部屋 へや
room; chamber
[n] room; chamber
[n] apartment; flat; pad
[n] stable
41
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
33
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
31
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
21
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
21
体 からだ
body
[n] body
[n] torso; trunk
[n] build; physique; frame; figure
[n] health; constitution
[n] corpse; dead body
19
スマイル
smile
19
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
17
相撲 すもう
sumo (wrestling)
[n] sumo (wrestling)
[n] sumo wrestler; rikishi
16
俺 おれ
I; me
16
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
16
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
14
鯉 こい
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
[n] common carp (Cyprinus carpio); koi carp
13
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
13
親方 おやかた
master; boss; chief; foreman; supervisor
[n] master; boss; chief; foreman; supervisor
[n] stable master
[n] craftsman; artisan
[n] foster parent
12
場所 ばしょ
place; location; spot; position
[n] place; location; spot; position
[n] room; space
[n] basho; wrestling tournament
12
取組 とりくみ
effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
[n] effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
[n] bout (in sports, etc.); match
12
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
12
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
12
相手 あいて
companion; partner; company
[n] companion; partner; company
[n] other party; addressee
[n] opponent (sports, etc.)
11
本当 ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
11
土 つち
earth; soil; dirt; clay; mud
[n] earth; soil; dirt; clay; mud
[n] the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land
[n] low-quality torinoko-gami (containing mud)
[n] (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
11
奴 やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
10
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
10
世界 せかい
the world; society; the universe
[n] the world; society; the universe
[n] sphere; circle; world
[adj-no] world-renowned; world-famous
[n] realm governed by one Buddha; space
10
笑顔 えがお
smiling face; smile
9
本当に ほんとうに
really; truly
9
君 きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
9
力士 りきし
sumo wrestler; rikishi
[n] sumo wrestler; rikishi
[n] strong man
[n] Deva king
9
一番 いちばん
number one; first; first place
[n,adj-no] number one; first; first place
[adv] best; most
[n] game; round; bout
[adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
[n] song (e.g. in noh); piece
9
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
9
そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
9
関取 せきとり
ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
[n] ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
8
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
8
私 わたし
I; me
8
土俵 どひょう
(wrestling) ring
[n] (wrestling) ring
[n] forum (e.g. for discussion)
[n] sandbag; gabion
8
ガキ がき
brat; kid; urchin; little devil
[n] brat; kid; urchin; little devil
[n] preta; hungry ghost
8
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
8
日本 にほん
Japan
7
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
7
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
7
ほど ほど
extent; degree; measure
[n,adv] extent; degree; measure
[n] limit; bounds
[n] (span of) time
[n] (a) distance
[n] the state of; the status of; the condition of
[prt] about; around; approximately; or so
[prt] as much as ...; to the extent of ...; like ...
[prt] the more ... the more ...
7
バカ ばか
idiot; moron; fool
[n] idiot; moron; fool
[adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
[n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
[n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
[n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
[n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
[n] Mactra chinensis (species of trough shell)
7
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
7
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
7
飛天 ひてん
heavenly beings shown flying around the main image in a temple
[n] heavenly beings shown flying around the main image in a temple
[n] Feitian (2008 Chinese space suit)
6
最後 さいご
end; conclusion
[n] end; conclusion
[adj-no] last; final; latest; most recent
[exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
[n] one's final moments
6
何で なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
6
人気 にんき
popularity; public favor
[n,adj-no] popularity; public favor
[n] condition (e.g. market); tone; character; nature
6
九月 くがつ
September
[n] September
[n] ninth month of the lunar calendar
6
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
6
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
6
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
6
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
[adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
6
アイツ あいつ
he; she; that guy
[pn] he; she; that guy
[pn] that; that one; that thing
6
蚊 か
mosquito
5
目 め
eye; eyeball
[n] eye; eyeball
[n] eyesight; sight; vision
[n] look; stare; gaze; glance
[n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
[n] an experience
[n] viewpoint
[n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
[n] (an) appearance
[n] chance (of success); possibility (of a good result)
[n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
[n] grain (of wood, paper)
[n] eye (of a storm, needle, etc.)
[n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
[n] dot (on a dice); pip; rolled number
[n] graduation; division (of a scale)
[n] tooth (of a saw, comb, etc.)
