タタラ たたら
foot-operated bellows; foot bellows
[n] foot-operated bellows; foot bellows
97
道 みち
road; path; street; lane; passage
[n] road; path; street; lane; passage
[n] route; way
[n] distance; journey
[n] road (e.g. to victory); course
[n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
[n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
[n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
[n] means; way; method
53
四 し
four; 4
53
オレ おれ
I; me
37
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
28
おまえ おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
24
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
23
関東 かんとう
Kantō; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures
[n] Kantō; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures
[n] Kantō; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
21
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
20
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
20
ハヤト はやひと
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
[n] people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
20
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
19
更紗 サラサ
chintz; calico; printed cotton
[n] chintz; calico; printed cotton
19
刀 かたな
sword (esp. Japanese single-edged); katana
[n] sword (esp. Japanese single-edged); katana
[n] scalpel
[n] chisel; burin; graver
[n] knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
16
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
15
軍 ぐん
army; armed forces; troops
[n] army; armed forces; troops
[n] military authorities
[n] team; group; troupe
15
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
15
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
14
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
14
者 もの
person
14
あれ あれ
that; that thing
[pn] that; that thing
[pn] that person
[pn] then; that time
[pn] that place (over there)
14
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
13
レース
race
13
わたし わたし
I; me
13
揚羽 あげは
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
[n] swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
13
朱雀 すざく
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens)
[n] Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens)
[n] seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
12
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
12
なぜ なぜ
why; how; for what reason
[adv] why; how; for what reason
12
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
12
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
12
奴隷 どれい
slave; servant
[n,adj-no] slave; servant
[n,adj-no] slavery
12
船 ふね
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
[n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
[n] tank; tub; vat; trough
[n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
11
下さい ください
please (give me)
[exp] please (give me)
[exp] please (do for me)
11
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
11
思う おもう
to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
[v5u,vt] to judge; to assess; to regard
[v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
[v5u,vt] to expect; to look forward to
[v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
[v5u,vt] to recall; to remember
11
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
11
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
11
城 しろ
castle
10
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
10
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
10
あたし あたし
I; me
10
来る くる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
[vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
[vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
[vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
[vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
[vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
10
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
10
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
9
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
9
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
8
子供 こども
child; children
8
千手 て
hand; arm
[n] hand; arm
[n] forepaw; foreleg
[n] handle
[n] hand; worker; help
[n] trouble; care; effort
[n] means; way; trick; move; technique; workmanship
[n] hand; handwriting
[n] kind; type; sort
[n] one's hands; one's possession
[n] ability to cope
[n] hand (of cards)
[n] direction
[n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
7
このまま このまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
[exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
7
白虎 びゃっこ
White Tiger (Taoist god said to rule over the western heavens)
[n] White Tiger (Taoist god said to rule over the western heavens)
[n] seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
7
座 ざ
seat; place
[n] seat; place
[n] position; status
[n] gathering; party; company; atmosphere (of a gathering)
[n] stand; pedestal; platform
[n] trade guild
[suf] attaches to the names of constellations
[suf] attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes
[suf,ctr] counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs
7
遺跡 いせき
(archeological) remains; ruins; relics
[n] (archeological) remains; ruins; relics
7
夜 よる
evening; night
[n,adv] evening; night
[n] dinner
7
ゆく いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
7
噴火 ふんか
eruption; volcanic eruption
[n,vs,vi] eruption; volcanic eruption
6
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
6
なんでも なんでも
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
[exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
[adv] I am told; I hear; I understand; they say
6
わかる わかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
[v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
[v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
[int] I know!; I think so too!
6
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
6
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
6
せい せい
consequence; outcome; result; blame; fault
[n] consequence; outcome; result; blame; fault
6
茶々 ちゃちゃ
interruption (e.g. of a conversation)
[n] interruption (e.g. of a conversation)
6
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
6
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
6
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
6
ヤツ やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
6
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
6
伊勢 いせ
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures)
[n] Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures)
[n] Ise (city)
6
わしら わしら
we; us
6
ねば
if not ...; unless ...
