魔王城でおやすみ　１

Sleepy Princess in the Demon Castle

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
姫ひめ
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
  1. [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
  2. [n-suf,n] girl
  3. [pref] small; cute; lesser (in names of species)
  4. [n] prostitute
92
魔王まおう
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
  1. [n] Satan; the Devil; the Prince of Darkness
  2. [n] king of the demons who try to prevent people from doing good
36
王城おうじょう
royal castle; imperial castle
  1. [n] royal castle; imperial castle
34
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
33
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
32
城じょう
castle (in place names)
  1. [suf] castle (in place names)
  2. [n] castle; fortress
28
魔法まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
  1. [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
18
枕まくら
pillow; bolster
  1. [n,n-suf] pillow; bolster
  2. [n,n-suf] introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
18
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
16
眠りねむり
sleep; sleeping
  1. [n] sleep; sleeping
  2. [n] inactivity
  3. [n] death
14
勇者ゆうしゃ
hero; the brave; man of valour (valor)
  1. [n] hero; the brave; man of valour (valor)
14
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
14
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
14
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
13
王様おうさま
king
  1. [n] king
13
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
13
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
13
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
13
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
13
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
12
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
12
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
12
おやすみおやすみ
holiday; day off; absence
  1. [n] holiday; day off; absence
  2. [n] sleep; rest
  3. [int] good night
12
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
11
ツボつぼ
pot; jar; vase
  1. [n] pot; jar; vase
  2. [n] dice cup
  3. [n] depression; basin (e.g. of a waterfall)
  4. [n] aim; what one wants; the mark
  5. [n] key point (of a conversation, etc.); essence
  6. [n] acupuncture point; moxibustion point; pressure point
  7. [n] position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.)
  8. [n] target (when aiming an arrow)
11
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
11
安眠あんみん
sound sleep; good sleep; quiet sleep
  1. [n,vs,vi] sound sleep; good sleep; quiet sleep
10
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
10
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
10
アイテム
item
  1. [n] item
  2. [n] must-have; must-have item
10
目覚めめざめ
waking
  1. [n] waking
9
状態じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
  1. [n] state; condition; situation; appearance; circumstances
9
寝るねる
to sleep (lying down)
  1. [v1,vi] to sleep (lying down)
  2. [v1,vi] to go to bed; to lie in bed
  3. [v1,vi] to lie down
  4. [v1,vi] to sleep (with someone, i.e. have intercourse)
  5. [v1,vi] to lie flat (e.g. of hair)
  6. [v1,vi] to lie idle (of funds, stock, etc.)
  7. [v1,vi] to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
9
夜や
counter for nights
  1. [ctr] counter for nights
9
ドラゴン
dragon (as depicted in Western myths)
  1. [n] dragon (as depicted in Western myths)
9
シーツ
sheet; bed sheet
  1. [n] sheet; bed sheet
9
魔物まもの
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
  1. [n] demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
8
魔導書まどうしょ
grimoire; book of magic; book of sorcery
  1. [n] grimoire; book of magic; book of sorcery
8
電撃でんげき
electric shock
  1. [n] electric shock
  2. [n,adj-f] blitz; lightning attack
  3. [adj-f] sudden and without warning; shocking
8
良いよい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-i] OK; all right; fine; no problem
  5. [suf,adj-i] easy to ...
