4P田中くん 11巻

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
東山とうさん
eastern mountains; mountains to the east
  1. [n] eastern mountains; mountains to the east
  2. [n] Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō)
  3. [n] Higashiyama (Kyoto district)
87 4.72%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
39 2.12%
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
30 1.63%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
25 1.36%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
22 1.19%
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
21 1.14%
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
20 1.09%
神かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
  1. [n] god; deity; divinity; spirit; kami
  2. [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
  3. [n] Emperor (of Japan)
  4. [n] thunder
18 0.98%
肩かた
shoulder
  1. [n] shoulder
18 0.98%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
17 0.92%
バッター
batter
  1. [n] batter
  2. [n] batter
17 0.92%
一色いっしょく
one color; one colour; one article; monochrome
  1. [adj-na,n] one color; one colour; one article; monochrome
  2. [adj-na,n] same tendency; everyone being caught up in the same thing
17 0.92%
巻まき
roll (e.g. of cloth)
  1. [n] roll (e.g. of cloth)
  2. [n] winding (e.g. watch)
  3. [n] volume (of book)
  4. [n] speeding up
  5. [n] heel (of a Japanese sandal)
17 0.92%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
16 0.87%
だすだす
to take out; to get out
  1. [v5s,vt] to take out; to get out
  2. [v5s,vt] to put out; to reveal; to show
  3. [v5s,vt] to submit (e.g. thesis); to turn in
  4. [v5s,vt] to publish; to make public
  5. [v5s,vt] to send (e.g. letter)
  6. [v5s,vt] to produce (a sound); to start (fire)
  7. [v5s,vt] to serve (food)
  8. [suf,v5s] ... out (e.g. to jump out, to carry out)
  9. [suf,v5s] to begin ...; to start to ...; to burst into ...
16 0.87%
塁るい
base; bag; sack
  1. [n] base; bag; sack
  2. [n] fortress; stronghold
14 0.76%
インコース
inside track
  1. [n] inside track
  2. [n] inside pitch
12 0.65%
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
11 0.60%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
11 0.60%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
11 0.60%
最後さいご
end; conclusion
  1. [n] end; conclusion
  2. [adj-no] last; final; latest; most recent
  3. [exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
  4. [n] one's final moments
11 0.60%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
10 0.54%
気楽きらく
carefree; comfortable; at ease
  1. [adj-na,n] carefree; comfortable; at ease
  2. [adj-na,n] easygoing; happy-go-lucky
10 0.54%
ナイス
nice; good; well-executed
  1. [adj-na,int] nice; good; well-executed
9 0.49%
ボール
ball
  1. [n] ball
  2. [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone)
  3. [n] bowl
  4. [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)
9 0.49%
マウンド
(pitcher's) mound
  1. [n] (pitcher's) mound
  2. [n] mound (small hill on a golf course)
9 0.49%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
9 0.49%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
8 0.43%
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
8 0.43%
ランナー
runner
  1. [n] runner
8 0.43%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
7 0.38%
ツーアウト
two outs
  1. [n] two outs
7 0.38%
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
7 0.38%
ピッチング
pitching
  1. [n,vs,vi] pitching
  2. [n,vs,vi] pitching (of a ship, aircraft, etc.); pitch
7 0.38%
フォーク
fork
  1. [n] fork
  2. [n] forkball
7 0.38%
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
7 0.38%
内うち
inside; within
  1. [n,adv] inside; within
  2. [n,adv] while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
  3. [n,adv] among; amongst; (out) of; between
  4. [n] in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)
  5. [n] within oneself; one's feelings; inner thoughts
  6. [n] we; our company; our organization
  7. [n] one's home; one's family
  8. [n] my spouse; my husband; my wife
  9. [n] signed on behalf of (husband's name) by his wife
  10. [pn] I; me
  11. [n] imperial palace grounds
  12. [n] emperor
7 0.38%
勝負しょうぶ
victory or defeat
  1. [n] victory or defeat
  2. [n,vs,vi] match; contest; game; bout
