4P田中くん 19巻

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
ボブ
bob (haircut)
  1. [n] bob (haircut)
37 2.18%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
28 1.65%
だすだす
to take out; to get out
  1. [v5s,vt] to take out; to get out
  2. [v5s,vt] to put out; to reveal; to show
  3. [v5s,vt] to submit (e.g. thesis); to turn in
  4. [v5s,vt] to publish; to make public
  5. [v5s,vt] to send (e.g. letter)
  6. [v5s,vt] to produce (a sound); to start (fire)
  7. [v5s,vt] to serve (food)
  8. [suf,v5s] ... out (e.g. to jump out, to carry out)
  9. [suf,v5s] to begin ...; to start to ...; to burst into ...
27 1.59%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
19 1.12%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
16 0.94%
タナ
Tannat (wine grape variety)
  1. [n] Tannat (wine grape variety)
15 0.88%
体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
15 0.88%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
14 0.83%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
13 0.77%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
13 0.77%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
12 0.71%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
12 0.71%
ボール
ball
  1. [n] ball
  2. [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone)
  3. [n] bowl
  4. [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)
12 0.71%
巻まき
roll (e.g. of cloth)
  1. [n] roll (e.g. of cloth)
  2. [n] winding (e.g. watch)
  3. [n] volume (of book)
  4. [n] speeding up
  5. [n] heel (of a Japanese sandal)
12 0.71%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
11 0.65%
テスト
examination; quiz; test
  1. [n,vs,vt] examination; quiz; test
  2. [n,vs,vt] test; tryout; trial
  3. [n] rehearsal (in filming)
10 0.59%
投げるなげる
to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast
  1. [v1,vt] to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast
  2. [v1,vt] to give up; to abandon; to throw away
  3. [v1,vt] to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
10 0.59%
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
9 0.53%
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
9 0.53%
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
9 0.53%
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
9 0.53%
者もの
person
  1. [n] person
9 0.53%
腕うで
arm
  1. [n] arm
  2. [n] skill; efforts; ability
9 0.53%
グラウンド
field; sports ground; sports oval; playground
  1. [n] field; sports ground; sports oval; playground
8 0.47%
コンパクト
compact
  1. [adj-na] compact
  2. [n] compact (cosmetics); portable powder case
  3. [n] compact car
8 0.47%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
8 0.47%
ピッチャー
pitcher
  1. [n] pitcher
  2. [n] pitcher (container); jug
8 0.47%
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
8 0.47%
優勝ゆうしょう
overall victory; championship; winning the title
  1. [n,vs,vi] overall victory; championship; winning the title
  2. [n,vs,vi] (being in) heaven; bliss; perfect contentment
8 0.47%
力ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
  1. [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
  2. [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. [n] efficacy; effect
  4. [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
  5. [n] power; authority; influence; good offices; agency
  6. [n] support; help; aid; assistance
  7. [n] stress; emphasis
  8. [n] means; resources
8 0.47%
勝負しょうぶ
victory or defeat
  1. [n] victory or defeat
  2. [n,vs,vi] match; contest; game; bout
8 0.47%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
8 0.47%
あいつあいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
7 0.41%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
7 0.41%
ステップ
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train)
  1. [n] step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train)
  2. [n,vs] step (movement); pace
  3. [n,vs] (dance) step
  4. [n] step (in a process); stage
7 0.41%
ホームラン
home run
  1. [n] home run
7 0.41%
マウンド
(pitcher's) mound
  1. [n] (pitcher's) mound
  2. [n] mound (small hill on a golf course)
7 0.41%
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
7 0.41%
試合しあい
match; game; bout; contest
  1. [n,vs,vi] match; game; bout; contest
7 0.41%
選考会せんこうかい
screening meeting; trial meeting; qualifying competition
  1. [n] screening meeting; trial meeting; qualifying competition
7 0.41%
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
6 0.35%
タイミング
timing
  1. [n] timing
6 0.35%
ほどほど
extent; degree; measure
  1. [n,adv] extent; degree; measure
  2. [n] limit; bounds
  3. [n] (span of) time
  4. [n] (a) distance
  5. [n] the state of; the status of; the condition of
  6. [prt] about; around; approximately; or so
  7. [prt] as much as ...; to the extent of ...; like ...
  8. [prt] the more ... the more ...
6 0.35%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
6 0.35%
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
6 0.35%
小さいちいさい
small; little; tiny
  1. [adj-i] small; little; tiny
  2. [adj-i] slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small
  3. [adj-i] low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
  4. [adj-i] unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial
  5. [adj-i] young; juvenile
6 0.35%
投手とうしゅ
pitcher
  1. [n] pitcher
6 0.35%
球威きゅうい
(pitcher's) stuff
  1. [n] (pitcher's) stuff
6 0.35%
監督かんとく
supervision; control; superintendence; direction
  1. [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction
  2. [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
6 0.35%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
6 0.35%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
6 0.35%
野球やきゅう
baseball
  1. [n] baseball
6 0.35%
このままこのまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
5 0.29%
たとえたとえ
even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever
  1. [adv] even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever
5 0.29%
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
5 0.29%
バッター
batter
  1. [n] batter
  2. [n] batter
5 0.29%
バット
bat (in baseball, cricket, etc.)
