鹿楓堂よついろ日和 9巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
29 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
27 |
|
|
I; me
|
22 |
|
|
I; me
|
18 |
|
|
that; it
|
16 |
|
|
this
|
15 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
12 |
|
スイ |
lightly; nimbly
|
12 |
|
|
I; me
|
11 |
|
|
smiling face; smile
|
9 |
|
|
this time; now
|
9 |
|
|
like; similar to
|
9 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
9 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
|
スイーツ |
sweets (desserts, candy, etc.)
|
9 |
|
|
always; all the time; at all times
|
9 |
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
8 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
8 |
|
|
test; trial; ordeal; tribulation
|
7 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
7 |
|
|
something; some; any
|
7 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
7 |
|
もの |
indicates reason or excuse
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
パフェ |
parfait
|
7 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
7 |
|
トラップ |
trap
|
7 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
7 |
|
オムライス |
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
|
7 |
|
|
next (to); adjoining; adjacent
|
6 |
|
|
bamboo shoot
|
6 |
|
|
white
|
6 |
|
|
Moon
|
6 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
6 |
|
|
wagashi; traditional Japanese confectionery
|
6 |
|
|
special event
|
6 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
6 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
6 |
|
コレクション |
collection (of art, stamps, etc.); collecting
|
6 |
|
|
this way; this direction
|
6 |
|
|
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
|
6 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
6 |
|
|
that; that thing
|
6 |
|
|
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
|
6 |
|
|
to eat
|
5 |
|
|
face; visage
|
5 |
|
|
limit; restriction
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
work; operation; task
|
5 |
|
|
person; someone; somebody
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
|
almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but
|
5 |
|
|
be; is
|
5 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
5 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
5 |
|
|
that; the
|
5 |
|
|
confections; sweets; candy; cake
|
5 |
|
|
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling
|
5 |
|
|
(one's) older brother
|
5 |
|
あんなに |
to that extent; to that degree; so much; so
|
5 |
|
|
thank you
|
5 |
|
|
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
|
4 |
|
|
meal; dinner
|
4 |
|
|
route; course; path
|
4 |
|
|
hobby; pastime
|
4 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
4 |
|
|
poor (at); weak (in); not very good (at)
|
4 |
|
|
surely; certainly
|
4 |
|
|
eye; eyeball
|
4 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
4 |
|
|
really; truly
|
4 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
4 |
|
|
end; conclusion
|
4 |
|
|
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
|
4 |
|
|
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
|
4 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
4 |
|
|
company; corporation; firm
|
4 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
4 |
|
|
a long time (since the last time); first in a long time
|
4 |
|
モンブラン |
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
|
4 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
4 |
|
ホテル |
hotel
|
4 |
|
|
one
|
4 |
|
パティシエ |
patissier; pastry chef
|
4 |
|
|
what
|
4 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
4 |
|
つい |
just (now)
|
4 |
|
|
with trouble; at great pains
|
4 |
|
|
hello; good day; good afternoon
|
4 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
4 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
4 |
|
|
guest; visitor
|
4 |
|