青空エールリマスター版 3

Yell for the Blue Sky

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency	Spread ⓘ
応援おうえん	aid; assistance; help; support; reinforcement [n,vs,vt] aid; assistance; help; support; reinforcement [n,vs,vt] cheering; rooting (for); support	34
白しろ	white [n] white [n] innocence; innocent person [n] blank space [n] white go stone [n] white dragon tile [n] skewered grilled pig intestine	32
私わたし	I; me [pn] I; me	27
オレおれ	I; me [pn] I; me	21
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	18
高校こうこう	senior high school; high school [n] senior high school; high school	16
試合しあい	match; game; bout; contest [n,vs,vi] match; game; bout; contest	16
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	16
野球部やきゅうぶ	baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team [n] baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team	15
先輩せんぱい	senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer	15
野球やきゅう	baseball [n] baseball	12
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	12
ほんとほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	11
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	11
ごめんごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	11
がんばれがんばれ	hang in there; go for it; keep at it; do your best [int] hang in there; go for it; keep at it; do your best	11
練習れんしゅう	practice; training; drill; (an) exercise; workout [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout	10
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	9
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	9
得点とくてん	scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs [n,vs,vi] scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs	8
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	8
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	8
来年らいねん	next year [n,adv] next year	7
大会たいかい	mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering [n] mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering [n] tournament; competition; contest; meet [n] grand event	7
吹くふく	to blow (of the wind) [v5k,vi] to blow (of the wind) [v5k,vt] to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff [v5k,vt] to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune) [v5k,vt,vi] to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out [v5k,vt,vi] to sprout; to put forth (buds) [v5k,vt,vi] to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.) [v5k,vi] to burst out laughing; to burst into laughter [v5k,vt] to brag; to talk big [v5k,vt] to smelt; to mint	7
全然ぜんぜん	(not) at all; (not) in the slightest [adv] (not) at all; (not) in the slightest [adv] wholly; entirely; completely; totally [adv] extremely; very	7
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	7
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	7
もっと	(some) more; even more; longer; further [adv] (some) more; even more; longer; further	7
ベンチ	bench [n] bench	7
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	7
部活ぶかつ	club activities; extracurricular activities [n] club activities; extracurricular activities	6
言葉ことば	language; dialect [n] language; dialect [n] word; phrase; expression; term [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language [n] words; remark; statement; comment [n] learning to speak; language acquisition	6
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	6
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	6
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	6
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	6
吹奏楽部すいそうがくぶ	concert band (as a school activity); wind ensemble [n] concert band (as a school activity); wind ensemble	6
友達ともだち	friend; companion [n] friend; companion	6
勝つかつ	to win; to gain victory [v5t,vi] to win; to gain victory	6
全道ぜんどう	all Hokkaido [n] all Hokkaido	6
先生せんせい	teacher; instructor; master [n] teacher; instructor; master [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. [n] intimate or teasing form of address [n] one's elder	6
以上いじょう	not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more [n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more [n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than [adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing [n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ... [exp] that's all; that is the end; the end	6
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	6
ようにように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	6
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	6
テスト	examination; quiz; test [n,vs,vt] examination; quiz; test [n,vs,vt] test; tryout; trial [n] rehearsal (in filming)	6
ケガけが	injury; wound [n,vs] injury; wound [n,vs] mistake; accident; loss	6
キャッチャー	catcher [n] catcher	6
絶対ぜったい	absolutely; definitely; unconditionally [adv] absolutely; definitely; unconditionally [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable [n] absoluteness	5
決勝けっしょう	decision of a contest; finals (in sports) [n] decision of a contest; finals (in sports)	5
水みず	water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid [n] flood; floodwaters [n] water offered to wrestlers just prior to a bout [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout	5
曲きょく	composition; piece of music; song; track (on a record) [n,n-suf] composition; piece of music; song; track (on a record) [n] tune; melody; air [n] enjoyment; fun; interest; pleasure	5
支部しぶ	branch; subdivision [n,adj-no] branch; subdivision	5
意味いみ	meaning; significance; sense [n,vs,vt] meaning; significance; sense	5
強いつよい	strong; potent; competent; domineering; tough [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient [adj-i] firm; rigid; solid [adj-i] intense; strong; fierce; high [adj-i] dependable; trustworthy	5
出番でばん	one's turn; one's shift [n] one's turn; one's shift [n] one's turn on stage; screen time; screentime	5
全国ぜんこく	the whole country [n] the whole country	5
休みやすみ	rest; recess; respite [n] rest; recess; respite [n] vacation; holiday; absence; suspension [n] dormancy (of a silkworm prior to moulting)	5
今年ことし	this year [n,adv] this year	5
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	5
予選よせん	preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary [n,vs] preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary	5
下さいください	please (give me) [exp] please (give me) [exp] please (do for me)	5
レギュラー	regular; standard [adj-f] regular; standard [n] regular player (on a team); regular guest (on a TV show); (a) regular [n] regular (gasoline)	5
ほしいほしい	wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)	5
きっときっと	surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] sternly; severely [adv] having no slack; rigid; stiff; tight [adv] suddenly; abruptly; instantly	5
がんばるがんばる	to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best [v5r,vi] to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best [v5r,vi] to insist that; to stick to (one's opinion) [v5r,vi] to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge	5
お守りおまもり	charm; amulet; talisman [n] charm; amulet; talisman	5
おは	good morning [int] good morning	5
選手せんしゅ	player (of a sport); athlete; team member [n] player (of a sport); athlete; team member	4
赤点あかてん	failing mark (e.g. in exam) [n] failing mark (e.g. in exam)	4
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	4
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	4
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	4
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	4
昨日きのう	yesterday [n,adv] yesterday	4
戸と	door (esp. Japanese-style) [n] door (esp. Japanese-style) [n] shutter; window shutter [n] entrance (to a home) [n] narrows	4
成長せいちょう	growth; development; growing up; becoming an adult [n,vs,vi] growth; development; growing up; becoming an adult [n,vs,vi] growth (of a company, the economy, etc.)	4
弱いよわい	weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine) [adj-i] weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)	4
実力じつりょく	(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency [n] (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency [n] arms; force	4
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	4
吹部すいぶ	concert band (at a school); wind ensemble [n] concert band (at a school); wind ensemble	4
別にべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	4
全部ぜんぶ	all; entire; whole; altogether [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether	4
伝統でんとう	tradition; convention [n] tradition; convention	4
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	4
トランペット	trumpet [n] trumpet	4
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	4
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	4
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	4
エラー	error [n,vs,vi] error	4
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	4
ありがとうありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	4
起立きりつ	standing up [n,vs,vi] standing up	3
誰だれ	who [pn] who	3
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	3
見るみる	to see; to look; to watch; to view; to observe [v1,vt] to see; to look; to watch; to view; to observe [v1,vt] to examine; to look over; to assess; to check; to judge [v1,vt] to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on [v1,vt] to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) [aux-v,v1] to try ...; to have a go at ...; to give ... a try [aux-v,v1] to see (that) ...; to find (that) ...	3
行動こうどう	action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation [n,vs,vi,adj-no] action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation	3
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	3
脇わき	armpit; under one's arm; side; flank [n] armpit; under one's arm; side; flank [n] beside; close to; near; by [n] aside; to the side; away; out of the way [n] off-track; off-topic [n] deuteragonist; supporting role [n] second verse (in a linked series of poems)	3