颯汰の国 4
Souta's Country
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
51 |
|
|
which; what (way)
|
40 |
|
|
thing; matter
|
33 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
29 |
|
|
this
|
28 |
|
|
man; male
|
21 |
|
|
that; the
|
21 |
|
|
high
|
16 |
|
|
mountain villa; house in the mountains; mountain retreat
|
16 |
|
|
incendiarism
|
16 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
16 |
|
|
poison; toxicant
|
15 |
|
|
priestly teacher; preceptor
|
15 |
|
|
baby
|
14 |
|
|
called; named; that says; that
|
14 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
13 |
|
|
still; as yet; only
|
13 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
13 |
|
|
princess; daughter of a nobleman
|
12 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
head; chief; leader; elder
|
11 |
|
|
father
|
11 |
|
|
next; following; subsequent
|
11 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
11 |
|
|
castle
|
10 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
nobleman's illegitimate child
|
9 |
|
|
land under the control of the imperial household or the shogunate
|
9 |
|
|
we; us
|
9 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
9 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
8 |
|
|
two; 2
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
|
that; it
|
8 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
8 |
|
|
grass; weed; herb; thatch
|
7 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
7 |
|
|
person
|
7 |
|
|
heat
|
7 |
|
|
stealth
|
7 |
|
|
the House of Tokugawa; the Tokugawas
|
7 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
7 |
|
|
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
|
7 |
|
|
one person
|
7 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
7 |
|
|
daddy; father; husband
|
7 |
|
|
population of a fief
|
6 |
|
|
territory; dominion; grounds (e.g. school)
|
6 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
6 |
|
|
vassal; retainer
|
6 |
|
|
daughter
|
6 |
|
|
big; large; great
|
6 |
|
|
body
|
6 |
|
|
uncle
|
6 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
6 |
|
|
please; if you would; would you mind
|
6 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
6 |
|
|
already; too late
|
6 |
|
|
thank you; thanks
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
(within a) territory; domains
|
5 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
successively; continuously; in a row
|
5 |
|
|
all; everyone; everybody
|
5 |
|
|
I'm sorry; (it's) inexcusable
|
5 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
opponent; rival; adversary
|
5 |
|
|
change of rank
|
5 |
|
|
battle; war; fight; conflict
|
5 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
5 |
|
|
thought
|
5 |
|
|
loyalty; devotion; fidelity; faithfulness
|
5 |
|
|
shogunate; bakufu
|
5 |
|
|
family
|
5 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
5 |
|
|
night watch; night watchman
|
5 |
|
|
assassin
|
5 |
|
|
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
|
why; how; for what reason
|
5 |
|
|
isn't it?
|
5 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
5 |
|
|
gold paper; gold cloth; ground of gold (e.g. on folding screen)
|
4 |
|
|
responsibility; liability; blame
|
4 |
|
|
high praise; great admiration; acclaim
|
4 |
|
|
reason; pretext; motive
|
4 |
|
|
father
|
4 |
|
|
poisoned arrow (dart)
|
4 |
|
|
mother
|
4 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
4 |
|
|
to die; to pass away
|
4 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
4 |
|
|
period; epoch; era; age
|
4 |
|
|
we
|
4 |
|
|
growth; development; growing up; becoming an adult
|
4 |
|