鬼灯の冷徹(1)
Hozuki’s Coolheadedness
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
hell realm; Naraka
|
64 |
|
|
ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant
|
46 |
|
|
this
|
40 |
|
|
I; me
|
37 |
|
|
thing; matter
|
33 |
|
|
I; me
|
32 |
|
|
you
|
24 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
22 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
21 |
|
|
you; buddy; pal
|
18 |
|
パンツ |
underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers
|
18 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
17 |
|
|
something; some; any
|
16 |
|
|
that; it
|
16 |
|
|
that; the
|
16 |
|
|
the other world; the next world; the world beyond; world after death
|
16 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
15 |
|
|
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
|
15 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
15 |
|
|
that; that thing
|
15 |
|
|
person; someone; somebody
|
14 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
14 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
14 |
|
|
such; like that; that sort of
|
14 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
14 |
|
|
Yama; judge of the afterlife
|
13 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
13 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
13 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
13 |
|
|
you
|
12 |
|
|
called; named; that says; that
|
12 |
|
それは |
very; extremely
|
12 |
|
|
bai ze (mythical Chinese animal able to understand human speech, having the body of a lion and eight eyes)
|
11 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
11 |
|
|
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
|
11 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
10 |
|
|
Japan
|
10 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
the dead; ghost
|
10 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
10 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
10 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
10 |
|
|
that; that thing
|
10 |
|
|
really; truly
|
9 |
|
|
she; her
|
9 |
|
|
fellow; guy; chap
|
9 |
|
|
why?; what for?
|
9 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
|
this world; this life
|
8 |
|
|
woman; female
|
8 |
|
|
animal
|
8 |
|
|
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
|
8 |
|
|
China
|
8 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
8 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
8 |
|
|
please (give me)
|
8 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
8 |
|
|
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
|
7 |
|
|
police
|
7 |
|
|
to die; to pass away
|
7 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
7 |
|
|
man; male
|
7 |
|
|
earthly paradise; Shangri-la
|
7 |
|
|
time; hour; moment
|
7 |
|
|
hand; arm
|
7 |
|
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
7 |
|
|
great king
|
7 |
|
|
important; serious; crucial
|
7 |
|
|
terrible; dreadful
|
7 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
7 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
7 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
7 |
|
|
tightly (holding on); firmly; securely
|
7 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
7 |
|
|
snapdragon
|
6 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
|
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
|
6 |
|
|
study; research; investigation
|
6 |
|
|
particularly; especially; in particular; expressly
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
6 |
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
6 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
6 |
|
どうぞ |
please; kindly; pray; I beg (of you)
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
such; this sort of; like this
|
6 |
|
|
senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
|
6 |
|
|
way; route
|
5 |
|
|
who
|
5 |
|
|
blood
|
5 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
5 |
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
5 |
|