[exp] if not ...; unless ...
6
こっち こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
6
仲間 なかま
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
[n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
[n] group; company; circle; set; gang
[n] member of the same category (family, class)
6
でかい
huge; big; gargantuan
[adj-i] huge; big; gargantuan
5
会社 かいしゃ
company; corporation; firm
[n] company; corporation; firm
[n] one's workplace
5
ケガ けが
injury; wound
[n,vs] injury; wound
[n,vs] mistake; accident; loss
5
あんた あんた
you
5
はず はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[n] nock (of a bow)
[n] nock (of an arrow)
[n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
[n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
5
時代 じだい
period; epoch; era; age
[n] period; epoch; era; age
[n] the times; those days
[n] oldness; ancientness; antiquity
[n] antique; period piece
5
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
5
いつか いつか
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
[adv] sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
5
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
5
目 め
eye; eyeball
[n] eye; eyeball
[n] eyesight; sight; vision
[n] look; stare; gaze; glance
[n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
[n] an experience
[n] viewpoint
[n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
[n] (an) appearance
[n] chance (of success); possibility (of a good result)
[n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
[n] grain (of wood, paper)
[n] eye (of a storm, needle, etc.)
[n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
[n] dot (on a dice); pip; rolled number
[n] graduation; division (of a scale)
[n] tooth (of a saw, comb, etc.)
[suf] ordinal number suffix
[suf] somewhat; -ish
[suf] point (e.g. of change)
5
足 あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
[n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
[n] leg
[n] gait
[n] pace
[n] lower radical of a kanji
[n] means of transportation; (one's) ride
[n] money; coin
5
誰か だれか
someone; somebody
5
仕事 しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
5
戦争 せんそう
war
[n,vs,vi] war
[n,vs,vi] fighting; fierce competition
5
ひどい ひどい
cruel; heartless; hard; harsh; severe
[adj-i] cruel; heartless; hard; harsh; severe
[adj-i] violent; intense; strong; heavy; extreme
[adj-i] very bad; terrible; awful
[adj-i] excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
5
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
5
少女 しょうじょ
girl (usu. between 7 and 17); young lady
[n] girl (usu. between 7 and 17); young lady
[n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
5
国王 こくおう
king; queen; monarch; sovereign
[n] king; queen; monarch; sovereign
[n] the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
5
こいつ こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] this; this one; this thing
[int] hey, you!
5
戦う たたかう
to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
[v5u,vi] to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
[v5u,vi] to compete (against)
[v5u,vi] to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist
5
少し すこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
[adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
[adv] a little while; a short time; a moment; a minute
[adv] a little way; a short distance
5
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
5
悪い わるい
bad; poor; undesirable
[adj-i] bad; poor; undesirable
[adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
[adj-i] evil; sinful
[adj-i] ugly; not beautiful
[adj-i] at fault; to blame; in the wrong
[adj-i] bad (at doing something)
[adj-i] unprofitable; unbeneficial
[int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
5
章 しょう
chapter; section
[n] chapter; section
[n,n-suf] medal; badge; insignia
5
どんな
what kind of; what sort of; what
[adj-pn] what kind of; what sort of; what
[adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
5
気 き
spirit; mind; heart
[n] spirit; mind; heart
[n] nature; disposition
[n] intention; mind; will; motivation
[n] mood; feelings
[n] consciousness
[n] care; attention; consideration; worry
[n] interest
[n] (the) air; atmosphere
[n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
[n] fragrance; aroma; flavour; taste
[n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
5
女のコ おんなのこ
girl; daughter; baby girl
[exp,n] girl; daughter; baby girl
[exp,n] young woman
5
まんじゅう まんじゅう
manjū; steamed yeast bun with filling
[n] manjū; steamed yeast bun with filling
5