私 わたし
I; me
39
2.61%
妖魔 ようま
ghost; apparition
36
2.41%
レア
rare; uncommon; unusual
[adj-na,adj-no,n] rare; uncommon; unusual
[adj-na,adj-no,n] rare; lightly cooked
30
2.01%
事 こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
24
1.60%
この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
23
1.54%
町 まち
town; block; neighbourhood; neighborhood
[n] town; block; neighbourhood; neighborhood
[n] downtown; main street
[n] street; road
23
1.54%
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
20
1.34%
者 もの
person
16
1.07%
それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
15
1.00%
クレイモア
claymore
14
0.94%
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
13
0.87%
奴 やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
13
0.87%
身体 からだ
body
[n] body
[n] torso; trunk
[n] build; physique; frame; figure
[n] health; constitution
[n] corpse; dead body
13
0.87%
その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
12
0.80%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
11
0.74%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
11
0.74%
女 おんな
female; woman; female sex
[n,n-pref] female; woman; female sex
[n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
11
0.74%
微笑 びしょう
smile
11
0.74%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
10
0.67%
俺 おれ
I; me
10
0.67%
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
10
0.67%
なに
what
[pn] what
[pn] you-know-what; that thing
[pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[int] what?; huh?
[int] hey!; come on!
[int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
9
0.60%
ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
9
0.60%
掟 おきて
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement; compact
[n] law; regulation; rule; code; agreement; arrangement; compact
9
0.60%
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
8
0.53%
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
7
0.47%
もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
7
0.47%
よう
appearing ...; looking ...
[n-suf,n] appearing ...; looking ...
[n-suf,n] way to ...; method of ...ing
[n-suf,n] form; style; design
[n-suf,n] like; similar to
[n] thing (thought or spoken)
7
0.47%
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
7
0.47%
半 はん
half; semi-; partial
[n-pref,n] half; semi-; partial
[n-suf] half-past
[n] odd number
[n] han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
7
0.47%
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
7
0.47%
我々 われわれ
we
7
0.47%
本当 ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
7
0.47%
いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6
0.40%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
6
0.40%
という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
6
0.40%
どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
6
0.40%
にとって
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
[exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
6
0.40%
人間 にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] character (of a person)
6
0.40%
命 いのち
life; life force
[n] life; life force
[n] lifetime; lifespan
[n] most important thing; foundation; core
[n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
[n] fate; destiny; karma
6
0.40%
妖力 ようりょく
spirit power; magical power
[n] spirit power; magical power
6
0.40%
悪い わるい
bad; poor; undesirable
[adj-i] bad; poor; undesirable
[adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
[adj-i] evil; sinful
[adj-i] ugly; not beautiful
[adj-i] at fault; to blame; in the wrong
[adj-i] bad (at doing something)
[adj-i] unprofitable; unbeneficial
[int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
6
0.40%
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
6
0.40%
銀眼 ぎんめ
Edo-period unit of silver coinage
[n] Edo-period unit of silver coinage
[n] steel-blue eyes (e.g. of a cat)
[n] silver eye (species of beardfish, Polymixia japonica)
6
0.40%
こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] this; this one; this thing
[int] hey, you!
5
0.33%
しかも
moreover; furthermore
[conj] moreover; furthermore
[conj] nevertheless; and yet
5
0.33%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
5
0.33%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
5
0.33%
どんな
what kind of; what sort of; what
[adj-pn] what kind of; what sort of; what
[adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
5
0.33%
なんの
what; what kind of; what sort of
[adj-pn] what; what kind of; what sort of
[adj-pn] no ...; any
[adj-pn] adds emphasis to the preceding word
[int] no; not at all; oh (it's nothing)
5
0.33%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[n] nock (of a bow)
[n] nock (of an arrow)
[n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
[n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
5
0.33%
まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
5
0.33%
まほろば
great and splendid land (of Yamato)
[n] great and splendid land (of Yamato)
[n] spiritual center of the land; one's spiritual home
[n] excellent location; splendid place
5
0.33%
ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] hoping or wishing for something
5
0.33%
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
5
0.33%
日 にち
Sunday
[n] Sunday
[suf] nth day (of the month)
[ctr] counter for days
[n] Japan
5
0.33%
組織 そしき
organization; organisation; formation
[n,vs] organization; organisation; formation
[n,vs] structure; construction; setup; constitution
[n] system (e.g. railroad, transport, party, etc.)
