4軍くん（仮） 4

Mr. 4th Division (Temporary)

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
86 3.84%
おれおれ
I; me
  1. [pn] I; me
32 1.43%
盗っ人ぬすびと
thief; robber
  1. [n] thief; robber
31 1.38%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
26 1.16%
塁るい
base; bag; sack
  1. [n] base; bag; sack
  2. [n] fortress; stronghold
23 1.03%
ナイス
nice; good; well-executed
  1. [adj-na,int] nice; good; well-executed
19 0.85%
スイーパー
sweeper
  1. [n] sweeper
17 0.76%
バント
bunt
  1. [n,vs,vt] bunt
17 0.76%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
16 0.71%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
16 0.71%
アウトアウト
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line
  1. [n] out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line
  2. [n] out; putout
  3. [adj-f] outer; external; outside
  4. [unc] exit; exit here
  5. [n] front nine
  6. [adj-na] no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified
  7. [n] check-out time
15 0.67%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
15 0.67%
お兄ちゃんおにいちゃん
(one's) older brother
  1. [n] (one's) older brother
  2. [n] lad; sonny
14 0.62%
試合しあい
match; game; bout; contest
  1. [n,vs,vi] match; game; bout; contest
14 0.62%
ファースト
first
  1. [adj-f] first
  2. [n] first base; first baseman
13 0.58%
ボール
ball
  1. [n] ball
  2. [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone)
  3. [n] bowl
  4. [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)
13 0.58%
ランナー
runner
  1. [n] runner
13 0.58%
サード
third (base, baseman, gear)
  1. [n] third (base, baseman, gear)
12 0.54%
ストレート
straight
  1. [adj-na,n] straight
  2. [adj-na,n] straightforward; direct; blunt; candid
  3. [adj-no,n] straight (wins, sets, etc.)
  4. [adj-no,n] straight (liquor); neat; black (tea or coffee)
  5. [n] entering university right after graduating high school
  6. [n] (four-seam) fastball
  7. [n] straight (boxing punch)
  8. [n] straight (in poker)
12 0.54%
ノック
knock; knocking
  1. [n,vs,vt] knock; knocking
  2. [n,vs,vt] fungo hitting; hitting balls for fielding practice
  3. [n,vs,vt] tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
12 0.54%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
11 0.49%
ゴロ
ground ball; grounder
  1. [n] ground ball; grounder
11 0.49%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
11 0.49%
ヒット
hit; base hit; safe hit; single
  1. [n,vs,vi] hit; base hit; safe hit; single
  2. [n,vs,vi] hit; success
  3. [n,vs,vi] hit (in boxing); blow
  4. [n,vs,vi] hit (i.e. a successful match in a search)
11 0.49%
仮かり
temporary; provisional; interim; tentative
  1. [adj-no,pref] temporary; provisional; interim; tentative
  2. [adj-no] fictitious; assumed (name); alias
  3. [adj-no] hypothetical; theoretical
11 0.49%
ショート
short
  1. [adj-na,n] short
  2. [n] shortstop
  3. [n,vs] short (circuit)
  4. [n] short hair
  5. [n] short selling
10 0.45%
スノコすのこ
drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)
  1. [n] drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)
10 0.45%
セーフ
safe
  1. [n] safe
  2. [n] in (of a ball, in tennis, etc.)
  3. [adj-na] all right; OK; acceptable; fine; in time (for)
10 0.45%
セカンド
second
  1. [adj-f] second
  2. [n] second base; second baseman
  3. [n] second (gear)
  4. [n] second (time unit)
  5. [n] second (in boxing, etc.); assistant
10 0.45%
バット
bat (in baseball, cricket, etc.)
  1. [n] bat (in baseball, cricket, etc.)
10 0.45%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
10 0.45%
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
10 0.45%
腕うで
arm
  1. [n] arm
  2. [n] skill; efforts; ability
10 0.45%
芯しん
wick; marrow; staple (for stapler); (pencil) lead; stuffing; pith
  1. [n] wick; marrow; staple (for stapler); (pencil) lead; stuffing; pith
  2. [n] core; heart; centre; center
  3. [n] pistil (of a flower)
  4. [n] stamen
10 0.45%
キャッチャー
catcher
  1. [n] catcher
9 0.40%
スライダー
slider
  1. [n] slider
  2. [n] slider (e.g. volume control)
  3. [n] slide (e.g. water slide, playground slide)
  4. [n] slider (of a zipper)
  5. [n] slider (sandwich)
9 0.40%
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
9 0.40%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
9 0.40%
行くいく
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  1. [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  2. [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
  3. [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along
  4. [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try
  5. [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by
  6. [v5k-s,vi] to stream; to flow
  7. [v5k-s,vi] to die; to pass away
  8. [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)
  9. [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive
  10. [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
9 0.40%
速いはやい
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
  1. [adj-i] fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
  2. [adj-i] early; soon; earlier than usual
  3. [adj-i] premature; too soon; too early
  4. [adj-i] easy; simple; quick; fast
  5. [adj-i] as soon as ...; the moment ...; the instant ...
9 0.40%
バカばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
8 0.36%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
8 0.36%
打球だきゅう
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
  1. [n] hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
8 0.36%
練習れんしゅう
practice; training; drill; (an) exercise; workout
  1. [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout
8 0.36%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
7 0.31%
セーフティ
safety
  1. [n] safety
7 0.31%
センター
centre; center
  1. [n] centre; center
7 0.31%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
7 0.31%
ツーアウト
two outs
  1. [n] two outs
7 0.31%
ベンチ
bench
  1. [n] bench
7 0.31%
大学だいがく
university; college
  1. [n] university; college
  2. [n] former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)
  3. [n] the Great Learning (one of the Four Books)
7 0.31%
構えかまえ
structure; construction; appearance
  1. [n] structure; construction; appearance
  2. [n] posture (e.g. in martial arts); pose; stance
  3. [n] readiness; determination; preparedness
  4. [n] kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji)
7 0.31%
気き
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
7 0.31%
点てん
dot; spot; point; speck; mark
  1. [n] dot; spot; point; speck; mark
  2. [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points
  3. [n] point (in a game); score; goal; run
  4. [n] point
  5. [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint
  6. [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot
  7. [n] "dot" stroke (in a Chinese character)
  8. [ctr] counter for points, marks, goals, etc.
