BANANA FISH 復刻版 1
Banana Fish
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
アッシュ |
ash
|
79 |
|
|
fellow; guy; chap
|
66 |
|
|
I; me
|
55 |
|
|
thing; matter
|
51 |
|
|
you
|
45 |
|
|
you
|
27 |
|
|
this
|
24 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
24 |
|
ボス |
boss; leader; head
|
22 |
|
スキップ |
skip (bounding forward with alternate hops on each foot)
|
20 |
|
|
company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
|
19 |
|
|
this way; this direction
|
19 |
|
|
something; some; any
|
17 |
|
|
how; in what way; how about
|
17 |
|
パパ |
dad; daddy; papa
|
16 |
|
エイジ |
age; period; era
|
16 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
15 |
|
|
I; me
|
15 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
15 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
13 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
13 |
|
オーサー |
author
|
13 |
|
|
place; spot; scene; site
|
12 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
12 |
|
|
gun; rifle; small arms
|
11 |
|
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
11 |
|
|
man; male
|
10 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
10 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
10 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
10 |
|
|
that; the
|
10 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
9 |
|
|
he; him
|
9 |
|
|
child; children
|
9 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
9 |
|
|
why?; what for?
|
9 |
|
ダーリン |
darling
|
9 |
|
|
that; it
|
9 |
|
そうか |
is that so?
|
9 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
9 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
9 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
|
police inspector
|
8 |
|
ロボ |
robotics
|
8 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
8 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
8 |
|
|
he; she; that guy
|
8 |
|
|
dead body; corpse; cadaver; carcass
|
7 |
|
|
hand; arm
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
7 |
|
フィッシュ |
fish
|
7 |
|
バナナ |
banana
|
7 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
ショー |
show; performance
|
7 |
|
|
that; that thing
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|
|
suicide
|
6 |
|
|
Moon
|
6 |
|
|
Japan
|
6 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
older brother; elder brother
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
ポリス |
police; police officer
|
6 |
|
|
but; however; provided that
|
6 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
6 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
6 |
|
グループ |
group (usu. of people)
|
6 |
|
|
brat; kid; urchin; little devil
|
6 |
|
|
you (plural)
|
6 |
|
|
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
|
5 |
|
|
organization; organisation; formation
|
5 |
|
|
sure; certain; positive; definite
|
5 |
|
|
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
|
5 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
5 |
|
|
finger; toe; digit
|
5 |
|
|
pier; wharf; quay; dock
|
5 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
5 |
|
|
person; someone; somebody
|
5 |
|
|
I don't know; I don't understand
|
5 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
もしもし |
hello (e.g. on phone)
|
5 |
|
マックス |
maximum; max
|
5 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
5 |
|
|
one person
|
5 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
5 |
|
|
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
|
5 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
5 |
|
チャイニーズ |
Chinese
|
5 |
|
|
someone; somebody
|
5 |
|
それより |
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however
|
5 |
|
|
such; like that; that sort of
|
5 |
|
|
he; she; that person; that guy; that fellow
|
5 |
|
|
terrible; dreadful
|
5 |
|