4P田中くん 16巻

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
52 2.43%
だすだす
to take out; to get out
  1. [v5s,vt] to take out; to get out
  2. [v5s,vt] to put out; to reveal; to show
  3. [v5s,vt] to submit (e.g. thesis); to turn in
  4. [v5s,vt] to publish; to make public
  5. [v5s,vt] to send (e.g. letter)
  6. [v5s,vt] to produce (a sound); to start (fire)
  7. [v5s,vt] to serve (food)
  8. [suf,v5s] ... out (e.g. to jump out, to carry out)
  9. [suf,v5s] to begin ...; to start to ...; to burst into ...
32 1.49%
球種きゅうしゅ
type of pitch
  1. [n] type of pitch
32 1.49%
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
23 1.07%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
21 0.98%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
21 0.98%
キャッチャー
catcher
  1. [n] catcher
19 0.89%
ストライク
strike (e.g. in baseball, bowling)
  1. [n] strike (e.g. in baseball, bowling)
18 0.84%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
17 0.79%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
17 0.79%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
16 0.75%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
15 0.70%
巻まき
roll (e.g. of cloth)
  1. [n] roll (e.g. of cloth)
  2. [n] winding (e.g. watch)
  3. [n] volume (of book)
  4. [n] speeding up
  5. [n] heel (of a Japanese sandal)
15 0.70%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
15 0.70%
監督かんとく
supervision; control; superintendence; direction
  1. [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction
  2. [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
15 0.70%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
14 0.65%
ボール
ball
  1. [n] ball
  2. [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone)
  3. [n] bowl
  4. [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)
14 0.65%
分かるわかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  1. [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  2. [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
  3. [int] I know!; I think so too!
14 0.65%
カーブ
curve; turn; bend
  1. [n,vs,vi] curve; turn; bend
  2. [n,vs,vi] curveball; curve ball
13 0.61%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
13 0.61%
大きなおおきな
big; large; great
  1. [adj-pn] big; large; great
13 0.61%
バッター
batter
  1. [n] batter
  2. [n] batter
12 0.56%
足あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  1. [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  2. [n] leg
  3. [n] gait
  4. [n] pace
  5. [n] lower radical of a kanji
  6. [n] means of transportation; (one's) ride
  7. [n] money; coin
12 0.56%
シュート
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.)
  1. [n,vs,vt] shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.)
  2. [n,vs,vi] shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball
  3. [n] shoot (of a tree or plant)
11 0.51%
ステップ
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train)
  1. [n] step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train)
  2. [n,vs] step (movement); pace
  3. [n,vs] (dance) step
  4. [n] step (in a process); stage
11 0.51%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
11 0.51%
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
11 0.51%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
10 0.47%
試合しあい
match; game; bout; contest
  1. [n,vs,vi] match; game; bout; contest
10 0.47%
ピッチャー
pitcher
  1. [n] pitcher
  2. [n] pitcher (container); jug
9 0.42%
フォーム
form
  1. [n] form
9 0.42%
三振さんしん
strikeout; strike out; fanning out
  1. [n,vs,vi] strikeout; strike out; fanning out
9 0.42%
投法とうほう
way of throwing (esp. in baseball); throwing technique; pitching technique
  1. [n] way of throwing (esp. in baseball); throwing technique; pitching technique
9 0.42%
神かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
  1. [n] god; deity; divinity; spirit; kami
  2. [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
  3. [n] Emperor (of Japan)
  4. [n] thunder
9 0.42%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
9 0.42%
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
8 0.37%
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
8 0.37%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
8 0.37%
マウンド
(pitcher's) mound
  1. [n] (pitcher's) mound
  2. [n] mound (small hill on a golf course)
8 0.37%
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
8 0.37%
打席だせき
batter's box; one's turn at bat
  1. [n] batter's box; one's turn at bat
8 0.37%
球児きゅうじ
baseball-playing teenager; high-school baseball player
  1. [n] baseball-playing teenager; high-school baseball player
8 0.37%
カウント
count; counting
  1. [n,vs,vt] count; counting
  2. [n,vs,vt] count of balls and strikes
  3. [n,vs,vt] count (after a knock-down in boxing)
  4. [n] count (of radioactivity)
7 0.33%
コース
course; route; trail
  1. [n] course; route; trail
  2. [n] course (of study); program
  3. [n] lane (in running, swimming, etc.)
  4. [n] course (of action); policy; track; path
  5. [n] course (of a multi-course meal)
  6. [n] full-course meal; multi-course meal
  7. [n] plan (type of offered service); course; option
  8. [n] pitch
7 0.33%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
7 0.33%
どういうどういう
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
7 0.33%
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
7 0.33%
ヤツやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
7 0.33%
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
7 0.33%
作さく
work (e.g. of art); production
  1. [n,n-suf] work (e.g. of art); production
  2. [n] harvest; cultivation; farming; crop; yield
  3. [n] technique
7 0.33%
投げるなげる
to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast
  1. [v1,vt] to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast
  2. [v1,vt] to give up; to abandon; to throw away
  3. [v1,vt] to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
7 0.33%
点てん
dot; spot; point; speck; mark
  1. [n] dot; spot; point; speck; mark
  2. [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points
  3. [n] point (in a game); score; goal; run
  4. [n] point
  5. [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint
  6. [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot
  7. [n] "dot" stroke (in a Chinese character)
  8. [ctr] counter for points, marks, goals, etc.
