銀河英雄伝説 4

Legend of the Galactic Heroes

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
中将ちゅうじょう
lieutenant general; vice-admiral
  1. [n] lieutenant general; vice-admiral
46 1.64%
艦隊かんたい
(naval) fleet; armada
  1. [n] (naval) fleet; armada
45 1.60%
ライン
line
  1. [n] line
37 1.32%
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
36 1.28%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
34 1.21%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
32 1.14%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
31 1.10%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
23 0.82%
雷神らいじん
god of thunder
  1. [n] god of thunder
  2. [n] Raijin (god of thunder)
22 0.78%
ランド
land
  1. [n] land
21 0.75%
国軍こくぐん
national armed forces
  1. [n] national armed forces
18 0.64%
帝国ていこく
empire
  1. [n] empire
  2. [adj-no] imperial
18 0.64%
戦いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
18 0.64%
陛下へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
  1. [pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
18 0.64%
同盟軍どうめいぐん
allied armies
  1. [n] allied armies
17 0.61%
元帥げんすい
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
  1. [n] (field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
16 0.57%
貴族きぞく
nobility; aristocracy; peerage
  1. [n,adj-no] nobility; aristocracy; peerage
15 0.53%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
14 0.50%
少将しょうしょう
major general; rear admiral; air commodore
  1. [n] major general; rear admiral; air commodore
14 0.50%
旗艦きかん
flagship
  1. [n] flagship
13 0.46%
皇帝こうてい
emperor
  1. [n] emperor
13 0.46%
者もの
person
  1. [n] person
13 0.46%
艦かん
warship
  1. [n,n-suf] warship
13 0.46%
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
13 0.46%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
12 0.43%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
12 0.43%
大佐たいさ
colonel; (navy) captain
  1. [n] colonel; (navy) captain
12 0.43%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
11 0.39%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
10 0.36%
作戦さくせん
tactics; strategy
  1. [n] tactics; strategy
  2. [n] military operation; naval operation
10 0.36%
同盟どうめい
alliance; union; league
  1. [n,vs,vi,adj-no] alliance; union; league
10 0.36%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
10 0.36%
撤退てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
  1. [n,vs,vi] evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
10 0.36%
攻防戦こうぼうせん
battle
  1. [n] battle
10 0.36%
おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
9 0.32%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
9 0.32%
つもり
intention; plan; purpose; expectation
  1. [n] intention; plan; purpose; expectation
  2. [n] belief; assumption; thought; conviction
  3. [n] estimate; estimation; calculation
9 0.32%
今回こんかい
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
9 0.32%
孺子じゅし
child; young lad
  1. [n] child; young lad
  2. [n] stripling; greenhorn; inexperienced person
9 0.32%
戦場せんじょう
battlefield; battleground
  1. [n] battlefield; battleground
9 0.32%
総そう
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
  1. [pref] whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
9 0.32%
金髪きんぱつ
blond hair; blonde hair; golden hair
  1. [n,adj-no] blond hair; blonde hair; golden hair
9 0.32%
閣下かっか
your Excellency; his Excellency; her Excellency
  1. [n,n-suf] your Excellency; his Excellency; her Excellency
9 0.32%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
8 0.28%
これから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
8 0.28%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
8 0.28%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
8 0.28%
会戦かいせん
engagement; battle
  1. [n,vs,vi] engagement; battle
8 0.28%
宇宙うちゅう
universe; cosmos; space
  1. [n] universe; cosmos; space
8 0.28%
貴官きかん
you
  1. [pn] you
8 0.28%
ください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
7 0.25%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
7 0.25%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
7 0.25%
侯爵夫人こうしゃくふじん
marchioness
  1. [n] marchioness
7 0.25%
司令官しれいかん
commandant; commanding officer; general
