妖魔 ようま
ghost; apparition
58
2.72%
この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
46
2.16%
こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
43
2.02%
レア
rare; uncommon; unusual
[adj-na,adj-no,n] rare; uncommon; unusual
[adj-na,adj-no,n] rare; lightly cooked
36
1.69%
司祭 しさい
priest; minister; pastor
[n,adj-no] priest; minister; pastor
34
1.60%
町 まち
town; block; neighbourhood; neighborhood
[n] town; block; neighbourhood; neighborhood
[n] downtown; main street
[n] street; road
25
1.17%
者 もの
person
25
1.17%
大聖堂 だいせいどう
cathedral
24
1.13%
私 わたし
I; me
19
0.89%
それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
18
0.85%
半 はん
half; semi-; partial
[n-pref,n] half; semi-; partial
[n-suf] half-past
[n] odd number
[n] han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
17
0.80%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
16
0.75%
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
16
0.75%
女 おんな
female; woman; female sex
[n,n-pref] female; woman; female sex
[n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
16
0.75%
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
15
0.70%
その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
14
0.66%
まほろば
great and splendid land (of Yamato)
[n] great and splendid land (of Yamato)
[n] spiritual center of the land; one's spiritual home
[n] excellent location; splendid place
13
0.61%
あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
12
0.56%
お姉ちゃん おねえちゃん
older sister
[n] older sister
[n] lass; young lady
12
0.56%
という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
12
0.56%
俺 おれ
I; me
12
0.56%
いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
11
0.52%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
11
0.52%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[n] nock (of a bow)
[n] nock (of an arrow)
[n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
[n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
11
0.52%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
10
0.47%
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
10
0.47%
少年 しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
[n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
10
0.47%
セント
cent (monetary unit)
9
0.42%
なに
what
[pn] what
[pn] you-know-what; that thing
[pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[int] what?; huh?
[int] hey!; come on!
[int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
9
0.42%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
9
0.42%
命 いのち
life; life force
[n] life; life force
[n] lifetime; lifespan
[n] most important thing; foundation; core
[n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
[n] fate; destiny; karma
9
0.42%
洗礼 せんれい
baptism; christening
[n] baptism; christening
[n] initiation (into a society, group, etc.); baptism
[n] one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
9
0.42%
ラボ
lab
8
0.38%
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
8
0.38%
奴 やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
8
0.38%
我々 われわれ
we
8
0.38%
闇 やみ
darkness; the dark
[n,adj-no] darkness; the dark
[n] bewilderment; despair; hopelessness
[n] hidden place; secrecy; oblivion
[n,adj-no] black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels
8
0.38%
ガキ がき
brat; kid; urchin; little devil
[n] brat; kid; urchin; little devil
[n] preta; hungry ghost
7
0.33%
ナイフ
knife
7
0.33%
マンガ まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
[n] cartoon; comic; comic strip; manga
7
0.33%
やはり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
7
0.33%
兵士 へいし
soldier
7
0.33%
司教 しきょう
bishop (Catholic)
7
0.33%
昨日 きのう
yesterday
7
0.33%
私たち わたしたち
we; us
7
0.33%
部屋 へや
room; chamber
[n] room; chamber
[n] apartment; flat; pad
[n] stable
7
0.33%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
6
0.28%
まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
6
0.28%
もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
6
0.28%
ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
6
0.28%
二人 ふたり
two persons; two people; pair; couple
[n] two persons; two people; pair; couple
6
0.28%
人間 にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] character (of a person)
6
0.28%
仕事 しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
6
0.28%
弟 おとうと
younger brother; little brother; kid brother
[n] younger brother; little brother; kid brother
[n] brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
[n] pupil; apprentice
6
0.28%
日 にち
Sunday
[n] Sunday
[suf] nth day (of the month)
[ctr] counter for days
[n] Japan
6
0.28%
聖都 せいと
Holy City (e.g. Jerusalem, Mecca)
[n] Holy City (e.g. Jerusalem, Mecca)
6
0.28%
さえ
even
[prt] even
[prt] (if) only; just; as long as
[prt] besides; on top of that; what's more
5
0.23%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
5
0.23%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
5
0.23%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
5
0.23%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
5
0.23%
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
[n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
5
0.23%
修道士 しゅうどうし
monk; friar
5
0.23%
全て すべて
everything; all; the whole
[n,adj-no] everything; all; the whole
[adv] entirely; completely; wholly; all
5
0.23%
悪い わるい
bad; poor; undesirable
[adj-i] bad; poor; undesirable
[adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
[adj-i] evil; sinful
[adj-i] ugly; not beautiful
[adj-i] at fault; to blame; in the wrong
[adj-i] bad (at doing something)
[adj-i] unprofitable; unbeneficial
[int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
5
0.23%
旅 たび
travel; trip; journey
[n] travel; trip; journey
5
0.23%
相手 あいて
companion; partner; company
[n] companion; partner; company
[n] other party; addressee
[n] opponent (sports, etc.)
