4P田中くん 14巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
to take out; to get out
|
|
|
|
|
you
|
|
|
| ブレ |
camera shake; picture blur
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
roll (e.g. of cloth)
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
| バッター |
batter
|
|
|
| ボール |
ball
|
|
|
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
match; game; bout; contest
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
what; how
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
supervision; control; superintendence; direction
|
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
| ホームラン |
home run
|
|
|
|
|
underhand throw
|
|
|
|
|
self-confidence; confidence (in oneself)
|
|
|
| グラウンド |
field; sports ground; sports oval; playground
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
|
surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope
|
|
|
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
|
|
|
|
victory or defeat
|
|
|
|
|
figure; form; shape
|
|
|
|
|
educational institution; school; academy; campus
|
|
|
|
|
baseball-playing teenager; high-school baseball player
|
|
|
|
|
companion; partner; company
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
| コース |
course; route; trail
|
|
|
| ストライク |
strike (e.g. in baseball, bowling)
|
|
|
| ピッチング |
pitching
|
|
|
| フォーム |
form
|
|
|
|
|
appearing ...; looking ...
|
|
|
| レベル |
level; standard; amount; degree; grade; rank; class
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
|
|
|
|
event with ... rounds, innings, legs, etc.
|
|
|
|
|
base; bag; sack
|
|
|
|
|
completion; perfection; accomplishment
|
|
|
|
|
battle; war; fight; conflict
|
|
|
|
|
to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast
|
|
|
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
|
eye; eyeball
|
|
|
|
|
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; pea
|
|
|
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
|
|
|
|
national treasury
|
|
|
|
|
so far; up to now; hitherto
|
|
|
|
|
moreover; furthermore
|
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
|
|
|
somehow; how; in what way; why; what kind of
|
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
|
|
what; what kind of; what sort of
|
|
|
| バット |
bat (in baseball, cricket, etc.)
|
|
|
| ピッチャー |
pitcher
|
|
|
|
|
extent; degree; measure
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
| モーション |
motion
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
|
|
| よっしゃ |
gotcha; alrighty; got it; OK
|
|
|
| ランナー |
runner
|
|
|
|
|
until now; so far; up to the present
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
for the first time
|
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
|
war; battle; campaign; fight
|
|
|
|
|
dot; spot; point; speck; mark
|
|
|
|
|
splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
|
no!; no no!; no, not at all
|
|
|
| インコース |
inside track
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
|
|
tightly (holding on); firmly; securely
|
|
|
| すまん |
sorry; excuse me
|
|
|
| そうか |
is that so?
|
|
|
| そこまで |
go that far; to that extent
|
|
|
|
|
what kind of; what sort of; what
|
|
|
| ナックル |
knuckle
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
towards; against; regarding; in contrast with
|
|
|
|
|
towards; against; regarding; in contrast with
|
|
|
|
|
seeming to be; appearing to be
|
|
|
|
|
skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever
|
|
|
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
|
|
|
|
talent; ability
|
|
|