鬼の花嫁は喰べられたい(1)
The Demon's Bride Wants to Be Eaten
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
|
|
|
bride
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
bride
|
|
|
|
|
you
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
Shuten-dōji; mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe
|
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
|
endurance; patience; perseverance; bearing (with something)
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
|
|
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
|
|
|
|
Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE); Koryŏ
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
|
|
|
|
colouring; coloring; shade of colour (color)
|
|
|
| そんなに |
so much; so; like that
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
|
tactics; strategy
|
|
|
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
|
|
|
|
meaning; significance; sense
|
|
|
|
|
next; following; subsequent
|
|
|
|
|
to be able to receive; to be able to take; to be able to accept
|
|
|
| あやかし |
ghost that appears at sea during a shipwreck
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
cooked rice
|
|
|
|
|
everything; all; the whole
|
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
| どうしよう |
what to do
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
wife
|
|
|
|
|
bride
|
|
|
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
|
|
|
|
alcohol; sake
|
|
|
|
|
to eat
|
|
|
| あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
|
festival; feast; carnival; matsuri
|
|
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
|
|
|
|
this much; this amount
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
isn't it?
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
|
what; how
|
|
|
|
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
|
|
|
if; in case; supposing
|
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
|
|
|
|
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
|
|
|
|
|
before; prior to; ago
|
|
|
|
|
body
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
why; how; for what reason
|
|
|
|
|
for the first time
|
|
|
|
|
kitchen
|
|
|
|
|
figure; form; shape
|
|
|
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
|
|
|
|
when one was a very young child; very early in one's life
|
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
|
enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby
|
|
|
|
|
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
|
|
|
|
|
abrupt; sudden; unexpected
|
|
|
|
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
|
|
|
|
various; all sorts of; variety of
|
|
|
|
|
prize; trophy
|
|
|
|
|
perfume; scent
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|