颯汰の国 2
Souta's Country
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
this
|
51 |
|
|
thing; matter
|
38 |
|
|
which; what (way)
|
33 |
|
|
man; male
|
28 |
|
|
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff
|
24 |
|
|
called; named; that says; that
|
21 |
|
|
that; the
|
20 |
|
|
person
|
19 |
|
|
I; me
|
17 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
16 |
|
|
head; chief; leader; elder
|
15 |
|
|
baby
|
15 |
|
|
we; us
|
15 |
|
|
population of a fief
|
14 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
14 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
14 |
|
|
daughter
|
13 |
|
|
master; boss; chief; foreman; supervisor
|
12 |
|
|
that; it
|
12 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
12 |
|
|
shogunate; bakufu
|
11 |
|
|
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
|
11 |
|
|
one person
|
11 |
|
|
they; them
|
10 |
|
|
leading figure; influential figure; mogul
|
10 |
|
|
room; chamber
|
9 |
|
|
road; path; street; lane; passage
|
9 |
|
|
land under the control of the imperial household or the shogunate
|
9 |
|
|
mountain villa; house in the mountains; mountain retreat
|
9 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
|
ronin; masterless samurai
|
8 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
8 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
8 |
|
|
assassin
|
8 |
|
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
8 |
|
|
what; how
|
8 |
|
|
isn't it?
|
8 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
young lord or prince
|
7 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
7 |
|
|
all; everyone; everybody
|
7 |
|
|
acrobatics
|
7 |
|
|
time; hour; moment
|
7 |
|
|
we
|
7 |
|
|
behind; rear
|
7 |
|
|
while; during; as
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
|
and then; after that
|
7 |
|
|
high
|
6 |
|
|
territory; dominion; grounds (e.g. school)
|
6 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
|
arm
|
6 |
|
|
father
|
6 |
|
|
horizontal (as opposed to vertical); lying down
|
6 |
|
|
change of rank
|
6 |
|
|
vassal; retainer
|
6 |
|
|
together with
|
6 |
|
|
we; us
|
6 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
|
should; must; ought to
|
6 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
6 |
|
|
please; if you would; would you mind
|
6 |
|
|
to be; to exist
|
6 |
|
|
baby; infant
|
5 |
|
|
to kill (with a weapon); to slay
|
5 |
|
|
essential; important; crucial; vital; main
|
5 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
5 |
|
|
murder; killing; murderer
|
5 |
|
|
samurai; warrior
|
5 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
5 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
5 |
|
|
really; truly
|
5 |
|
|
enemy (soldier)
|
5 |
|
|
evening; night
|
5 |
|
|
friend; ally; supporter
|
5 |
|
|
departure
|
5 |
|
|
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration; hacking
|
5 |
|
|
means of making contact; intermediary; go-between
|
5 |
|
|
the number of people
|
5 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
5 |
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
5 |
|
|
beyond this point; ahead
|
5 |
|
|
this way; this direction
|
5 |
|
|
poor; pitiable; pathetic; pitiful
|
5 |
|
|
next (to); adjoining; adjacent
|
4 |
|
|
seeing (someone) off; send-off
|
4 |
|
|
to show; to display
|
4 |
|
|
thinking; thought; view; opinion; concept
|
4 |
|
|
surely; certainly
|
4 |
|
|
to say; to be called
|
4 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
4 |
|
|
wandering; jobless; unemployed
|
4 |
|
|
determination; resolution
|
4 |
|
|
knowledge; awareness
|
4 |
|
|
war; battle; campaign; fight
|
4 |
|
|
the House of Tokugawa; the Tokugawas
|
4 |
|