  1. [n] bat (in baseball, cricket, etc.)
5 0.29%
パワー
power
  1. [n] power
5 0.29%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
5 0.29%
ミノ
plain tripe; cow rumen
  1. [n] plain tripe; cow rumen
5 0.29%
ランナー
runner
  1. [n] runner
5 0.29%
塁るい
base; bag; sack
  1. [n] base; bag; sack
  2. [n] fortress; stronghold
5 0.29%
大きなおおきな
big; large; great
  1. [adj-pn] big; large; great
5 0.29%
完全かんぜん
perfect; complete
  1. [adj-na,adj-no,n] perfect; complete
5 0.29%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
5 0.29%
練習れんしゅう
practice; training; drill; (an) exercise; workout
  1. [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout
5 0.29%
虫むし
insect; bug; cricket; moth
  1. [n] insect; bug; cricket; moth
  2. [n] worm; roundworm
  3. [n] thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious
  4. [n] nervousness; fretfulness
  5. [n] person devoted to one thing; single-minded person
  6. [n] valve core
  7. [n] mushi (type of game played with a stripped deck)
5 0.29%
速いはやい
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
  1. [adj-i] fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
  2. [adj-i] early; soon; earlier than usual
  3. [adj-i] premature; too soon; too early
  4. [adj-i] easy; simple; quick; fast
  5. [adj-i] as soon as ...; the moment ...; the instant ...
5 0.29%
速球そっきゅう
fastball
  1. [n] fastball
5 0.29%
キャッチャー
catcher
  1. [n] catcher
4 0.24%
スイング
swing (of a golf club, tennis racket, etc.)
  1. [n,vs] swing (of a golf club, tennis racket, etc.)
  2. [n,vs] swing (boxing)
  3. [n,vs] swing
4 0.24%
センチ
centimeter; centimetre
  1. [n] centimeter; centimetre
  2. [pref] centi-; 10^-2
  3. [adj-na] sentimental
4 0.24%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
4 0.24%
だめだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
4 0.24%
どうしたん
what's the matter?; what's wrong?
  1. [exp] what's the matter?; what's wrong?
4 0.24%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
4 0.24%
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
4 0.24%
ブレ
camera shake; picture blur
  1. [n] camera shake; picture blur
  2. [n] deviation; slight shifting
4 0.24%
ベースボール
baseball
  1. [n] baseball
4 0.24%
ボーイ
boy
  1. [n] boy
  2. [n] bellboy; porter; waiter
4 0.24%
ボス
boss; leader; head
  1. [n] boss; leader; head
  2. [n] boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
4 0.24%
ミート
meat
  1. [n] meat
4 0.24%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
4 0.24%
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
4 0.24%
リトル
little
  1. [adj-na,n] little
4 0.24%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
4 0.24%
全くまったく
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  1. [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  2. [adv,adj-no] indeed
  3. [int] good grief
4 0.24%
学園がくえん
educational institution; school; academy; campus
  1. [n] educational institution; school; academy; campus
4 0.24%
幅はば
width; breadth
  1. [n] width; breadth
  2. [n] freedom (e.g. of thought); latitude
  3. [n] gap; difference (e.g. in price); range (e.g. of voice)
4 0.24%
球児きゅうじ
baseball-playing teenager; high-school baseball player
  1. [n] baseball-playing teenager; high-school baseball player
4 0.24%
結果けっか
result; consequence; outcome; effect
  1. [n] result; consequence; outcome; effect
  2. [adv] as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ...
  3. [n,vs,vi] bearing fruit; fruiting
4 0.24%
興きょう
interest; entertainment; pleasure
  1. [n] interest; entertainment; pleasure
  2. [n] implicit comparison (style of the Shi Jing)
4 0.24%
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
4 0.24%
あんだあんだ
safe hit
  1. [n,vs,vi] safe hit
3 0.18%
うかうか
carelessly; inattentively
  1. [adv,adv-to,vs] carelessly; inattentively
3 0.18%
かもしれないかもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
3 0.18%
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
3 0.18%
さすがさすが
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
  1. [adv,adj-na] as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
  2. [adv] still; all the same; after all
  3. [adv] even ... (e.g. "even a genius")
3 0.18%
さっきさっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
3 0.18%
ストライク
strike (e.g. in baseball, bowling)
  1. [n] strike (e.g. in baseball, bowling)
3 0.18%
Back to Top