  1. [n] commandant; commanding officer; general
7 0.25%
弟おとうと
younger brother; little brother; kid brother
  1. [n] younger brother; little brother; kid brother
  2. [n] brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
  3. [n] pupil; apprentice
7 0.25%
戦争せんそう
war
  1. [n,vs,vi] war
  2. [n,vs,vi] fighting; fierce competition
7 0.25%
提督ていとく
admiral; commodore
  1. [n] admiral; commodore
7 0.25%
第三次だいさんじ
the third; tertiary
  1. [adj-no,n] the third; tertiary
7 0.25%
自由じゆう
freedom; liberty
  1. [n,adj-na] freedom; liberty
7 0.25%
要塞ようさい
fort; stronghold; fortification
  1. [n] fort; stronghold; fortification
7 0.25%
領地りょうち
territory; dominion; grounds (e.g. school)
  1. [n,adj-no] territory; dominion; grounds (e.g. school)
7 0.25%
そういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
6 0.21%
それでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
6 0.21%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
6 0.21%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
6 0.21%
伯爵夫人はくしゃくふじん
countess
  1. [n] countess
6 0.21%
俺たちおれたち
we; us
  1. [n] we; us
6 0.21%
勝利しょうり
victory; triumph; win; conquest; success
  1. [n,vs,vi] victory; triumph; win; conquest; success
6 0.21%
参謀長さんぼうちょう
chief of staff
  1. [n] chief of staff
6 0.21%
惑星わくせい
planet
  1. [n] planet
  2. [n] dark horse; surprise contender
6 0.21%
戦いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
6 0.21%
蜘蛛の巣くものす
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
  1. [exp,n] spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
6 0.21%
銀河ぎんが
Milky Way
  1. [n] Milky Way
  2. [n] galaxy
6 0.21%
あなたたち
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
5 0.18%
キル
kill
  1. [n] kill
  2. [n] kill (shot); smash; spike (in volleyball)
5 0.18%
こちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
5 0.18%
ごと
each; every
  1. [n,n-suf,adv] each; every
5 0.18%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
5 0.18%
どうした
somehow; how; in what way; why; what kind of
  1. [adj-pn] somehow; how; in what way; why; what kind of
5 0.18%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
5 0.18%
ヒア
hear
  1. [n] hear
  2. [n] here
5 0.18%
ひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
5 0.18%
ボス
boss; leader; head
  1. [n] boss; leader; head
  2. [n] boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
5 0.18%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
5 0.18%
伝説でんせつ
legend; folklore; tradition
  1. [n,adj-no] legend; folklore; tradition
5 0.18%
動きうごき
movement; move; motion
  1. [n] movement; move; motion
  2. [n] trend; development; change; fluctuation
5 0.18%
命いのち
life; life force
  1. [n] life; life force
  2. [n] lifetime; lifespan
  3. [n] most important thing; foundation; core
  4. [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
  5. [n] fate; destiny; karma
5 0.18%
囮おとり
decoy (for hunting); stool
  1. [n] decoy (for hunting); stool
  2. [n] lure; decoy; stool pigeon; trap
5 0.18%
国務こくむ
affairs of state
  1. [n] affairs of state
5 0.18%
姉上あねうえ
older sister
  1. [n] older sister
5 0.18%
後方こうほう
behind; in the rear; in back
  1. [n,adj-no] behind; in the rear; in back
5 0.18%
戦闘せんとう
battle; fight; combat
  1. [n,vs,vi] battle; fight; combat
5 0.18%
昇進しょうしん
promotion; advancement; rising in rank
  1. [n,vs,vi] promotion; advancement; rising in rank
5 0.18%
熱いあつい
hot (to the touch)
  1. [adj-i] hot (to the touch)
  2. [adj-i] passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze)
  3. [adj-i] hot (e.g. temper)
  4. [adj-i] zealous; enthusiastic; fired up
  5. [adj-i] intense; severe; extreme
  6. [adj-i] hot (topic); of interest
5 0.18%
第五だいご
fifth
  1. [n,adj-no] fifth
5 0.18%
英雄えいゆう
hero; heroine; great person
  1. [n] hero; heroine; great person
  2. [n] Eroica Symphony (Beethoven, 1804)
  3. [n] Heroic Polonaise (Chopin)
5 0.18%
通信つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
  1. [n,vs,vt,vi] correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
5 0.18%
ウラン
uranium (U)
  1. [n] uranium (U)
4 0.14%
オーディン
Odin (god in Norse mythology)
  1. [n] Odin (god in Norse mythology)
  2. [n] ODIN
4 0.14%
Back to Top