[suf] ordinal number suffix
[suf] somewhat; -ish
[suf] point (e.g. of change)
5
最近 さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
[n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
[adj-no] nearest; closest
5
小さな ちいさな
small; little; tiny
[adj-pn] small; little; tiny
5
将来 しょうらい
future; (future) prospects
[n,adv] future; (future) prospects
[n,vs,vt] bringing (from abroad, another region, etc.)
[n,vs,vt] bringing about; giving rise to; causing; incurring
5
宝玉 ほうぎょく
jewel; precious stone; gem
[n] jewel; precious stone; gem
5
嫌 いや
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
[adj-na] disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
[adj-na] unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome
[int] no!; quit it!; stop!
5
入門 にゅうもん
becoming a pupil (of); becoming a disciple; entering an institution; beginning training
[n,vs,vi] becoming a pupil (of); becoming a disciple; entering an institution; beginning training
[n] introduction (to); primer; guide
[n,vs,vi] entering through a gate
5
仕事 しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
5
人間 にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] character (of a person)
5
一門 いちもん
family; clan; kin
[n] family; clan; kin
[n] sect; school; adherents; followers; disciples
[n] group of related sumo stables
5
トコ ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
5
テメー てめえ
you
[pn] you
[pn] I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself
5
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
5
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
[adv,vs] sufficiently; satisfactorily
[adv,vs] quickly
5
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
5
ソップ
soup
5
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
5
くせに くせに
and yet; though; when; in spite of
[conj,prt] and yet; though; when; in spite of
5
駅 えき
railway station; train station
[n] railway station; train station
[n] staging post on a highway (in pre-modern Japan)
[ctr] counter for railway stations and bus stations
4
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
4
誰も だれも
everyone; anyone
[exp] everyone; anyone
[exp] no one; nobody
4
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
4
気合い きあい
(fighting) spirit; motivation; effort
[n] (fighting) spirit; motivation; effort
[n] shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yell
[n] kiai; short shout when performing an attacking move
4
期待 きたい
expectation; anticipation; hope
[n,vs,vt,vi] expectation; anticipation; hope
[adj-no] promising; rising; up-and-coming
4
手 て
hand; arm
[n] hand; arm
[n] forepaw; foreleg
[n] handle
[n] hand; worker; help
[n] trouble; care; effort
[n] means; way; trick; move; technique; workmanship
[n] hand; handwriting
[n] kind; type; sort
[n] one's hands; one's possession
[n] ability to cope
[n] hand (of cards)
[n] direction
[n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
4
思う おもう
to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
[v5u,vt] to judge; to assess; to regard
[v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
[v5u,vt] to expect; to look forward to
[v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
[v5u,vt] to recall; to remember
4
必死 ひっし
frantic; frenetic; desperate
[adj-na,adj-no] frantic; frenetic; desperate
[n] inevitable death
[n] brinkmate (inevitable checkmate)
4
幕内 まくうち
makuuchi; top division (of professional sumo)
[n] makuuchi; top division (of professional sumo)
4
学校 がっこう
school
4
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
4
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
4
周り まわり
circumference; girth
[n] circumference; girth
[n] surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity
[n] people surrounding oneself; surrounding circumstances
4
友達 ともだち
friend; companion
4
勉強 べんきょう
study
[n,vs,vt] study
[n,vs,vi] diligence; working hard
[n] experience; lesson (for the future)
[n,vs,vt,vi] discount; price reduction
4
前頭 まえがしら
rank-and-file wrestlers in the highest division
[n,adj-no] rank-and-file wrestlers in the highest division
4
初めて はじめて
for the first time
[adv,adj-no] for the first time
[adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
[n] first time; (one's) first
4
全部 ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
[n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
4
俵 たわら
straw bag; sack; bale
[n] straw bag; sack; bale
[ctr] counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
4
何も なにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
[exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
[exp] and everything else; and all
[exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
4
中継 ちゅうけい
relay; hook-up
[n,vs,vt] relay; hook-up
[n,vs,vt] relay broadcasting
4
やっぱ
too; also; likewise; either
[adv] too; also; likewise; either
[adv] still; as before
[adv] even so; either way; nonetheless; in any event; all the same
[adv] as expected
4
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
4
まず まず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
[adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
[adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
[adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
[adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
4
ボロボロ
worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy
[adj-no,adj-na] worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy
[adv,adv-to,adj-na,vs] crumbling; dry and crumbly
[adv,adv-to] falling (in drops or clumps); scattering
[adj-na] (physically or mentally) worn-out; exhausted
[adv,adv-to] (coming to light) one after another
4