魔王城でおやすみ 2
Sleepy Princess in the Demon Castle
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
92 |
|
|
I; me
|
35 |
|
|
this
|
35 |
|
|
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
|
30 |
|
|
royal castle; imperial castle
|
27 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
25 |
|
|
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
|
20 |
|
|
hero; the brave; man of valour (valor)
|
16 |
|
|
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
|
15 |
|
|
thing; matter
|
15 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
14 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
14 |
|
|
king
|
13 |
|
|
ice
|
13 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
13 |
|
|
how; in what way; how about
|
13 |
|
|
that; the
|
13 |
|
|
wonderful; splendid; magnificent
|
12 |
|
|
nightmare; bad dream
|
12 |
|
|
counter for nights
|
12 |
|
|
castle
|
12 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
12 |
|
|
devil; demon; fiend
|
12 |
|
|
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
|
11 |
|
|
castle (in place names)
|
11 |
|
|
why?; what for?
|
11 |
|
アイテム |
item
|
11 |
|
マグマ |
magma
|
10 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
10 |
|
|
holiday; day off; absence
|
10 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
9 |
|
エリア |
area
|
9 |
|
|
class of demons; demonic race; family of demons
|
8 |
|
|
commanding officer
|
8 |
|
|
sleep; sleeping
|
8 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
8 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
8 |
|
ベッド |
bed
|
8 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
|
aroma; fragrance; scent; smell
|
7 |
|
|
room; chamber
|
7 |
|
|
game; match; contest
|
7 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
7 |
|
|
next; following; subsequent
|
7 |
|
|
cradle
|
7 |
|
|
body
|
7 |
|
|
honey
|
7 |
|
これで |
here; with this
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
liquid
|
6 |
|
|
imprisonment; captive
|
6 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
6 |
|
|
wrapping cloth; cloth wrapper
|
6 |
|
|
tapir (Tapirus spp.)
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
6 |
|
|
that; that thing
|
6 |
|
アイス |
ice
|
6 |
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
5 |
|
|
grimoire; book of magic; book of sorcery
|
5 |
|
|
bath; bathing; bathtub; bathroom
|
5 |
|
|
manure; fertilizer; fertiliser; compost
|
5 |
|
|
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
|
5 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
5 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
why; how; for what reason
|
5 |
|
|
something; some; any
|
5 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
5 |
|
|
at once; immediately; right now
|
5 |
|
ロケット |
rocket
|
5 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
5 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
5 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
5 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
5 |
|
|
why; how; for what reason
|
5 |
|
|
that; it
|
5 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
5 |
|
|
terrible; dreadful
|
5 |
|
|
learning; studying the fine arts
|
5 |
|
|
ghost; apparition
|
5 |
|
いいから |
never mind that; don't worry about that
|
5 |
|
|
to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)
|
4 |
|
|
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis
|
4 |
|
|
road; path; street; lane; passage
|
4 |
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
4 |
|
|
back (of the body)
|
4 |
|
|
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
|
4 |
|
|
kingdom; monarchy
|
4 |
|
|
prison; jail; gaol
|
4 |
|
|
purification
|
4 |
|
|
laundry; the washing
|
4 |
|
|
washing; laundry
|
4 |
|
|
to die; to pass away
|
4 |
|
|
various; varied; diverse; all sorts of
|
4 |
|
|
method; process; manner; way; means; technique
|
4 |
|
|
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; comeback
|
4 |
|
|
attribute; property
|
4 |
|