龍狼伝　中原繚乱編（１）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
荊いばら
thorny shrub
  1. [n] thorny shrub
  2. [n] wild rose; briar
  3. [n] thorn
  4. [n] cusp
84
州しゅう
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast
  1. [n,n-suf] state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast
  2. [n,n-suf] continent
  3. [n-suf] province (of Japan)
  4. [n,n-suf] province (of ancient China); prefecture; department
  5. [suf] dear
84
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
78
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
51
曹そう
palace room for government officials
  1. [n] palace room for government officials
  2. [n] fellow; set (of people); clan; family
49
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
48
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
30
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
27
操みさお
fidelity; honour; honor; constancy
  1. [n] fidelity; honour; honor; constancy
  2. [n] chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
26
周しゅう
counter for laps or circuits
  1. [ctr] counter for laps or circuits
  2. [n] perimeter
  3. [n] Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
25
将軍しょうぐん
general
  1. [n] general
  2. [n] shogun
24
城しろ
castle
  1. [n] castle
22
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
19
戦いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
18
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
18
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
18
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
17
戦いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
16
軍師ぐんし
strategist; tactician; schemer
  1. [n] strategist; tactician; schemer
13
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
13
張ちょう
Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
  1. [n] Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
  2. [suf,ctr] counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
13
者もの
person
  1. [n] person
12
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
12
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
12
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
12
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
12
父上ちちうえ
father
  1. [n] father
11
地ち
earth; ground; land; soil
  1. [n,n-suf] earth; ground; land; soil
  2. [n,n-suf] place
  3. [n,n-suf] territory
  4. [n,n-suf] bottom (of a package, book, etc.)
  5. [n,n-suf] earth (one of the five elements)
11
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
11
気き
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
10
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
10
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
10
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
10
雲くも
cloud
  1. [n] cloud
9
裏うら
opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
  1. [n] opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
  2. [n] rear; back; behind
  3. [n] lining; inside
  4. [n] in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back
  5. [n] more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side
  6. [n] proof
  7. [n] opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary
  8. [n] inverse (of a hypothesis, etc.)
  9. [n] bottom (of an inning); last half (of an inning)
9
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
9
策さく
plan; policy; means; measure; stratagem; scheme
  1. [n,n-suf] plan; policy; means; measure; stratagem; scheme
  2. [n] fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
9
毒どく
poison; toxicant
  1. [n] poison; toxicant
  2. [n] harm; evil influence
  3. [n] ill will; spite; malice
  4. [n] abusive language
9
征しちょう
ladder
  1. [n] ladder
9
州兵しゅうへい
National Guard (esp. USA); National Guard member
  1. [n] National Guard (esp. USA); National Guard member
9
孫まご
grandchild
  1. [n] grandchild
9
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
9
県けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
  1. [n,n-suf] prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
8
父ちち
father
  1. [n] father
8
我らわれら
we; us
  1. [pn] we; us
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
8
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
8
命いのち
life; life force
  1. [n] life; life force
  2. [n] lifetime; lifespan
  3. [n] most important thing; foundation; core
  4. [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
  5. [n] fate; destiny; karma
8
体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
8
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
8
ぼくぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
8
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
8
誰だれ
who
  1. [pn] who
7
符ふ
charm; talisman; amulet
  1. [n] charm; talisman; amulet
  2. [n] tally
  3. [n] sign; mark; note
  4. [ctr] fu; unit used in calculation of a hand's score
7
戦うたたかう
to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
  1. [v5u,vi] to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
  2. [v5u,vi] to compete (against)
  3. [v5u,vi] to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist
7
伯はく
count; earl
  1. [n] count; earl
  2. [n] chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system)
  3. [n] Brazil
7
によってによって
according to; by (means of); due to; because of
  1. [exp] according to; by (means of); due to; because of
7
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
7
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
7
お袋おふくろ
(one's) mother
  1. [n] (one's) mother
7
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
7
遼りょう
Liao (Manchurian dynasty; 916-1125 CE); Khitan Empire
  1. [n] Liao (Manchurian dynasty; 916-1125 CE); Khitan Empire
6
西暦せいれき
Common Era; CE; Christian Era; anno domini; AD
  1. [n] Common Era; CE; Christian Era; anno domini; AD
  2. [n] Western (Gregorian) calendar
6
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
6
侵攻しんこう
invasion
  1. [n,vs,vt,vi] invasion
6
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
6
一人ひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
6
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
6
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
6
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
6
と共にとともに
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
  1. [exp] together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
6
郡ぐん
district; county
  1. [n] district; county
  2. [n] district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period)
  3. [n] commandery (in China)
5
進軍しんぐん
march; advance
  1. [n,vs,vi] march; advance
5
県令けんれい
prefectural ordinance
  1. [n] prefectural ordinance
5
病やまい
illness; disease
  1. [n] illness; disease
  2. [n] bad habit; weakness; fault
5
民兵みんぺい
militia; militiaman
  1. [n] militia; militiaman
5
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
5
敵兵てきへい
enemy (soldier)
  1. [n] enemy (soldier)
5
我がわが
my; our; one's own
  1. [adj-pn] my; our; one's own
5
娘むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
5
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
5
大軍たいぐん
large army
  1. [n] large army
5
壁かべ
wall; partition
  1. [n] wall; partition
  2. [n] barrier; obstacle
  3. [n] Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
5
城兵じょうへい
castle garrison
  1. [n] castle garrison
5
勝利しょうり
victory; triumph; win; conquest; success
  1. [n,vs,vi] victory; triumph; win; conquest; success
5
先鋒せんぽう
advance guard; vanguard
  1. [n] advance guard; vanguard
  2. [n] athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
5
まままま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  1. [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  2. [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
  3. [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
  4. [n] sic
5
なぜなぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
5
ではないかではないか
isn't it?
  1. [exp] isn't it?
  2. [exp] let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...
5
そんなに
so much; so; like that
  1. [adv] so much; so; like that
5
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
5
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
5
黒くろ
black
  1. [n] black
  2. [n] black stone
  3. [n] guilt; guilty person
4
長江ちょうこう
Yangtze River (China); Changjiang River
  1. [n] Yangtze River (China); Changjiang River
4
車くるま
car; automobile; vehicle
  1. [n] car; automobile; vehicle
  2. [n] wheel; castor; caster
4
身み
one's body; one's person
  1. [n] one's body; one's person
  2. [n] oneself; one's appearance
  3. [n] one's place (in society, etc.); one's position
  4. [n] main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
4
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
4
褒賞ほうしょう
prize; award; reward
  1. [n,vs,vt] prize; award; reward
4
術じゅつ
art; technique
  1. [n,n-suf] art; technique
  2. [n,n-suf] means; way
  3. [n,n-suf] trick; trap; plot; stratagem
  4. [n,n-suf] magic
4
罪人ざいにん
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
  1. [n] criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
4
破るやぶる
to tear; to rip; to break; to destroy
  1. [v5r,vt] to tear; to rip; to break; to destroy
  2. [v5r,vt] to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach
  3. [v5r,vt] to defeat; to beat
  4. [v5r,vt] to break (e.g. silence); to disturb (e.g. peace); to shatter (e.g. dream); to disrupt; to spoil
  5. [v5r,vt] to violate (e.g. rule); to break (e.g. promise); to infringe
  6. [v5r,vt] to break (a record)
4
Back to Top