  9. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
7 0.33%
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
6 0.28%
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
6 0.28%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
6 0.28%
まともまとも
the front
  1. [n,adj-na] the front
  2. [adj-na,n] honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible
6 0.28%
もんもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
6 0.28%
位置いち
place; position; location
  1. [n,vs,vi] place; position; location
  2. [n] position; standing; status; situation
6 0.28%
変幻自在へんげんじざい
phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
  1. [adj-na,adj-no,n] phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
6 0.28%
少しすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
6 0.28%
自信じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
  1. [n] self-confidence; confidence (in oneself)
6 0.28%
豆まめ
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; pea
  1. [n] legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; pea
  2. [n] soya bean (Glycine max); soybean; soy
  3. [n] kidney
  4. [pref] small; miniature; baby; midget; small-scale
  5. [pref] child
6 0.28%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
5 0.23%
スリー
three
  1. [n] three
  2. [n] 3 turn (in figure skating)
5 0.23%
そりゃ
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
5 0.23%
タイミング
timing
  1. [n] timing
5 0.23%
どんな
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
  2. [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
5 0.23%
なおもなおも
still (continuing); as ever; further
  1. [adv] still (continuing); as ever; further
5 0.23%
バット
bat (in baseball, cricket, etc.)
  1. [n] bat (in baseball, cricket, etc.)
5 0.23%
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
5 0.23%
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
5 0.23%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
5 0.23%
もちろんもちろん
of course; certainly; naturally
  1. [adv] of course; certainly; naturally
5 0.23%
やっとやっと
at last; finally
  1. [adv] at last; finally
  2. [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
5 0.23%
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
5 0.23%
ようなような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
5 0.23%
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
5 0.23%
勝負しょうぶ
victory or defeat
  1. [n] victory or defeat
  2. [n,vs,vi] match; contest; game; bout
5 0.23%
塁るい
base; bag; sack
  1. [n] base; bag; sack
  2. [n] fortress; stronghold
5 0.23%
幅はば
width; breadth
  1. [n] width; breadth
  2. [n] freedom (e.g. of thought); latitude
  3. [n] gap; difference (e.g. in price); range (e.g. of voice)
5 0.23%
打線だせん
batting line-up; batting order
  1. [n] batting line-up; batting order
5 0.23%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
5 0.23%
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
5 0.23%
果たしてはたして
as was expected; just as one thought; sure enough
  1. [adv] as was expected; just as one thought; sure enough
  2. [adv] really; actually; ever
5 0.23%
構えかまえ
structure; construction; appearance
  1. [n] structure; construction; appearance
  2. [n] posture (e.g. in martial arts); pose; stance
  3. [n] readiness; determination; preparedness
  4. [n] kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji)
5 0.23%
父ちち
father
  1. [n] father
5 0.23%
目め
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
5 0.23%
秘密ひみつ
secret; secrecy; confidentiality; privacy
  1. [n,adj-na,adj-no] secret; secrecy; confidentiality; privacy
  2. [n] mystery
  3. [n] secret (e.g. to success)
  4. [n] esoteric teachings
5 0.23%
考えかんがえ
thinking; thought; view; opinion; concept
  1. [n] thinking; thought; view; opinion; concept
  2. [n] idea; notion; imagination
  3. [n] intention; plan; design
  4. [n] consideration; judgement; deliberation; reflection
  5. [n] wish; hope; expectation
5 0.23%
芸術品げいじゅつひん
work (object) of art
  1. [n] work (object) of art
5 0.23%
読みよみ
reading
  1. [n] reading
  2. [n] reading (of a kanji, esp. kun reading)
  3. [n] reading (e.g. of a situation); insight; judgment; interpretation; prediction; calculation
5 0.23%
通用つうよう
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; circulation; currency; validity (e.g. of a ticket)
  1. [n,vs,vi] (common) use (of a language, currency, etc.); current use; circulation; currency; validity (e.g. of a ticket)
  2. [vs,vi] to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); to hold true (e.g. of a theory); to apply; to be valid; to pass (for); to do well; to get by
  3. [n,vs,vi] going in and out; entrance and exit
5 0.23%
高めたかめ
high (e.g. ball in baseball); highish; on the high side
  1. [adj-no,adj-na] high (e.g. ball in baseball); highish; on the high side
  2. [adj-no,adj-na] on the expensive side; comparatively expensive
  3. [n] wait tile which produces a winning hand with a higher score
5 0.23%
あいつらあいつら
they; those guys; those fellows
  1. [pn] they; those guys; those fellows
4 0.19%
いいぞ
way to go!; attaboy!; hear, hear!
  1. [int] way to go!; attaboy!; hear, hear!
4 0.19%
いついつ
when; at what time; how soon
  1. [pn] when; at what time; how soon
  2. [pn] normal times; ordinary days
4 0.19%
いつもいつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
4 0.19%
おそらくおそらく
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
  1. [adv] probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
4 0.19%
かもしれないかもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
4 0.19%
がんばってがんばって
do your best; go for it; hang in there; keep at it
  1. [int] do your best; go for it; hang in there; keep at it
4 0.19%
Back to Top