７人のシェイクスピア　ＮＯＮ　ＳＡＮＺ　ＤＲＯＩＣＴ（１）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
芝居しばい
play; drama
  1. [n] play; drama
26
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
18
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
16
ロンドンロンドン
London (UK)
  1. [n] London (UK)
16
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
15
一座いちざ
the whole company; the party; all those present; everyone in attendance
  1. [n] the whole company; the party; all those present; everyone in attendance
  2. [n,vs] attendance (at a gathering); presence
  3. [n] banquet; dinner; party
  4. [n] troupe; (theatrical) company
  5. [n] (one) statue
  6. [n] top seat; head (of the table)
13
ランス
lance
  1. [n] lance
12
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
12
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
11
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
9
お母さんおかあさん
mother; mom; mum; ma
  1. [n] mother; mom; mum; ma
  2. [n] wife
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
9
劇団げきだん
troupe; theatrical company
  1. [n] troupe; theatrical company
9
箱はこ
box; case; chest; package; pack; crate
  1. [n] box; case; chest; package; pack; crate
  2. [n] car (of a train, etc.)
  3. [n] shamisen case; shamisen
  4. [n] public building; community building
  5. [n] man who carries a geisha's shamisen
  6. [suf,ctr] counter for boxes (or boxed objects)
8
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
8
著ちょ
work; book
  1. [n] work; book
  2. [suf] (a book) by
  3. [adj-na,n] obvious; striking
8
ようなような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
7
シェイクスピア
Shakespeare, William
  1. [n] Shakespeare, William
7
脚本きゃくほん
script; screenplay; scenario
  1. [n] script; screenplay; scenario
7
者もの
person
  1. [n] person
7
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
6
ペニーペニー
penny (monetary unit); pence
  1. [n] penny (monetary unit); pence
6
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
6
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
6
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
6
すごいすごい
terrible; dreadful
  1. [adj-i] terrible; dreadful
  2. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
6
慈悲じひ
mercy; compassion; clemency; pity; charity; benevolence
  1. [n,adj-no] mercy; compassion; clemency; pity; charity; benevolence
  2. [n] rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
5
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
5
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
5
役者やくしゃ
actor; actress
  1. [n] actor; actress
  2. [n] man of wits; clever person; cunning fellow
5
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
5
おじさんおじさん
uncle
  1. [n] uncle
  2. [n] old man; mister
  3. [n] manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
4
資金しきん
funds; capital
  1. [n] funds; capital
4
どのどの
which; what (way)
  1. [adj-pn] which; what (way)
4
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
4
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
4
作家さっか
author; writer; novelist; artist
  1. [n] author; writer; novelist; artist
4
卿きょう
Lord; Sir
  1. [suf] Lord; Sir
  2. [n] state minister (under the ritsuryō system)
4
学識がくしき
scholarship; scientific attainments
  1. [n] scholarship; scientific attainments
4
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
4
毎日まいにち
every day
  1. [n,adv] every day
4
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
4
訳わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
4
台詞せりふ
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines
  1. [n] (spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines
  2. [n] comment; remark; phrase; words
  3. [n] stock phrase; set phrase; cliché; platitude
4
選ぶえらぶ
to choose; to select
  1. [v5b,vt] to choose; to select
4
レンジ
range; stove; cooker
  1. [n] range; stove; cooker
  2. [n] microwave oven
4
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
4
酒さけ
alcohol; sake
  1. [n] alcohol; sake
4
裁きさばき
judgment; judgement; decision; verdict
  1. [n] judgment; judgement; decision; verdict
4
リュート
lute
  1. [n] lute
4
必ずかならず
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
  1. [adv] always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
4
元ネタもとネタ
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
  1. [n] original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
3
執筆しっぴつ
writing; authoring
  1. [n,vs,vt] writing; authoring
3
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
3
真っ黒いまっくろい
pitch black; deep black
  1. [adj-i] pitch black; deep black
3
もの
indicates reason or excuse
  1. [prt] indicates reason or excuse
  2. [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
3
白水しろみず
color of water after washing rice (colour)
  1. [n] color of water after washing rice (colour)
3
証文しょうもん
bond; deed; contract
  1. [n] bond; deed; contract
3
三つみっつ
three
  1. [num] three
  2. [n] three years of age
3
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
3
作さく
work (e.g. of art); production
  1. [n,n-suf] work (e.g. of art); production
  2. [n] harvest; cultivation; farming; crop; yield
  3. [n] technique
3
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
3
最後さいご
end; conclusion
  1. [n] end; conclusion
  2. [adj-no] last; final; latest; most recent
  3. [exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
  4. [n] one's final moments
3
プール
(swimming) pool
  1. [n] (swimming) pool
  2. [n] pool (cue sport)
  3. [n,vs,vt] pooling (money, resources, etc.)