5
0.23%
神 かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
[n] god; deity; divinity; spirit; kami
[n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
[n] Emperor (of Japan)
[n] thunder
5
0.23%
覚悟 かくご
readiness; (mental) preparedness
[n,vs,vt] readiness; (mental) preparedness
[n,vs,vt] resolution; determination
[n,vs,vt] resignation (to one's fate)
5
0.23%
誰 だれ
who
5
0.23%
身 み
one's body; one's person
[n] one's body; one's person
[n] oneself; one's appearance
[n] one's place (in society, etc.); one's position
[n] main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
5
0.23%
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
5
0.23%
食欲 しょくよく
appetite (for food)
5
0.23%
魔女 まじょ
witch
5
0.23%
あれ
that; that thing
[pn] that; that thing
[pn] that person
[pn] then; that time
[pn] that place (over there)
4
0.19%
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
[adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
4
0.19%
いらん
I don't need it; I don't want it
[exp] I don't need it; I don't want it
4
0.19%
お前たち おまえたち
you (plural)
4
0.19%
カムリ かんむり
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers
[n] traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers
[n] crown; diadem; coronet
[n] top kanji radical
[n] first verse of a haikai, etc.
[adj-t,adv-to] best; peerless; first
[n] name; title; named sponsorship of a program, event, team, etc.
[ctr] counter for titles
4
0.19%
クレイモア
claymore
4
0.19%
ことになる
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
[exp,v5r] to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
[exp,v5r] to be the result (of); to be the outcome
[exp,v5r] to be the reason (for)
4
0.19%
しょせん
first match (in a series)
[n] first match (in a series)
4
0.19%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
4
0.19%
たとえ
even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever
[adv] even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever
4
0.19%
としても
even if ...; even supposing that ...
[exp] even if ...; even supposing that ...
[exp] also as ...; also for ...; also from the position of ...
4
0.19%
なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
4
0.19%
ならん
cannot help (feeling); unbearably; awfully; irresistibly
[exp,adj-i] cannot help (feeling); unbearably; awfully; irresistibly
[exp,adj-i] must not ...; should not ...
[exp,adj-i] must ...; have to ...; ought to ...
[exp,adj-i] cannot; unable to
[exp,adj-i] not
4
0.19%
ばか
idiot; moron; fool
[n] idiot; moron; fool
[adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
[n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
[n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
[n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
[n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
[n] Mactra chinensis (species of trough shell)
4
0.19%
ひとつ
one
[num] one
[n] for one thing
[n] only
[n] (not) even
[n,adv] just (e.g. "just try it")
[adj-no] some kind of; one type of
4
0.19%
まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
4
0.19%
よう
appearing ...; looking ...
[n-suf,n] appearing ...; looking ...
[n-suf,n] way to ...; method of ...ing
[n-suf,n] form; style; design
[n-suf,n] like; similar to
[n] thing (thought or spoken)
4
0.19%
依頼 いらい
request; commission; entrusting (with a matter)
[n,vs,vt] request; commission; entrusting (with a matter)
[n,vs,vi] dependence; reliance
4
0.19%
協力 きょうりょく
cooperation; collaboration; help; support
[n,vs,vi] cooperation; collaboration; help; support
4
0.19%
平気 へいき
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
[adj-na,n] cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
[adj-na] all right; fine; OK; okay
4
0.19%
普通 ふつう
normal; ordinary; regular; usual; common; average
[adj-no,adj-na] normal; ordinary; regular; usual; common; average
[adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly
[n] local train; train that stops at every station
4
0.19%
気配 けはい
indication; sign; hint; sensation; feeling
[n] indication; sign; hint; sensation; feeling
[n] tone (of the market)
4
0.19%
異常 いじょう
strangeness; abnormality; disorder
[n,adj-na] strangeness; abnormality; disorder
4
0.19%
確かに たしかに
surely; certainly
4
0.19%
聖なる せいなる
holy; sacred
4
0.19%
薬 くすり
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
[n] medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
[n] efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.)
[n] (pottery) glaze
[n] (illegal) drug; narcotic
[n] small bribe
4
0.19%