風の谷のナウシカ 第05巻
Nausicaä of the Valley of the Wind
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
insect; bug; cricket; moth
|
60 |
|
|
this
|
37 |
|
|
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
|
25 |
|
|
you
|
23 |
|
|
myxomycete; slime mold
|
23 |
|
|
thing; matter
|
22 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
18 |
|
|
person
|
18 |
|
|
I; me
|
17 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
15 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
15 |
|
|
earth; soil; dirt; clay; mud
|
15 |
|
|
younger brother; little brother; kid brother
|
14 |
|
|
I; me
|
14 |
|
マスク |
(face) mask
|
13 |
|
|
that; it
|
13 |
|
|
still; as yet; only
|
13 |
|
|
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
|
13 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
group; bunch; crowd; throng; swarm; band
|
12 |
|
|
spirit; mind; heart
|
12 |
|
|
sea; ocean; waters
|
11 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
11 |
|
|
how; in what way; how about
|
11 |
|
|
that; the
|
10 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
10 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
10 |
|
|
something; some; any
|
10 |
|
|
earth; ground; land; soil
|
9 |
|
|
female; woman; female sex
|
9 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
9 |
|
|
the world; society; the universe
|
9 |
|
|
emperor
|
9 |
|
|
first-person plural (or singular)
|
8 |
|
|
army; armed forces; troops
|
8 |
|
|
holiness; sacredness; sanctity; dignity
|
8 |
|
|
hand; arm
|
8 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
8 |
|
|
attack; assault; raid; onslaught; offensive
|
8 |
|
|
monk; priest
|
8 |
|
|
foolish; stupid; silly
|
7 |
|
|
voice
|
7 |
|
|
life; existence
|
7 |
|
こんなに |
so; like this; in this way
|
7 |
|
|
princess; daughter of a nobleman
|
7 |
|
|
voluntarily; willingly; of one's own free will
|
7 |
|
|
tooth; teeth
|
7 |
|
ヒドラ |
Hydra
|
7 |
|
|
empire
|
7 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
7 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
7 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
7 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
7 |
|
|
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
|
6 |
|
|
mutant; variant
|
6 |
|
|
subordinate person
|
6 |
|
のだ |
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
|
6 |
|
|
older brother; elder brother
|
6 |
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
6 |
|
|
your Highness; his Highness; her Highness
|
6 |
|
|
everything; all; the whole
|
6 |
|
|
meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet
|
6 |
|
|
how (beautiful, etc.); what a ...
|
6 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|
|
why; how; for what reason
|
6 |
|
|
above ground; on the ground; earth's surface
|
6 |
|
|
person; someone; somebody
|
6 |
|
|
we; us
|
5 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
5 |
|
|
blood
|
5 |
|
|
seedbed; nursery; seed-plot
|
5 |
|
|
you (plural)
|
5 |
|
|
older brother
|
5 |
|
|
isn't it?
|
5 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
すら |
even
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
|
how; in what way; by what means
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
5 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
white
|
5 |
|
|
death
|
5 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
|
5 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
5 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
5 |
|
|
hatred; abhorrence; loathing; detestation
|
5 |
|
|
daughter
|
5 |
|
|
long (distance, length)
|
5 |
|
|
called; named; that says; that
|
5 |
|
|
full speed
|
4 |
|
|
behind; rear
|
4 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
4 |
|
|
spore
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
4 |
|