  4. [n] pool (price ring)
3
最初さいしょ
beginning; outset; first; onset
  1. [adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset
3
べしべし
must; should; ought to
  1. [aux] must; should; ought to
  2. [aux] will (surely); be bound to; must
  3. [aux] will (do); shall
3
言葉ことば
language; dialect
  1. [n] language; dialect
  2. [n] word; phrase; expression; term
  3. [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language
  4. [n] words; remark; statement; comment
  5. [n] learning to speak; language acquisition
3
ハーブ
herb
  1. [n] herb
3
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
3
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
3
こいつこいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
3
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
3
とてもとても
very; awfully; exceedingly
  1. [adv] very; awfully; exceedingly
  2. [adv] (not) at all; by no means; simply (cannot)
3
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
3
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
3
完成かんせい
completion; perfection; accomplishment
  1. [n,vs,vt,vi] completion; perfection; accomplishment
3
船ふね
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  1. [n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  2. [n] tank; tub; vat; trough
  3. [n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
3
鉛なまり
lead (Pb)
  1. [n] lead (Pb)
3
駅えき
railway station; train station
  1. [n] railway station; train station
  2. [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan)
  3. [ctr] counter for railway stations and bus stations
3
腸ちょう
guts; bowels; intestines
  1. [n] guts; bowels; intestines
3
屋根やね
roof
  1. [n] roof
3
シャイ
shy
  1. [adj-na] shy
3
肉にく
flesh
  1. [n] flesh
  2. [n] meat
  3. [n] flesh (of a fruit); pulp
  4. [n] the physical body (as opposed to the spirit); flesh
  5. [n] thickness
  6. [n] content; substance; flesh
  7. [n] ink pad
3
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
3
生涯しょうがい
life; lifetime; career
  1. [n] life; lifetime; career
  2. [n,adv] for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives
3
一番いちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
3
責任者せきにんしゃ
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
  1. [n] person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
3
音楽おんがく
music
  1. [n] music
3
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
3
素人しろうと
amateur; layman; ordinary person; novice
  1. [n] amateur; layman; ordinary person; novice
  2. [n] respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)
  3. [n] unlicensed prostitute
3
伯はく
count; earl
  1. [n] count; earl
  2. [n] chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system)
  3. [n] Brazil
3
以外いがい
excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
  1. [n-suf] excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
  2. [n-suf] outside (a boundary, scope, etc.)
3
血ち
blood
  1. [n] blood
  2. [n] blood; ancestry; lineage; stock
  3. [n] (the) blood; feelings; passions
3
書店しょてん
bookshop; bookstore
  1. [n] bookshop; bookstore
3
女神めがみ
goddess; female deity
  1. [n] goddess; female deity
3
いきなりいきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
  1. [adv,adj-no] abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
3
住人じゅうにん
dweller; inhabitant; resident
  1. [n] dweller; inhabitant; resident
  2. [n] user (of a website)
3
ポンドポンド
pound (unit of weight)
  1. [n] pound (unit of weight)
  2. [n] pound (currency); pound sterling
3
くださいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
3
書くかく
to write; to compose; to pen
  1. [v5k,vt] to write; to compose; to pen
  2. [v5k,vt] to draw; to paint
3
持ち込みもちこみ
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
  1. [n] bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
3
Back to Top