電影少女 1
Video Girl Len
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
135 |
|
|
thing; matter
|
113 |
|
|
you
|
67 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
64 |
|
|
what
|
45 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
39 |
|
|
this
|
36 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
28 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
26 |
|
|
school
|
23 |
|
|
fellow; guy; chap
|
23 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
23 |
|
|
I; me
|
22 |
|
ビデオ |
video
|
22 |
|
|
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
|
21 |
|
|
why?; what for?
|
21 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
20 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
20 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
19 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
19 |
|
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
18 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
18 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
18 |
|
|
that; the
|
17 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
17 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
17 |
|
|
movie; film; motion picture
|
16 |
|
|
still; as yet; only
|
16 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
16 |
|
|
that; it
|
16 |
|
|
face; visage
|
15 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
15 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
14 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
13 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
13 |
|
|
really; truly
|
13 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
12 |
|
|
(romantic) love
|
12 |
|
デッキ |
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
|
12 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
12 |
|
|
disliked; hated; disagreeable
|
12 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
12 |
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
11 |
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
11 |
|
|
for the first time
|
11 |
|
|
another place; some other place; somewhere else; outside
|
11 |
|
|
idiot; moron; fool
|
11 |
|
|
who
|
11 |
|
|
you; buddy; pal
|
11 |
|
キス |
kiss
|
11 |
|
|
aid; assistance; help; support; reinforcement
|
10 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
10 |
|
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
10 |
|
|
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
|
10 |
|
|
with trouble; at great pains
|
10 |
|
|
thing; matter
|
10 |
|
オレ |
olé
|
10 |
|
|
always; all the time; at all times
|
10 |
|
|
he; she; that guy
|
10 |
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
9 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
9 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
こんなに |
so; like this; in this way
|
9 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
9 |
|
|
together (with)
|
9 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
9 |
|
|
fool; idiot; simpleton
|
9 |
|
|
to meet; to encounter; to see
|
9 |
|
|
memorial day; commemoration day; anniversary
|
8 |
|
|
man; male
|
8 |
|
|
time; hour; moment
|
8 |
|
|
daughter
|
8 |
|
|
female; woman; female sex
|
8 |
|
|
like; similar to
|
8 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
8 |
|
モテナイ |
unwelcome; nerdish; unpopular
|
8 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
8 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
8 |
|
|
place; spot; scene; site
|
8 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
8 |
|
ガール |
girl
|
8 |
|
|
telephone call; phone call
|
7 |
|
|
hand; arm
|
7 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
7 |
|
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
|
7 |
|
|
restoration to life; coming to life again; resuscitation; regeneration
|
7 |
|
|
body
|
7 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
7 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
7 |
|
チャンス |
chance; opportunity
|
7 |
|
|
molester; groper; masher; pervert
|
7 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
7 |
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
7 |
|
|
thanks; gratitude
|
7 |
|
|
request; favour (to ask); wish
|
7 |
|
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
|
7 |
|
|
shopping; purchased goods
|
6 |
|