8
脱出だっしゅつ
escape; break-out
  1. [n,vs,adj-no] escape; break-out
  2. [n,vs,adj-no] prolapse; proptosis
8
盾たて
shield; buckler; escutcheon; pretext
  1. [n] shield; buckler; escutcheon; pretext
8
異常いじょう
strangeness; abnormality; disorder
  1. [n,adj-na] strangeness; abnormality; disorder
8
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
8
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
8
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
8
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
8
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
8
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
7
者もの
person
  1. [n] person
7
睡眠すいみん
sleep
  1. [n,adj-no] sleep
7
毒どく
poison; toxicant
  1. [n] poison; toxicant
  2. [n] harm; evil influence
  3. [n] ill will; spite; malice
  4. [n] abusive language
7
必ずかならず
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
  1. [adv] always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
7
封印ふういん
seal
  1. [n] seal
  2. [vs] to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
7
体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
7
まずまず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  1. [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  2. [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
  3. [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
  4. [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
7
ベッド
bed
  1. [n] bed
7
ハサミはさみ
scissors; shears; clippers
  1. [n] scissors; shears; clippers
  2. [n] hole punch
7
なぜなぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
7
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
7
おばけおばけ
ghost; apparition
  1. [n] ghost; apparition
  2. [n] goblin; monster; demon
  3. [n] something unusually large
7
魔族まぞく
class of demons; demonic race; family of demons
  1. [n] class of demons; demonic race; family of demons
6
無効化むこうか
disabling; invalidation; nullification; override; voiding; circumvention
  1. [n,vs] disabling; invalidation; nullification; override; voiding; circumvention
  2. [n,vs] vitiation
6
欲しいほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
  1. [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
  2. [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
6
布ぬの
cloth; fabric; material; textile
  1. [n] cloth; fabric; material; textile
  2. [n] bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
6
寝具しんぐ
bedding; bedclothes
  1. [n] bedding; bedclothes
6
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
6
具ぐ
tool; means
  1. [n] tool; means
  2. [n] ingredients (added to soup, rice, etc.)
  3. [ctr] counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
6
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
6
人質ひとじち
hostage
  1. [n] hostage
6
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
6
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
6
しかもしかも
moreover; furthermore
  1. [conj] moreover; furthermore
  2. [conj] nevertheless; and yet
6
さっきさっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
6
キノコきのこ
mushroom
  1. [n] mushroom
6
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
6
あくまあくま
devil; demon; fiend
  1. [n] devil; demon; fiend
  2. [n] Satan; the Devil
  3. [n] Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
6
貴様きさま
you
  1. [pn] you
5
警備けいび
defense; defence; guard; policing; security
  1. [n,vs,vt] defense; defence; guard; policing; security
5
肩こりかたこり
stiff neck; stiff shoulders
  1. [n] stiff neck; stiff shoulders
5
禁断きんだん
prohibition; interdiction
  1. [n,vs,vt] prohibition; interdiction
  2. [adj-no] forbidden; prohibited
5
神器じんぎ
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror)
  1. [n] sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror)
  2. [n] implement used in religious ceremonies
5
牢ろう
prison; jail; gaol
  1. [n] prison; jail; gaol
  2. [adj-t] firm; solid; strong
5
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
5
手て
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
5
布団ふとん
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
  1. [n] futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
  2. [n] round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
5
存在そんざい
existence; being; presence
  1. [n,vs,vi,adj-no] existence; being; presence
5
大変たいへん
very; greatly; terribly; awfully
  1. [adv] very; greatly; terribly; awfully
  2. [adj-na,n] immense; enormous; great
  3. [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
  4. [adj-na,n] difficult; hard; challenging
  5. [n] major incident; disaster
5
大きなおおきな
big; large; great
  1. [adj-pn] big; large; great
5
外そと
outside; exterior
  1. [n] outside; exterior
  2. [n] the open (air)
  3. [n] other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)
5
卵たまご
eggs; egg; spawn; roe
  1. [n] eggs; egg; spawn; roe
  2. [n] (hen's) egg
  3. [n] (an expert) in the making
  4. [n] beginning; origin; infancy
5
人々ひとびと
people; men and women
  1. [n] people; men and women
  2. [n] each person; everybody
5
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
5
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
5
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
5
ほしいほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
  1. [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
  2. [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
5
ふろしきふろしき
wrapping cloth; cloth wrapper
  1. [n] wrapping cloth; cloth wrapper
5
フェニックス
phoenix (bird of Egyptian mythology)
  1. [n] phoenix (bird of Egyptian mythology)
  2. [n] phoenix (any palm tree of genus Phoenix, incl. the date palm)
5
ひどいひどい
cruel; heartless; hard; harsh; severe
  1. [adj-i] cruel; heartless; hard; harsh; severe
  2. [adj-i] violent; intense; strong; heavy; extreme
  3. [adj-i] very bad; terrible; awful
  4. [adj-i] excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
5
ハーブ
herb
  1. [n] herb
5
Back to Top