1⁄3 さんぶんのいち 1
1/3
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
76 |
|
|
thing; matter
|
38 |
|
|
I; me
|
31 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
29 |
|
|
you
|
21 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
20 |
|
|
friend; companion
|
19 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
17 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
17 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
17 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
17 |
|
|
this
|
16 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
15 |
|
|
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
|
14 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
14 |
|
|
female; woman; female sex
|
13 |
|
|
face; visage
|
12 |
|
|
boyfriend
|
12 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
11 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
10 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
10 |
|
|
together (with)
|
10 |
|
|
idiot; moron; fool
|
10 |
|
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
|
9 |
|
|
person; someone; somebody
|
9 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
9 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
8 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
8 |
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
8 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
8 |
|
|
childhood friend; friend from infancy; old playmate
|
8 |
|
|
junior high school; middle school; lower secondary school
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
7 |
|
|
man; male
|
7 |
|
|
school
|
7 |
|
|
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
|
7 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
7 |
|
|
like; similar to
|
7 |
|
|
why?; what for?
|
7 |
|
|
Tokyo
|
7 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
6 |
|
|
unrequited love; one-sided love
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
(romantic) love
|
6 |
|
|
that; the
|
6 |
|
|
hair (on the head)
|
6 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
6 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
6 |
|
|
room; chamber
|
6 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
6 |
|
|
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished; uneventful
|
6 |
|
|
you; buddy; pal
|
5 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
5 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
5 |
|
|
thank you; thanks
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
キラキラ |
glittering; sparkling; glistening; twinkling
|
5 |
|
そっか |
is that so?
|
5 |
|
|
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
|
5 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
5 |
|
|
hand; arm
|
5 |
|
|
a bit more; a bit longer
|
5 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
child; children
|
5 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
5 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
5 |
|
|
contents; interior; filling
|
5 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
5 |
|
|
alone; by oneself; on one's own
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
グループ |
group (usu. of people)
|
5 |
|
タイプ |
type; kind; sort; style
|
5 |
|
|
home area; home town
|
4 |
|
|
boy
|
4 |
|
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
|
4 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
4 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
4 |
|
|
to pass through; to pass by; to go beyond
|
4 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
4 |
|
|
younger brother; little brother; kid brother
|
4 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
4 |
|
カップル |
couple
|
4 |
|
|
somewhere
|
4 |
|
|
yesterday
|
4 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
|
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
|
4 |
|
|
woman; girl
|
4 |
|
|
next (to); adjoining; adjacent
|
4 |
|
|
terrible; dreadful
|
4 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
4 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
4 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
4 |
|
ヤバい |
dangerous; risky
|
4 |
|
|
companion; partner; company
|
4 |
|
|
next; following; subsequent
|
4 |
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
4 |
|