs,vi] stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
11 0.27%
皆さんみなさん
all; everyone; everybody
  1. [n] all; everyone; everybody
11 0.27%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
10 0.24%
っていう
meaning; called; said
  1. [conj] meaning; called; said
10 0.24%
としたら
if it happens that; if we make ...; if we take ...; if we assume ...; what if ...?
  1. [conj] if it happens that; if we make ...; if we take ...; if we assume ...; what if ...?
10 0.24%
事件簿じけんぼ
case file
  1. [n] case file
10 0.24%
伝説でんせつ
legend; folklore; tradition
  1. [n,adj-no] legend; folklore; tradition
10 0.24%
寺てら
temple (Buddhist)
  1. [n] temple (Buddhist)
10 0.24%
少年しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
  1. [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
10 0.24%
岳たけ
peak
  1. [n,suf] peak
  2. [n,suf] mountain
10 0.24%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
10 0.24%
村人むらびと
villager
  1. [n] villager
10 0.24%
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
10 0.24%
謎なぞ
riddle; puzzle; enigma; mystery
  1. [n] riddle; puzzle; enigma; mystery
  2. [adj-no] enigmatic; mysterious
10 0.24%
アリバイ
alibi
  1. [n] alibi
9 0.22%
あれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
9 0.22%
かもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
9 0.22%
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
9 0.22%
それに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
9 0.22%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
9 0.22%
なんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
9 0.22%
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
9 0.22%
マジ
serious; not joking; straight
  1. [adj-na,n] serious; not joking; straight
  2. [aux-v] cannot; should not; will not; must not
9 0.22%
よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
9 0.22%
七しち
seven
  1. [num] seven
9 0.22%
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
9 0.22%
俺たちおれたち
we; us
  1. [n] we; us
9 0.22%
最初さいしょ
beginning; outset; first; onset
  1. [adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset
9 0.22%
椿つばき
common camellia (Camellia japonica)
  1. [n] common camellia (Camellia japonica)
  2. [n] tea produced in the mountains
9 0.22%
瀬せ
shallows; shoal
  1. [n] shallows; shoal
  2. [n] rapids; current; torrent
  3. [n] position; place
  4. [n] chance; opportunity
9 0.22%
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
9 0.22%
確認かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
  1. [n,vs,vt] confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
9 0.22%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
9 0.22%
自殺じさつ
suicide
  1. [n,vs,vi] suicide
9 0.22%
Back to Top