BANANA FISH 復刻版 6
Banana Fish
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
アッシュ |
ash
|
58 |
|
|
I; me
|
52 |
|
ショー |
show; performance
|
47 |
|
|
thing; matter
|
37 |
|
|
you
|
32 |
|
|
you
|
23 |
|
|
you; buddy; pal
|
22 |
|
ボス |
boss; leader; head
|
20 |
|
|
this
|
18 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
18 |
|
|
two; 2
|
14 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
13 |
|
|
that; it
|
13 |
|
オーサー |
author
|
13 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
youngster; boy; kid; brat
|
11 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
11 |
|
|
fellow; guy; chap
|
11 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
|
9 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
9 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
9 |
|
|
that; that thing
|
9 |
|
|
person
|
8 |
|
|
older brother; elder brother
|
8 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
8 |
|
どうやら |
possibly; apparently; (seem) likely; seemingly
|
8 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
7 |
|
|
he; him
|
7 |
|
フィッシュ |
fish
|
7 |
|
バナナ |
banana
|
7 |
|
|
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
|
7 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
7 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
7 |
|
|
contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
|
6 |
|
|
to die; to pass away
|
6 |
|
|
Moon
|
6 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
6 |
|
|
this evening; tonight
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
|
concerning; regarding
|
6 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
6 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
6 |
|
|
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
together (with)
|
6 |
|
|
he; she; that guy
|
6 |
|
|
to kill; to slay; to murder; to slaughter
|
5 |
|
|
dead body; corpse; cadaver; carcass
|
5 |
|
|
armory; armoury; ordnance department
|
5 |
|
|
assistance; backing; reinforcements
|
5 |
|
|
at once; immediately; right now
|
5 |
|
リンクス |
(golf) links
|
5 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
5 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
5 |
|
パパ |
dad; daddy; papa
|
5 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
5 |
|
|
he; she; that person; that guy; that fellow
|
5 |
|
|
everything; all; the whole
|
5 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
5 |
|
|
brat; kid; urchin; little devil
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
|
there; over there; that place; yonder
|
5 |
|
|
to request; to beg; to ask
|
4 |
|
|
defense; defence; guard; policing; security
|
4 |
|
|
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
|
4 |
|
|
pain; agony; suffering; distress; torment
|
4 |
|
|
class; order; rank
|
4 |
|
|
take care; be careful
|
4 |
|
|
spirit; mind; heart
|
4 |
|
|
dying; death
|
4 |
|
|
death
|
4 |
|
|
time; hour; moment
|
4 |
|
|
hand; arm
|
4 |
|
|
degree (angle, temperature, scale, etc.)
|
4 |
|
|
beat it!; get lost!; get out of my sight!
|
4 |
|
|
president (of a nation)
|
4 |
|
|
order; command; decree; directive
|
4 |
|
|
older brother; elder brother
|
4 |
|
|
matter; affair; case; item; subject
|
4 |
|
|
this time; now
|
4 |
|
|
person; someone; somebody
|
4 |
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
4 |
|
|
if; in case; supposing
|
4 |
|
ブラ |
bra
|
4 |
|
ハム |
ham (cured pig meat)
|
4 |
|
|
like; similar to
|
4 |
|
|
first-person plural (or singular)
|
4 |
|
どうやって |
how; in what way; by what means
|
4 |
|
|
somehow; how; in what way; why; what kind of
|
4 |
|
ったく |
good grief
|
4 |
|
|
such; like that; that sort of
|
4 |
|