颯汰の国 4

Souta's Country

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
51
どのどの
which; what (way)
  1. [adj-pn] which; what (way)
40
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
33
ひめ
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
  1. [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
  2. [n-suf,n] girl
  3. [pref] small; cute; lesser (in names of species)
  4. [n] prostitute
29
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
28
おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
21
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
21
こう
high
  1. [pref,n] high
  2. [n-suf] high school
16
山家やまが
mountain villa; house in the mountains; mountain retreat
  1. [n] mountain villa; house in the mountains; mountain retreat
16
付け火つけび
incendiarism
  1. [n] incendiarism
16
いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
16
どく
poison; toxicant
  1. [n] poison; toxicant
  2. [n] harm; evil influence
  3. [n] ill will; spite; malice
  4. [n] abusive language
15
和尚おしょう
priestly teacher; preceptor
  1. [n] priestly teacher; preceptor
  2. [n] monk (esp. the head monk of a temple); priest; head priest
  3. [n] second highest priestly rank in Buddhism
  4. [n] master (of one's art, trade, etc.)
15
赤子あかご
baby
  1. [n] baby
14
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
14
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
13
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
13
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
13
姫様ひめさま
princess; daughter of a nobleman
  1. [n] princess; daughter of a nobleman
12
おれ
I; me
  1. [pn] I; me
12
ちょう
head; chief; leader; elder
  1. [n] head; chief; leader; elder
  2. [n] merit; strong point
  3. [n] superiority
  4. [n] major
11
父上ちちうえ
father
  1. [n] father
11
つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
11
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
11
しろ
castle
  1. [n] castle
10
ほんとほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
10
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
10
落胤らくいん
nobleman's illegitimate child
  1. [n] nobleman's illegitimate child
9
御領ごりょう
land under the control of the imperial household or the shogunate
  1. [n] land under the control of the imperial household or the shogunate
9
俺たちおれたち
we; us
  1. [n] we; us
9
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
9
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
9
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
9
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
9
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
8
two; 2
  1. [num] two; 2
8
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
8
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
8
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
8
くさ
grass; weed; herb; thatch
  1. [n] grass; weed; herb; thatch
  2. [n] ninja
  3. [n] marijuana; cannabis
  4. [pref] not genuine; substandard
  5. [exp] LOL; haha
7
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
7
もの
person
  1. [n] person
7
ねつ
heat
  1. [n] heat
  2. [n] fever; temperature
  3. [n,suf] zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage
7
忍びしのび
stealth
  1. [n] stealth
  2. [n] travelling incognito (traveling)
  3. [n] ninjutsu
  4. [n] ninja
  5. [n] sneak theft; sneak thief
  6. [n] tolerance
7
徳川家とくがわけ
the House of Tokugawa; the Tokugawas
  1. [n] the House of Tokugawa; the Tokugawas
7
実はじつは
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
  1. [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
7
側近そっきん
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
  1. [n] close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
7
一人ひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
7
だめだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
7
お父おとう
daddy; father; husband
  1. [n] daddy; father; husband
7
領民りょうみん
population of a fief
  1. [n] population of a fief
6
領地りょうち
territory; dominion; grounds (e.g. school)
  1. [n,adj-no] territory; dominion; grounds (e.g. school)
6
屋敷やしき
residence; estate; grounds; premises; mansion
  1. [n] residence; estate; grounds; premises; mansion
6
家臣かしん
vassal; retainer
  1. [n,adj-no] vassal; retainer
6
むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
6
大きなおおきな
big; large; great
  1. [adj-pn] big; large; great
6
からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
6
伯父おじ
uncle
  1. [n] uncle
6
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
6
どうかどうか
please; if you would; would you mind
  1. [adv] please; if you would; would you mind
  2. [adv] somehow or other; one way or another
  3. [adv] whether (or not); if
  4. [adv,vs] strange; (something is) wrong; (something is) off
6
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
6
すでにすでに
already; too late
  1. [adv] already; too late
6
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
6
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
6
領内りょうない
(within a) territory; domains
  1. [n] (within a) territory; domains
5
はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
5
続けてつづけて
successively; continuously; in a row
  1. [adv] successively; continuously; in a row
5
皆さんみなさん
all; everyone; everybody
  1. [n] all; everyone; everybody
5
申し訳ありませんもうしわけありません
I'm sorry; (it's) inexcusable
  1. [exp] I'm sorry; (it's) inexcusable
  2. [exp] thank you very much (for help, etc.)
5
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
5
とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
5
てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
5
改易かいえき
change of rank
  1. [n,vs,vt] change of rank
5
戦いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
5
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
5
思いおもい
thought
  1. [n] thought
  2. [n] imagination; mind; heart
  3. [n] desire; wish; hope; expectation
  4. [n] love; affection
  5. [n] feelings; emotion; sentiment; experience
5
ちゅう
loyalty; devotion; fidelity; faithfulness
  1. [n] loyalty; devotion; fidelity; faithfulness
  2. [n] inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
5
幕府ばくふ
shogunate; bakufu
  1. [n] shogunate; bakufu
  2. [n] shogun's headquarters
  3. [n] Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
5
家族かぞく
family
  1. [n] family
5
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
5
夜回りよまわり
night watch; night watchman
  1. [n,vs,vi] night watch; night watchman
5
刺客しかく
assassin
  1. [n] assassin
5
不吉ふきつ
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
  1. [adj-na,n] ominous; sinister; unlucky; inauspicious
5
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
5
なぜなぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
5
ではないかではないか
isn't it?
  1. [exp] isn't it?
  2. [exp] let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...
5
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
5
金地きんじ
gold paper; gold cloth; ground of gold (e.g. on folding screen)
  1. [n] gold paper; gold cloth; ground of gold (e.g. on folding screen)
4
責めせめ
responsibility; liability; blame
  1. [n] responsibility; liability; blame
  2. [n] torture; torment
4
絶賛ぜっさん
high praise; great admiration; acclaim
  1. [n,vs,vt] high praise; great admiration; acclaim
  2. [adv] with critical acclaim; to rave reviews; with high commendations
  3. [adv] currently; presently; right now
4
理由りゆう
reason; pretext; motive
  1. [n] reason; pretext; motive
4
ちち
father
  1. [n] father
4
毒矢どくや
poisoned arrow (dart)
  1. [n] poisoned arrow (dart)
4
母親ははおや
mother
  1. [n] mother
4
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
4
死ぬしぬ
to die; to pass away
  1. [v5n,vn,vi] to die; to pass away
  2. [v5n,vn,vi] to lose spirit; to lose vigor; to look dead
  3. [v5n,vn,vi] to cease; to stop
4
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
4
時代じだい
period; epoch; era; age
  1. [n] period; epoch; era; age
  2. [n] the times; those days
  3. [n] oldness; ancientness; antiquity
  4. [n] antique; period piece
4
我々われわれ
we
  1. [pn] we
4
成長せいちょう
growth; development; growing up; becoming an adult
  1. [n,vs,vi] growth; development; growing up; becoming an adult
  2. [n,vs,vi] growth (of a company, the economy, etc.)
4
Back to Top