髪を切りに来ました。(1)
I've Come to Cut Your Hair
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
80 |
|
|
this
|
59 |
|
|
I; me
|
54 |
|
|
thing; matter
|
46 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
35 |
|
|
person; someone; somebody
|
30 |
|
|
school
|
29 |
|
|
hair (on the head)
|
25 |
|
|
you; buddy; pal
|
25 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
23 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
23 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
20 |
|
|
child; children
|
19 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
18 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
18 |
|
|
greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations
|
17 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
17 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
17 |
|
|
still; as yet; only
|
16 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
16 |
|
|
isolated island; outlying island
|
15 |
|
|
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
|
15 |
|
|
Tokyo
|
15 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
15 |
|
|
guest; visitor
|
15 |
|
|
yesterday
|
14 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
14 |
|
|
cooked rice
|
14 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
14 |
|
|
studying abroad
|
13 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
13 |
|
|
that; it
|
12 |
|
|
store; shop; establishment; restaurant
|
12 |
|
|
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
|
11 |
|
|
like; similar to
|
11 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
10 |
|
|
bridge
|
10 |
|
|
time; hour; moment
|
10 |
|
|
son
|
10 |
|
|
for the first time
|
10 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
10 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
busy; occupied; hectic
|
9 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
9 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
9 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
9 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
9 |
|
|
place; spot; scene; site
|
9 |
|
|
greeting
|
9 |
|
|
electricity
|
8 |
|
|
sergeant
|
8 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
sea; ocean; waters
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
|
together (with)
|
8 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
8 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
8 |
|
|
tightly (holding on); firmly; securely
|
8 |
|
|
I; me
|
8 |
|
|
vegetable
|
7 |
|
|
room; chamber
|
7 |
|
|
language; dialect
|
7 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
7 |
|
|
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
|
7 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
7 |
|
|
(Okinawa) sacred site; sacred grove
|
7 |
|
|
town hall
|
7 |
|
|
small; little; tiny
|
7 |
|
|
important; serious; crucial
|
7 |
|
|
why?; what for?
|
7 |
|
|
somewhere
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
called; named; that says; that
|
7 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
7 |
|
だろうか |
don't you think?; indicates question
|
7 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
7 |
|
|
that; the
|
7 |
|
そうか |
is that so?
|
7 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
|
you; buddy; pal
|
7 |
|
|
bicycle; bike
|
6 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
6 |
|
|
father
|
6 |
|
|
honest; frank; candid; straightforward
|
6 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
6 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
6 |
|
|
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
|
6 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
|
6 |
|
レンジ |
range; stove; cooker
|
6 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
なので |
because; as; since
|
6 |
|
|
this way; this direction
|
6 |
|
|
(Okinawa) sacred site; sacred grove
|
6 |
|
|
hair style; coiffure; hairdo
|
5 |
|
|
head
|
5 |
|
|
neighbors; neighbours
|
5 |
|