  9. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.
7 0.31%
総監そうかん
inspector general; commissioner
  1. [n] inspector general; commissioner
7 0.31%
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
7 0.31%
選手せんしゅ
player (of a sport); athlete; team member
  1. [n] player (of a sport); athlete; team member
7 0.31%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
6 0.27%
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
6 0.27%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
6 0.27%
ライナー
liner; line drive
  1. [n,adj-no] liner; line drive
  2. [n] liner; ocean liner
  3. [n] liner (of a coat, etc.); lining
6 0.27%
打つうつ
to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound
  1. [v5t,vt] to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound
  2. [v5t,vt] to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)
  3. [v5t,vt] to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)
  4. [v5t,vt] to move; to impress; to touch
  5. [v5t,vt] to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate
  6. [v5t,vt] to type; to send; to transmit
  7. [v5t,vt] to insert; to write in; to mark
  8. [v5t,vt] to make (noodles, etc.); to prepare
  9. [v5t,vt] to till (soil)
  10. [v5t,vt] to sprinkle; to throw; to cast
  11. [v5t,vt] to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.)
  12. [v5t,vt] to pay (a deposit, etc.)
  13. [v5t,vt] to visit (on a pilgrimage)
  14. [v5t,vt] to line (a coat)
  15. [v5t,vt] to bind (a criminal)
  16. [v5t,vt] to drop (a piece)
6 0.27%
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
6 0.27%
アレあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
5 0.22%
キャプテン
captain
  1. [n] captain
5 0.22%
ゲーム
game
  1. [n] game
5 0.22%
コイツこいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
5 0.22%
サンマさんま
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
  1. [n] Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
5 0.22%
ストライク
strike (e.g. in baseball, bowling)
  1. [n] strike (e.g. in baseball, bowling)
5 0.22%
ダッシュ
dash
  1. [n,vs] dash
5 0.22%
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
5 0.22%
ピッチャー
pitcher
  1. [n] pitcher
  2. [n] pitcher (container); jug
5 0.22%
プレー
play; recreation
  1. [n,vs] play; recreation
  2. [n] play (theatre)
  3. [n,vs] performance; staging
  4. [n] praying
  5. [n] play ball; starting a match
5 0.22%
ホーム
platform
  1. [n] platform
5 0.22%
メガネめがね
glasses; eyeglasses; spectacles
  1. [n] glasses; eyeglasses; spectacles
  2. [n] judgment; judgement; discrimination; discernment; insight
5 0.22%
もんもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
5 0.22%
よくやったよくやった
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
  1. [exp,int] well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
5 0.22%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
5 0.22%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
5 0.22%
兄あに
older brother; elder brother
  1. [n] older brother; elder brother
5 0.22%
動かすうごかす
to move; to shift; to stir; to budge; to change position
  1. [v5s,vt] to move; to shift; to stir; to budge; to change position
  2. [v5s,vt] to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
  3. [v5s,vt] to change; to alter; to deny
  4. [v5s,vt] to operate; to set in motion; to get going
  5. [v5s,vt] to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy
  6. [v5s,vt] to manage (e.g. funds)
5 0.22%
動くうごく
to move; to stir; to shift; to shake; to swing
  1. [v5k,vi] to move; to stir; to shift; to shake; to swing
  2. [v5k,vi] to operate; to run; to go; to work
  3. [v5k,vi] to make a move; to take action; to act; to go into action
  4. [v5k,vi] to be touched; to be influenced
  5. [v5k,vi] to change; to vary; to fluctuate; to waver
  6. [v5k,vi] to be transferred
5 0.22%
指示しじ
indication; denotation; designation
  1. [n,vs,vt] indication; denotation; designation
  2. [n,vs,vt] instructions; directions
5 0.22%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
5 0.22%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
5 0.22%
梅林ばいりん
ume grove; plum grove
  1. [n] ume grove; plum grove
5 0.22%
漫画まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
5 0.22%
絶対ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
  2. [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
  3. [n] absoluteness
5 0.22%
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
5 0.22%
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
4 0.18%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
4 0.18%
ケガけが
injury; wound
  1. [n,vs] injury; wound
  2. [n,vs] mistake; accident; loss
4 0.18%
コッチこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
4 0.18%
コミックス
comics
  1. [n] comics
4 0.18%
ジャンプ
jump
  1. [n,vs] jump
  2. [n] jumping event (skiing, track and field)
  3. [n,vs] jumping (to another page after clicking a hyperlink)
  4. [n,vs] jump (in price); sudden rise
4 0.18%
スクイズ
squeeze (play)
  1. [n,vs] squeeze (play)
  2. [n,vs] (in scuba diving) discomfort or pain caused by increasing water pressure compressing body air spaces and pushing body tissue inward
4 0.18%
すごいすごい
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  1. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  2. [adj-i] terrible; dreadful
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
4 0.18%
スタート
start; beginning
  1. [n,vs,vt,vi] start; beginning
  2. [n,vs,vi] starting (e.g. a race); departing; starting point; starting line
4 0.18%
スロー
slow
  1. [adj-na] slow
  2. [n] slow motion
4 0.18%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
4 0.18%
Back to Top