神威 しんい
god's majesty; god's authority; might of Heaven
[n] god's majesty; god's authority; might of Heaven
66
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
24
結界 けっかい
(fixing) boundaries for religious practices
[n] (fixing) boundaries for religious practices
[n] prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice)
[n] fence between inner and outer sanctums in a temple
[n] short two or three-fold lattice around the front desk of a store
[n] barrier; dimensional barrier; containment zone; containment barrier; mystical barrier
21
母さん かあさん
mother
20
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
15
兄ちゃん にいちゃん
(one's) older brother
[n] (one's) older brother
[n] young man; sonny; lad
14
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
13
東京 とうきょう
Tokyo
12
星 ほし
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
[n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
[n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
[n] star (actor, player, etc.)
[n] dot; spot; fleck
[n] bullseye
[n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
[n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
[n] point; score
[n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
[n] (pyrotechnic) star
10
俺 おれ
I; me
10
終末 しゅうまつ
end; close; conclusion; termination
[n] end; close; conclusion; termination
8
神剣 しんけん
divine sword (one of the three sacred treasures)
[n] divine sword (one of the three sacred treasures)
8
父さん とうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
8
少年 しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
[n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
8
封印 ふういん
seal
[n] seal
[vs] to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
8
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
7
可愛い かわいい
cute; adorable; charming; lovely; pretty
[adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty
[adj-i] dear; precious; darling; pet
[adj-i] innocent; childlike; childish; lovable
[adj-i] dainty; little; tiny
7
世界 せかい
the world; society; the universe
[n] the world; society; the universe
[n] sphere; circle; world
[adj-no] world-renowned; world-famous
[n] realm governed by one Buddha; space
7
貴方 あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
6
神社 じんじゃ
Shinto shrine
6
封 ふう
seal
6
娘さん むすめさん
daughter
6
地球 ちきゅう
Earth; the globe
6
君 きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
6
何者 なにもの
who; what kind of person
[n] who; what kind of person
6
ひとり ひとり
one person
[n] one person
[n] being alone; being by oneself
[n] being single; being unmarried
[adv] by oneself; alone
[adv] just; only; simply
6
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
6
ために ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
6
お母さん おかあさん
mother; mom; mum; ma
[n] mother; mom; mum; ma
[n] wife
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
6
お兄ちゃん おにいちゃん
(one's) older brother
[n] (one's) older brother
[n] lad; sonny
6
高 こう
high
[pref,n] high
[n-suf] high school
5
野山 のやま
hills and fields; hill and dale
[n] hills and fields; hill and dale
5
都庁 とちょう
Tokyo Metropolitan Government (Office)
[n] Tokyo Metropolitan Government (Office)
5
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
5
遊人 ゆうじん
someone without a fixed occupation; man of leisure; playboy
[n] someone without a fixed occupation; man of leisure; playboy
5
言う いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
5
私 わたし
I; me
5
病気 びょうき
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness
[n] illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness
[n] bad habit; bad behaviour; weakness; failing
[adj-no] crazy; insane; disturbed; sick in the head
5
未来 みらい
(distant) future
[n] (distant) future
[n] future existence; world beyond the grave; the world to come
[n] future (tense)
5
帰って来る かえってくる
to return; to come back
[exp,vk] to return; to come back
5
学生服 がくせいふく
school uniform
5
奴 やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
5
坊さん ぼうさん
Buddhist priest; monk
[n] Buddhist priest; monk
[n] boy
5
刀 かたな
sword (esp. Japanese single-edged); katana
[n] sword (esp. Japanese single-edged); katana
[n] scalpel
[n] chisel; burin; graver
[n] knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
5
内容 ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
[n] contents; content; substance; matter; detail; import
5
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
5
そう言えば そういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
[exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
5
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
5
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
5
あれ あれ
that; that thing
[pn] that; that thing
[pn] that person
[pn] then; that time
[pn] that place (over there)
5
誰 だれ
who
4
空間 くうかん
space; room; airspace
[n] space; room; airspace
4
爺さん じいさん
grandfather
[n] grandfather
[n] male senior-citizen
4
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
4
七つ ななつ
seven
[num] seven
[n] seven years of age
[n] four o'clock (old time system)
4
わかる わかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
[v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
[v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
[int] I know!; I think so too!
4
やろ
seems; I think; I guess
[exp] seems; I think; I guess
[exp] right?; don't you agree?