[n] tissue
[n] texture (of a rock)
[n,vs] weave (of a fabric)
5
0.33%
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
5
0.33%
ガキ がき
brat; kid; urchin; little devil
[n] brat; kid; urchin; little devil
[n] preta; hungry ghost
4
0.27%
ぐらい
approximately; about; around; or so
[suf,prt] approximately; about; around; or so
[suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
[suf,prt] as ... as ...; like
4
0.27%
ゴク ごく
quite; very
[adv] quite; very
[num] 10^48; quindecillion
4
0.27%
こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
4
0.27%
してやる
to do for (someone)
[v5r,vt] to do for (someone)
[v5r,vt] to take in; to deceive; to hoodwink
4
0.27%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
4
0.27%
なにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
[exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
[exp] and everything else; and all
[exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
4
0.27%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
4
0.27%
よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
4
0.27%
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
[n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
4
0.27%
体 からだ
body
[n] body
[n] torso; trunk
[n] build; physique; frame; figure
[n] health; constitution
[n] corpse; dead body
4
0.27%
依頼 いらい
request; commission; entrusting (with a matter)
[n,vs,vt] request; commission; entrusting (with a matter)
[n,vs,vi] dependence; reliance
4
0.27%
俺たち おれたち
we; us
4
0.27%
勝手に かってに
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
[adv] arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
4
0.27%
大剣 たいけん
large sword; long sword
[n] large sword; long sword
4
0.27%
妖気 ようき
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
[n] ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
4
0.27%
子供 こども
child; children
4
0.27%
少女 しょうじょ
girl (usu. between 7 and 17); young lady
[n] girl (usu. between 7 and 17); young lady
[n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
4
0.27%
旅 たび
travel; trip; journey
[n] travel; trip; journey
4
0.27%
本当に ほんとうに
really; truly
4
0.27%
死ぬ しぬ
to die; to pass away
[v5n,vn,vi] to die; to pass away
[v5n,vn,vi] to lose spirit; to lose vigor; to look dead
[v5n,vn,vi] to cease; to stop
4
0.27%
相手 あいて
companion; partner; company
[n] companion; partner; company
[n] other party; addressee
[n] opponent (sports, etc.)
4
0.27%
私たち わたしたち
we; us
4
0.27%
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
4
0.27%
貴様 きさま
you
4
0.27%
近づく ちかづく
to approach; to draw near; to get close
[v5k,vi] to approach; to draw near; to get close
[v5k,vi] to get acquainted with; to get closer to; to get to know
4
0.27%
闇 やみ
darkness; the dark
[n,adj-no] darkness; the dark
[n] bewilderment; despair; hopelessness
[n] hidden place; secrecy; oblivion
[n,adj-no] black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels
4
0.27%
あの子 あのこ
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
[pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
[pn] you
3
0.20%
いらん
I don't need it; I don't want it
[exp] I don't need it; I don't want it
3
0.20%
お別れ おわかれ
parting; farewell
3
0.20%
こっち こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
3
0.20%
このまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
[exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
3
0.20%
さて
well; now; then
[conj,int] well; now; then
3
0.20%
せい
consequence; outcome; result; blame; fault
[n] consequence; outcome; result; blame; fault
3
0.20%
それだけ
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
[adv,adj-no] that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
3
0.20%
それに
besides; in addition; also; moreover
[conj] besides; in addition; also; moreover
3
0.20%
ついてくる
to follow; to come along with one; to accompany
[vk] to follow; to come along with one; to accompany
3
0.20%
つもり
intention; plan; purpose; expectation
[n] intention; plan; purpose; expectation
[n] belief; assumption; thought; conviction
[n] estimate; estimation; calculation
3
0.20%
というより
rather than
3
0.20%
どうした
somehow; how; in what way; why; what kind of
[adj-pn] somehow; how; in what way; why; what kind of
3
0.20%
どうやら
possibly; apparently; (seem) likely; seemingly
[adv] possibly; apparently; (seem) likely; seemingly
[adv] somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion
3
0.20%
とこ ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
3
0.20%