１日外出録ハンチョウ（１）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
59 1.92%
班長はんちょう
squad leader; group leader; team leader
  1. [n] squad leader; group leader; team leader
38 1.23%
外出がいしゅつ
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
  1. [n,vs,vi] going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
31 1.01%
地下ちか
underground; below the ground
  1. [n,adj-no] underground; below the ground
  2. [n] world of the dead; the grave
  3. [adj-no,n] underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding
25 0.81%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
20 0.65%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
17 0.55%
柿ピーかきピー
mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds
  1. [n] mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds
16 0.52%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
15 0.49%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
15 0.49%
利根りこん
intelligence; cleverness; innate aptitude
  1. [adj-na,n] intelligence; cleverness; innate aptitude
15 0.49%
東京とうきょう
Tokyo
  1. [n] Tokyo
15 0.49%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
14 0.45%
班はん
group; party; team
  1. [n,n-suf] group; party; team
  2. [n,n-suf] squad; section
14 0.45%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
13 0.42%
愛あい
love; affection; care
  1. [n,n-suf] love; affection; care
  2. [n] attachment; craving; desire
  3. [n] agape
  4. [n] Ireland
13 0.42%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
13 0.42%
オムレツ
omelette; omelet
  1. [n] omelette; omelet
12 0.39%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
12 0.39%
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
12 0.39%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
12 0.39%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
12 0.39%
こいつこいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
11 0.36%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
11 0.36%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
11 0.36%
結局けっきょく
after all; in the end; ultimately; eventually
  1. [adv] after all; in the end; ultimately; eventually
  2. [n,adj-no] conclusion; end
  3. [n] end of a game of go, shogi, etc.
11 0.36%
アンテナ
antenna
  1. [n] antenna
  2. [n] thing or method used to collect information or opinions
10 0.32%
カニかに
crab
  1. [n] crab
10 0.32%
ショップ
shop
  1. [n] shop
10 0.32%
なるほどなるほど
I see; that's right; indeed
  1. [int,adv] I see; that's right; indeed
10 0.32%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
10 0.32%
名前なまえ
name
  1. [n] name
  2. [n] given name; first name
10 0.32%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
10 0.32%
黒服くろふく
black suit; mourning clothes
  1. [n] black suit; mourning clothes
  2. [n] black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
10 0.32%
だの
and; or; and the like; and so forth; and what not
  1. [prt] and; or; and the like; and so forth; and what not
9 0.29%
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
9 0.29%
チャーハンチャーハン
Chinese-style fried rice
  1. [n] Chinese-style fried rice
9 0.29%
まままま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  1. [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  2. [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
  3. [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
  4. [n] sic
9 0.29%
ライス
rice (esp. when served on a plate)
  1. [n] rice (esp. when served on a plate)
9 0.29%
今回こんかい
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
9 0.29%
券けん
ticket; coupon; bond; certificate
  1. [n,n-suf] ticket; coupon; bond; certificate
9 0.29%
柿かき
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
  1. [n] kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
9 0.29%
サービス
service; help; assistance; care; concern
  1. [n,vs,vi] service; help; assistance; care; concern
  2. [n,vs,vt,vi] discount; discounted item
  3. [n,vs,vt,vi] free service; freebie; gift
  4. [n] service; utility; amenity; resource
  5. [n,vs,vi] (after-sales) service; servicing; (product) maintenance
  6. [n] service (e.g. in tennis); serve
8 0.26%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
8 0.26%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
8 0.26%
契約けいやく
contract; compact; agreement
  1. [n,vs,vt] contract; compact; agreement
8 0.26%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
8 0.26%
町まち
town; block; neighbourhood; neighborhood
  1. [n] town; block; neighbourhood; neighborhood
  2. [n] downtown; main street
  3. [n] street; road
8 0.26%
行くいく
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  1. [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  2. [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
  3. [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along
  4. [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try
  5. [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by
  6. [v5k-s,vi] to stream; to flow
  7. [v5k-s,vi] to die; to pass away
  8. [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)
  9. [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive
  10. [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
8 0.26%
趣味しゅみ
hobby; pastime
  1. [n] hobby; pastime
  2. [n] tastes; preference; liking
8 0.26%
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
7 0.23%
というかというか
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
  1. [exp,conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
7 0.23%
ひとつひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