4
やっぱり やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
4
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
4
ほど ほど
extent; degree; measure
[n,adv] extent; degree; measure
[n] limit; bounds
[n] (span of) time
[n] (a) distance
[n] the state of; the status of; the condition of
[prt] about; around; approximately; or so
[prt] as much as ...; to the extent of ...; like ...
[prt] the more ... the more ...
4
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
4
たら
if; when; after
[conj,prt] if; when; after
[prt] when it comes to ...; as for ...; that ...
[prt] why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ...
[prt] I tell you!; I said ...; I really mean ...
[prt] vocative particle
4
たす たす
to add (numbers)
[v5s,vt] to add (numbers)
[v5s,vt] to add (something); to top up (with something)
[v5s,vt] to take care of (e.g. one's business)
4
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
4
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
4
いう いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
4
鴎 かもめ
common gull (Larus canus); mew gull
[n] common gull (Larus canus); mew gull
[n] gull (Laridae spp.); seagull
3
高校生 こうこうせい
senior high school student
[n] senior high school student
3
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
3
関係者 かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
[n] person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
3
邪魔 じゃま
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
[n,adj-na,vs,vt] hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
[vs,vi] to visit (someone's home)
[n] demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
3
運命 うんめい
fate; destiny; lot
[n,adj-no] fate; destiny; lot
3
貴様 きさま
you
3
護法 ごほう
defence of Buddhist doctrines; god who defends Buddhist doctrines
[n] defence of Buddhist doctrines; god who defends Buddhist doctrines
[n] defence of the constitution
[n] religious power to dispel demons and diseases
3
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
3
術者 じゅつしゃ
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
[n] practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
3
肉親 にくしん
blood relationship; blood relative
[n] blood relationship; blood relative
3
者 もの
person
3
約束 やくそく
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
[n,vs,vt] promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
[n] appointment; engagement; date
[n] convention; rule
[n,vs,vt] destiny; fate
3
痛む いたむ
to hurt; to ache; to feel a pain
[v5m,vi] to hurt; to ache; to feel a pain
[v5m,vi] to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
3
日本 にほん
Japan
3
方がいい ほうがいい
had better ...
[exp,adj-ix] had better ...
[exp,adj-ix] had better not ...
3
手 て
hand; arm
[n] hand; arm
[n] forepaw; foreleg
[n] handle
[n] hand; worker; help
[n] trouble; care; effort
[n] means; way; trick; move; technique; workmanship
[n] hand; handwriting
[n] kind; type; sort
[n] one's hands; one's possession
[n] ability to cope
[n] hand (of cards)
[n] direction
[n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
3
忘れる わすれる
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
[v1,vt] to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
3
後 あと
behind; rear
[n,adj-no] behind; rear
[n,adj-no] after; later
[n,adj-no] remainder; the rest
[n,adv] more (e.g. five more minutes); left
[n,adv] also; in addition
[n,adj-no] descendant; successor; heir
[n,adj-no] after one's death
[n,adj-no] past; previous
3
役目 やくめ
duty; role; function
3
大阪 おおさか
Osaka (city, prefecture)
[n] Osaka (city, prefecture)
3
地震 じしん
earthquake
3
剣 けん
sword (esp. a large, double-edged one); blade
[n] sword (esp. a large, double-edged one); blade
[n] bayonet
[n] swordsmanship
[n] stinger; ovipositor; dart
3
出す だす
to take out; to get out
[v5s,vt] to take out; to get out
[v5s,vt] to put out; to reveal; to show
[v5s,vt] to submit (e.g. thesis); to turn in
[v5s,vt] to publish; to make public
[v5s,vt] to send (e.g. letter)
[v5s,vt] to produce (a sound); to start (fire)
[v5s,vt] to serve (food)
[suf,v5s] ... out (e.g. to jump out, to carry out)
[suf,v5s] to begin ...; to start to ...; to burst into ...
3
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
3
使う つかう
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
[v5u,vt] to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
[v5u,vt] to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
[v5u,vt] to use (time, money, etc.); to spend; to consume
[v5u,vt] to use (language); to speak
3
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
3
わけ わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
[n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
3
より
than
[prt] than
[prt] rather than; instead of; over; above
[prt] from; out of; since; at; on (and after)
[prt] except; but; other than
[adv] more
3
よう よう
appearing ...; looking ...
[n-suf,n] appearing ...; looking ...
[n-suf,n] way to ...; method of ...ing
[n-suf,n] form; style; design
[n-suf,n] like; similar to
[n] thing (thought or spoken)
3
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
3
むい むい
idleness; inactivity
[adj-na,adj-no,n] idleness; inactivity
3
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
3
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
3