魔王城でおやすみ 7
Sleepy Princess in the Demon Castle
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
227 |
|
|
I; me
|
67 |
|
|
thing; matter
|
55 |
|
|
this
|
38 |
|
|
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
|
31 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
31 |
|
|
royal castle; imperial castle
|
29 |
|
|
king
|
28 |
|
|
that; the
|
27 |
|
|
princess; daughter of a nobleman
|
24 |
|
チョコ |
chocolate
|
24 |
|
|
movie; film; motion picture
|
23 |
|
マンドラゴラ |
mandragora; mandrake
|
22 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
22 |
|
|
class of demons; demonic race; family of demons
|
21 |
|
|
counter for nights
|
21 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
21 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
21 |
|
|
I; me; myself
|
20 |
|
|
devil; demon; fiend
|
20 |
|
それは |
very; extremely
|
18 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
17 |
|
|
you
|
17 |
|
|
room; chamber
|
16 |
|
|
why?; what for?
|
16 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
16 |
|
|
that; it
|
15 |
|
|
next; following; subsequent
|
14 |
|
|
thing; matter
|
14 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
14 |
|
|
how; in what way; how about
|
14 |
|
|
learning; studying the fine arts
|
14 |
|
|
holiday; day off; absence
|
14 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
14 |
|
|
body double; double
|
13 |
|
|
castle
|
13 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
13 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
13 |
|
|
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
|
13 |
|
ジョブ |
job
|
13 |
|
|
injection; jab; shot
|
12 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
12 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
12 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
something; some; any
|
12 |
|
|
person; someone; somebody
|
12 |
|
|
remnant; residue; remaining; left-over
|
12 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
12 |
|
チェンジ |
change; changing
|
12 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
12 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
12 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
black magic; sorcery
|
11 |
|
|
really; truly
|
11 |
|
|
(one's parents') home
|
11 |
|
|
inside of a castle
|
11 |
|
|
you; buddy; pal
|
11 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
11 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
11 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
11 |
|
これで |
here; with this
|
11 |
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
11 |
|
|
(medieval) knight
|
9 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
9 |
|
|
female; woman; female sex
|
9 |
|
|
evening; night
|
9 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
9 |
|
|
called; named; that says; that
|
9 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
9 |
|
|
someone; somebody
|
8 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
stalk; stem
|
8 |
|
|
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot; tender spot
|
8 |
|
|
this time; now
|
8 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
8 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
8 |
|
パンツ |
underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers
|
8 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
8 |
|
|
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
|
8 |
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
8 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
8 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
8 |
|
|
thus; in this way
|
8 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
hearing; audible sound
|
7 |
|
|
purpose; goal; aim; objective; intention
|
7 |
|
|
incubus; succubus; demon appearing in a dream
|
7 |
|
|
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
|
7 |
|
|
bedroom
|
7 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
7 |
|
|
castle (in place names)
|
7 |
|
|
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
|
7 |
|
|
use; utilization; utilisation; application
|
7 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
7 |
|
|
intruder; invader; trespasser; raider
|
7 |
|
|
there's no (other) way
|
7 |
|
|
this time; now
|
7 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
7 |
|