CLAMP PREMIUM COLLECTION X (1)
X/1999
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
god's majesty; god's authority; might of Heaven
|
81 |
|
|
I; me
|
22 |
|
|
thing; matter
|
15 |
|
|
(one's) older brother
|
11 |
|
|
seal
|
11 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
10 |
|
|
person
|
9 |
|
|
really; truly
|
9 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
|
this
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
|
(fixing) boundaries for religious practices
|
7 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
7 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
7 |
|
|
Earth; the globe
|
6 |
|
|
fellow; guy; chap
|
6 |
|
|
this world; this life; world of the living
|
6 |
|
|
mother
|
6 |
|
|
Tokyo
|
6 |
|
|
(one's) older brother
|
6 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
rut; wheel track
|
5 |
|
|
how; in what way; by what means
|
5 |
|
|
surely; certainly
|
5 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
5 |
|
|
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
|
5 |
|
|
princess; daughter of a nobleman
|
5 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
5 |
|
|
he; she; that guy
|
5 |
|
|
contents; content; substance; matter; detail; import
|
5 |
|
|
to be affected; to be influenced
|
5 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
4 |
|
|
that; the
|
4 |
|
|
who
|
4 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
4 |
|
|
mistress; kept woman; concubine
|
4 |
|
|
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
|
4 |
|
|
I; me
|
4 |
|
|
condition; state
|
4 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
4 |
|
ボール |
ball
|
4 |
|
|
Moon
|
4 |
|
|
take care; be careful
|
4 |
|
|
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
|
4 |
|
|
one's future; one's fate; prospects; promise
|
4 |
|
|
wife
|
4 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
4 |
|
|
good morning
|
3 |
|
|
Shinto shrine
|
3 |
|
|
you
|
3 |
|
|
ordinary citizen; the general public
|
3 |
|
|
at last; finally
|
3 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
3 |
|
|
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
|
3 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
3 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
3 |
|
|
case; occasion; situation; circumstances
|
3 |
|
|
never again
|
3 |
|
|
like; similar to
|
3 |
|
|
the world; society; the universe
|
3 |
|
|
please; if you would; would you mind
|
3 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
3 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
3 |
|
|
writing; authoring
|
3 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
3 |
|
|
diviner; fortune teller; soothsayer
|
3 |
|
|
battle; war; fight; conflict
|
3 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
3 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
3 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
3 |
|
|
salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus
|
3 |
|
|
I'm off; see you later
|
3 |
|
|
idleness; inactivity
|
3 |
|
|
strange; weird; odd; curious
|
3 |
|
|
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone)
|
3 |
|
|
face; visage
|
3 |
|
|
(distant) future
|
3 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
3 |
|
|
always; all the time; at all times
|
3 |
|
|
please (give me)
|
3 |
|
|
animal
|
3 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
3 |
|
|
errand; mission; going as envoy
|
3 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
3 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
3 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
3 |
|
|
that; it
|
2 |
|
コミックス |
comics
|
2 |
|
|
transfer student; student changing schools
|
2 |
|
|
passing by
|
2 |
|
|
changing schools
|
2 |
|
|
reprinting; reproduction
|
2 |
|
|
lateness; tardiness; arriving late
|
2 |
|
|
tea
|
2 |
|
|
underground; below the ground
|
2 |
|
|
painful; sore
|
2 |
|
より |
than
|
2 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
2 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
2 |
|
|
you
|
2 |
|