BLACK BIRD 2
BLACK BIRD
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
65 |
|
|
I; me
|
46 |
|
|
thing; matter
|
45 |
|
|
you
|
41 |
|
|
(another's) daughter
|
30 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
24 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
24 |
|
|
this
|
23 |
|
|
(present) head of a family
|
22 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
22 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
17 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
15 |
|
|
that; it
|
15 |
|
|
that; the
|
15 |
|
|
who
|
14 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
14 |
|
|
omen (usu. good); (auspicious) sign
|
13 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
13 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
13 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
13 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
13 |
|
|
bride
|
12 |
|
|
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains
|
12 |
|
|
why?; what for?
|
12 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
12 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
12 |
|
|
how; in what way; how about
|
11 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
10 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
10 |
|
|
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
|
10 |
|
|
monk; priest
|
10 |
|
|
fidelity; honour; honor; constancy
|
10 |
|
|
face; visage
|
9 |
|
|
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
|
9 |
|
|
high Buddhist priest
|
9 |
|
|
person; someone; somebody
|
9 |
|
どうしよう |
what to do
|
9 |
|
|
how; in what way; by what means
|
9 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
9 |
|
|
that; that thing
|
9 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
8 |
|
|
siblings; brothers and sisters
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
|
retainer; subject; vassal; servant
|
7 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
7 |
|
|
something; some; any
|
7 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
7 |
|
|
family; relatives; dependents
|
7 |
|
|
one person
|
7 |
|
|
I; me
|
7 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
7 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
7 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
|
person
|
6 |
|
|
next; following; subsequent
|
6 |
|
|
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
|
6 |
|
|
boyfriend
|
6 |
|
|
large tengu; powerful tengu
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
6 |
|
|
older brother; elder brother
|
6 |
|
|
together (with)
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
6 |
|
|
this person; he; she
|
6 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
6 |
|
|
always; all the time; at all times
|
6 |
|
|
hair (on the head)
|
5 |
|
|
guard; convoy; escort
|
5 |
|
|
memory; recollection; remembrance
|
5 |
|
|
bride
|
5 |
|
|
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
|
5 |
|
|
reason; pretext; motive
|
5 |
|
|
hand; arm
|
5 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
5 |
|
|
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
|
5 |
|
|
whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
5 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
5 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
5 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
|
|
the other day; lately; recently
|
5 |
|
|
this way; this direction
|
5 |
|
キス |
kiss
|
5 |
|
|
(another's) daughter
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
detached building; solitary house; room detached from main house
|
4 |
|
|
Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)
|
4 |
|
|
blood
|
4 |
|
|
arm
|
4 |
|