7 0.38%
頼むたのむ
to request; to beg; to ask
  1. [v5m,vt] to request; to beg; to ask
  2. [v5m,vt] to call; to order; to reserve
  3. [v5m,vt] to entrust to
  4. [v5m,vt] to rely on
  5. [int] please; please do
7 0.38%
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
7 0.38%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
6 0.33%
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
6 0.33%
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
6 0.33%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
6 0.33%
打球だきゅう
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
  1. [n] hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
6 0.33%
投手とうしゅ
pitcher
  1. [n] pitcher
6 0.33%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
6 0.33%
網あみ
net; netting
  1. [n] net; netting
  2. [n] web
6 0.33%
野球やきゅう
baseball
  1. [n] baseball
6 0.33%
闘志とうし
fighting spirit; (will to) fight
  1. [n] fighting spirit; (will to) fight
6 0.33%
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
5 0.27%
かもしれないかもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
5 0.27%
それだけそれだけ
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
  1. [adv,adj-no] that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
5 0.27%
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
5 0.27%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
5 0.27%
バッティング
batting (baseball, cricket, etc.)
  1. [n] batting (baseball, cricket, etc.)
5 0.27%
やはりやはり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
5 0.27%
レフト
left
  1. [n] left
  2. [n] left field; left fielder
5 0.27%
三宝さんぼう
the Three Jewels; the Triple Gem; Triratna; the Three Treasures; Buddha, Dharma, Sangha; Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns
  1. [n] the Three Jewels; the Triple Gem; Triratna; the Three Treasures; Buddha, Dharma, Sangha; Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns
5 0.27%
三振さんしん
strikeout; strike out; fanning out
  1. [n,vs,vi] strikeout; strike out; fanning out
5 0.27%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
5 0.27%
個人こじん
individual; private person; personal; private
  1. [n] individual; private person; personal; private
  2. [n] natural person
5 0.27%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
5 0.27%
逆転ぎゃくてん
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; turning the tables; sudden change
  1. [n,vs,vt,vi] reversal (of a situation); turnaround; turnabout; turning the tables; sudden change
  2. [n,vs,vt,vi] reversal (of direction of rotation)
5 0.27%
ありゃ
oh; ah; I'll be darned
  1. [int] oh; ah; I'll be darned
  2. [conj] if there is
4 0.22%
カウント
count; counting
  1. [n,vs,vt] count; counting
  2. [n,vs,vt] count of balls and strikes
  3. [n,vs,vt] count (after a knock-down in boxing)
  4. [n] count (of radioactivity)
4 0.22%
カバー
cover; covering; dust jacket; wrapper
  1. [n] cover; covering; dust jacket; wrapper
  2. [n,vs,vt] covering (a song); cover; cover version
  3. [n,vs,vt] coverage
  4. [vs,vt] to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)
4 0.22%
きっちり
exactly; precisely; punctually; on the dot
  1. [adv,adv-to,vs] exactly; precisely; punctually; on the dot
  2. [adv,adv-to,vs] closely; tightly; (fitting) perfectly
  3. [adv,adv-to,vs] properly; without fail
4 0.22%
ストライク
strike (e.g. in baseball, bowling)
  1. [n] strike (e.g. in baseball, bowling)
4 0.22%
スリー
three
  1. [n] three
  2. [n] 3 turn (in figure skating)
4 0.22%
そうだ
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  1. [int] that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  2. [exp] people say that; it is said that; I hear that
4 0.22%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
4 0.22%
どうしてどうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
4 0.22%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
4 0.22%
に対してにたいして
towards; against; regarding; in contrast with
  1. [exp] towards; against; regarding; in contrast with
4 0.22%
ピッチャー
pitcher
  1. [n] pitcher
  2. [n] pitcher (container); jug
4 0.22%
ファースト
first
  1. [adj-f] first
  2. [n] first base; first baseman
4 0.22%
みごとみごと
splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable
  1. [adj-na,adv] splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable
