闇金ウシジマくん(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
|  | black-market lending; illegal loan 
 | 35 |  | 
|  | I; me 
 | 29 |  | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 23 |  | 
|  | I; me 
 | 19 |  | 
|  | debt; loan; liabilities; borrowing money 
 | 19 |  | 
|  | thing; matter 
 | 19 |  | 
|  | company president; manager; director 
 | 17 |  | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 17 |  | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 17 |  | 
|  | telephone call; phone call 
 | 16 |  | 
|  | idiot; moron; fool 
 | 16 |  | 
|  | female; woman; female sex 
 | 15 |  | 
|  | repayment; reimbursement; refund; redemption 
 | 14 |  | 
|  | Moon 
 | 14 |  | 
|  | guest; visitor 
 | 13 |  | 
|  | fellow; guy; chap 
 | 13 |  | 
|  | interest (on a loan, deposit etc.) 
 | 13 |  | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 13 |  | 
|  | address; residence; domicile 
 | 12 |  | 
|  | this 
 | 12 |  | 
|  | myself; yourself; oneself; himself; herself 
 | 11 |  | 
|  | consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice 
 | 11 |  | 
|  | behind; rear 
 | 11 |  | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 11 |  | 
|  | rate; ratio; proportion 
 | 11 |  | 
|  | work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment 
 | 11 |  | 
|  | human being; human; person; man; mankind; humankind 
 | 11 |  | 
|  | unreasonable; unnatural; unjustifiable 
 | 10 |  | 
|  | next; following; subsequent 
 | 10 |  | 
|  | slave; servant 
 | 10 |  | 
|  | licence; license; permit; certificate (of qualification) 
 | 10 |  | 
| もっと | (some) more; even more; longer; further 
 | 10 |  | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 10 |  | 
| なんか | something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
 | 10 |  | 
| カウ | automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems) 
 | 10 |  | 
|  | young; youthful 
 | 9 |  | 
|  | recently; lately; these days; nowadays; right now 
 | 9 |  | 
|  | child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person 
 | 9 |  | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 9 |  | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 9 |  | 
|  | why?; what for? 
 | 9 |  | 
|  | that; it 
 | 9 |  | 
|  | to be (of animate objects); to exist 
 | 9 |  | 
|  | to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) 
 | 8 |  | 
|  | collection; recovery; withdrawal; retrieval 
 | 8 |  | 
|  | (not) at all; (not) in the slightest 
 | 8 |  | 
| ガラガラ | with a clatter; with a rattle 
 | 8 |  | 
|  | medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve 
 | 7 |  | 
|  | man; male 
 | 7 |  | 
|  | Sunday 
 | 7 |  | 
|  | lawyer; attorney 
 | 7 |  | 
|  | debtor 
 | 7 |  | 
|  | first (of all); firstly; to begin with; before anything else 
 | 7 |  | 
| パチンコ | pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball 
 | 7 |  | 
|  | to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
 | 7 |  | 
|  | master (of a house, shop, etc.) 
 | 7 |  | 
|  | money 
 | 7 |  | 
|  | face; visage 
 | 6 |  | 
|  | financial backer; financial supporter 
 | 6 |  | 
|  | absolutely; definitely; unconditionally 
 | 6 |  | 
|  | number; series of digits 
 | 6 |  | 
|  | really; truly 
 | 6 |  | 
|  | case; occasion; situation; circumstances 
 | 6 |  | 
|  | sum total; total amount 
 | 6 |  | 
|  | company; corporation; firm 
 | 6 |  | 
|  | matter; affair; case; item; subject 
 | 6 |  | 
|  | thing; matter 
 | 6 |  | 
| バイト | part-time job; side job 
 | 6 |  | 
|  | excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon 
 | 6 |  | 
|  | fool; idiot; simpleton 
 | 6 |  | 
|  | interest rate; interest 
 | 5 |  | 
|  | parent; parents; mother and father 
 | 5 |  | 
|  | time; hour; moment 
 | 5 |  | 
|  | school 
 | 5 |  | 
|  | liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite 
 | 5 |  | 
|  | they; those guys 
 | 5 |  | 
|  | first part; first volume; prequel 
 | 5 |  | 
|  | housewife; mistress (of the house); homemaker 
 | 5 |  | 
| ファイナンス | finance 
 | 5 |  | 
|  | what 
 | 5 |  | 
|  | first-person plural (or singular) 
 | 5 |  | 
|  | how; in what way; how about 
 | 5 |  | 
| ちゃんと | diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 
 | 5 |  | 
|  | I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 
 | 5 |  | 
|  | I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 
 | 5 |  | 
|  | thing; matter 
 | 5 |  | 
|  | please (give me) 
 | 5 |  | 
|  | you; buddy; pal 
 | 5 |  | 
|  | store; shop; establishment; restaurant 
 | 5 |  | 
|  | you 
 | 5 |  | 
| あんな | that sort of; that kind of; like that; such; so 
 | 5 |  | 
|  | high; tall 
 | 4 |  | 
|  | money; cash 
 | 4 |  | 
|  | room; chamber 
 | 4 |  | 
|  | to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) 
 | 4 |  | 
|  | company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group 
 | 4 |  | 
|  | police 
 | 4 |  | 
|  | feelings of guilt 
 | 4 |  | 
|  | acquaintance 
 | 4 |  | 
|  | corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 
 | 4 |  |