颯汰の国 1
Souta's Country
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
this
|
47 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
45 |
|
|
I; me
|
36 |
|
|
thing; matter
|
30 |
|
|
you
|
27 |
|
|
which; what (way)
|
21 |
|
|
territory; dominion; grounds (e.g. school)
|
20 |
|
|
that; the
|
19 |
|
|
head; chief; leader; elder
|
18 |
|
|
man; male
|
18 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
18 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
18 |
|
|
how; in what way; how about
|
17 |
|
|
time; hour; moment
|
15 |
|
|
priestly teacher; preceptor
|
15 |
|
|
dojo; hall used for martial arts training
|
14 |
|
|
princess; daughter of a nobleman
|
14 |
|
|
person
|
13 |
|
|
I; me
|
13 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
12 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
11 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
11 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
11 |
|
|
teacher; instructor; master
|
10 |
|
|
horse
|
9 |
|
|
arm
|
9 |
|
|
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
|
9 |
|
|
horizontal (as opposed to vertical); lying down
|
9 |
|
|
wooden sword
|
9 |
|
|
shogunate; bakufu
|
9 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
9 |
|
それは |
very; extremely
|
9 |
|
|
that; it
|
9 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
8 |
|
|
beautiful woman; (a) beauty
|
8 |
|
|
father
|
8 |
|
|
match; tournament; interschool match
|
8 |
|
|
daimyo (Japanese feudal lord)
|
8 |
|
|
something; some; any
|
8 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
8 |
|
|
called; named; that says; that
|
8 |
|
|
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
|
7 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
7 |
|
|
loyalty; devotion; fidelity; faithfulness
|
7 |
|
|
castle
|
7 |
|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
7 |
|
|
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment
|
7 |
|
|
everything; all; the whole
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
if; in case; supposing
|
7 |
|
ならん |
cannot help (feeling); unbearably; awfully; irresistibly
|
7 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
7 |
|
|
please (give me)
|
7 |
|
|
to die; to pass away
|
6 |
|
|
eye; eyeball
|
6 |
|
|
reason; pretext; motive
|
6 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
6 |
|
|
spear; lance
|
6 |
|
|
opponent; rival; adversary
|
6 |
|
|
change of rank
|
6 |
|
|
war; battle; campaign; fight
|
6 |
|
|
my; our; one's own
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
duty; role; function
|
6 |
|
|
vassal; retainer
|
6 |
|
|
mouth
|
6 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
6 |
|
|
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
ねば |
if not ...; unless ...
|
6 |
|
|
what; how
|
6 |
|
|
why; how; for what reason
|
6 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
6 |
|
どうぞ |
please; kindly; pray; I beg (of you)
|
6 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
|
5 |
|
|
plan; project; schedule; scheme; program; programme
|
5 |
|
|
young lord or prince
|
5 |
|
|
father
|
5 |
|
|
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
|
5 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
5 |
|
|
next; following; subsequent
|
5 |
|
|
fast horse
|
5 |
|
|
stubbornness; obstinacy; willpower; pride
|
5 |
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
5 |
|
|
family
|
5 |
|
|
we; us
|
5 |
|
|
alone; by oneself; on one's own
|
5 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
5 |
|
|
one
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
|
first-person plural (or singular)
|
5 |
|
|
please; if you would; would you mind
|
5 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
5 |
|
|
request; favour (to ask); wish
|
5 |
|
|
face; visage
|
4 |
|
|
reliable; dependable; trustworthy; reassuring
|
4 |
|
|
road; path; street; lane; passage
|
4 |
|