  2. [adj-na] utter (esp. defeat); total; complete
  3. [n] something worth seeing; sight; spectacle
4 0.22%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
4 0.22%
もうちょっともうちょっと
a bit more; a bit longer
  1. [exp] a bit more; a bit longer
4 0.22%
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
4 0.22%
やつやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
4 0.22%
交代こうたい
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns
  1. [n,vs,vt,vi] alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns
4 0.22%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
4 0.22%
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
4 0.22%
力ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
  1. [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
  2. [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. [n] efficacy; effect
  4. [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
  5. [n] power; authority; influence; good offices; agency
  6. [n] support; help; aid; assistance
  7. [n] stress; emphasis
  8. [n] means; resources
4 0.22%
場面ばめん
scene; setting; place (where something happens); scenario; case
  1. [n] scene; setting; place (where something happens); scenario; case
  2. [n] scene (in a movie, play); shot
  3. [n] state of the market
4 0.22%
外角がいかく
external angle; exterior angle
  1. [n] external angle; exterior angle
  2. [n] outside corner
4 0.22%
完全かんぜん
perfect; complete
  1. [adj-na,adj-no,n] perfect; complete
4 0.22%
延長えんちょう
extension; elongation; prolongation; lengthening
  1. [n,vs,vt,vi] extension; elongation; prolongation; lengthening
  2. [n] (total) length
  3. [n] extension (e.g. of one's work); continuation
  4. [n] extension (of a line segment)
  5. [n] extension (property of occupying space)
  6. [n] Enchō era (923.4.11-931.4.26)
4 0.22%
打つうつ
to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound
  1. [v5t,vt] to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound
  2. [v5t,vt] to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)
  3. [v5t,vt] to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)
  4. [v5t,vt] to move; to impress; to touch
  5. [v5t,vt] to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate
  6. [v5t,vt] to type; to send; to transmit
  7. [v5t,vt] to insert; to write in; to mark
  8. [v5t,vt] to make (noodles, etc.); to prepare
  9. [v5t,vt] to till (soil)
  10. [v5t,vt] to sprinkle; to throw; to cast
  11. [v5t,vt] to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.)
  12. [v5t,vt] to pay (a deposit, etc.)
  13. [v5t,vt] to visit (on a pilgrimage)
  14. [v5t,vt] to line (a coat)
  15. [v5t,vt] to bind (a criminal)
  16. [v5t,vt] to drop (a piece)
4 0.22%
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
4 0.22%
気力きりょく
willpower; energy; vitality
  1. [n] willpower; energy; vitality
4 0.22%
気持ちきもち
feeling; sensation; mood; state of mind
  1. [n] feeling; sensation; mood; state of mind
  2. [n] preparedness; readiness; attitude
  3. [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
  4. [n,adv] slightly; a bit; a little
4 0.22%
満塁まんるい
bases loaded
  1. [n,adj-no] bases loaded
4 0.22%
目め
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
4 0.22%
自分でじぶんで
by myself; in person; by oneself
  1. [exp] by myself; in person; by oneself
4 0.22%
興きょう
interest; entertainment; pleasure
  1. [n] interest; entertainment; pleasure
  2. [n] implicit comparison (style of the Shi Jing)
4 0.22%
裏うら
opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
  1. [n] opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
  2. [n] rear; back; behind
  3. [n] lining; inside
  4. [n] in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back
  5. [n] more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side
  6. [n] proof
  7. [n] opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary
  8. [n] inverse (of a hypothesis, etc.)
  9. [n] bottom (of an inning); last half (of an inning)
4 0.22%
足あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  1. [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  2. [n] leg
  3. [n] gait
  4. [n] pace
  5. [n] lower radical of a kanji
  6. [n] means of transportation; (one's) ride
  7. [n] money; coin
4 0.22%
Back to Top