7 0.23%
プラン
plan; scheme
  1. [n] plan; scheme
  2. [n] (payment) plan; package; deal; offer
7 0.23%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7 0.23%
大将たいしょう
general; admiral
  1. [n] general; admiral
  2. [n] head; chief; leader; boss; kingpin
  3. [n] old chap; mate; boss; chief; man
  4. [n] athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)
7 0.23%
小田おだ
rice field (usu. small)
  1. [n] rice field (usu. small)
7 0.23%
放題ほうだい
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
  1. [suf] (doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
7 0.23%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
7 0.23%
袋ふくろ
bag; sack; pouch
  1. [n] bag; sack; pouch
  2. [n] skin of an orange (and other like fruits)
  3. [n] dead end
  4. [n] plot of land surrounded by water
7 0.23%
解放かいほう
release; unleashing; liberation; emancipation; setting free
  1. [n,vs,vt] release; unleashing; liberation; emancipation; setting free
  2. [n,vs,vt] deallocation (of computer memory)
7 0.23%
録ろく
record; transcript
  1. [n,suf] record; transcript
7 0.23%
いやいやいやいや
no!; no no!; no, not at all
  1. [int] no!; no no!; no, not at all
6 0.19%
うずらうずら
quail
  1. [n] quail
  2. [n] Japanese quail (Coturnix japonica)
6 0.19%
こういうこういう
such; this sort of; like this
  1. [adj-pn] such; this sort of; like this
6 0.19%
しかもしかも
moreover; furthermore
  1. [conj] moreover; furthermore
  2. [conj] nevertheless; and yet
6 0.19%
その後そのあと
after that; afterwards; thereafter
  1. [exp,n,adv] after that; afterwards; thereafter
6 0.19%
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
6 0.19%
メニュー
menu
  1. [n] menu
  2. [n] schedule; program; programme; course; services
  3. [n] (computer) menu
6 0.19%
ワシわし
I; me
  1. [pn] I; me
6 0.19%
会長かいちょう
president (of a society); chairman
  1. [n] president (of a society); chairman
6 0.19%
何故なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
6 0.19%
刻こく
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)
  1. [n] period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)
  2. [n] carving; engraving; cutting; mincing
  3. [n] victory
  4. [n] strictness; cruelty
6 0.19%
卵たまご
eggs; egg; spawn; roe
  1. [n] eggs; egg; spawn; roe
  2. [n] (hen's) egg
  3. [n] (an expert) in the making
  4. [n] beginning; origin; infancy
6 0.19%
名字みょうじ
surname; family name; last name
  1. [n] surname; family name; last name
6 0.19%
底そこ
bottom; sole
  1. [n] bottom; sole
6 0.19%
施設しせつ
institution; establishment; facility
  1. [n,vs] institution; establishment; facility
  2. [n] home (for elderly, orphans, etc.)
6 0.19%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
6 0.19%
糸いと
thread; yarn; string
  1. [n,n-suf] thread; yarn; string
6 0.19%
者もの
person
  1. [n] person
6 0.19%
酒さけ
alcohol; sake
  1. [n] alcohol; sake
6 0.19%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
5 0.16%
オムライス
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
  1. [n] omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
5 0.16%
お待たせしましたおまたせしました
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
  1. [exp] thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
5 0.16%
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
5 0.16%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
5 0.16%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
5 0.16%
どうぞ
please; kindly; pray; I beg (of you)
  1. [adv] please; kindly; pray; I beg (of you)
  2. [adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)
  3. [adv] here you are
  4. [vs] to give
5 0.16%
ながらながら
while; during; as
  1. [prt] while; during; as
  2. [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. [prt] all; both
  4. [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
  5. [pref] while doing something else (at the same time)
5 0.16%
バカばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
5 0.16%
まずまず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  1. [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  2. [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
  3. [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
  4. [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
5 0.16%
中々なかなか
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
  1. [adv,adj-na] very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
  2. [adv] by no means; not readily
  3. [n] middle; half-way point
  4. [adj-no] excellent; wonderful; very good
5 0.16%
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
5 0.16%
休日きゅうじつ
holiday; day off
  1. [n] holiday; day off
5 0.16%
個室こしつ
single (room); room for one; one's own room; private room; private compartment
  1. [n] single (room); room for one; one's own room; private room; private compartment
  2. [n] private room (in a restaurant, etc.); private dining room
  3. [n] (toilet) stall
5 0.16%
初めてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
5 0.16%
圧倒的あっとうてき
overwhelming
  1. [adj-na] overwhelming
5 0.16%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
5 0.16%
実はじつは
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
  1. [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
5 0.16%
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
5 0.16%
杯はい
sake cup; cup for alcoholic beverages
  1. [n] sake cup; cup for alcoholic beverages
  2. [ctr] counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.
  3. [ctr] counter for boats
  4. [ctr] counter for octopuses and squid
  5. [n-suf] cup; championship
5 0.16%
Back to Top