Ｆａｔｅ／Ｇｒａｎｄ　Ｏｒｄｅｒ－ｔｕｒａｓ　ｒｅａｌｔａ－（１）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
58
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
42
ヴァンブイ・エー・エヌ
value-added network; VAN
  1. [n] value-added network; VAN
37
英霊えいれい
spirits of war dead
  1. [n] spirits of war dead
  2. [n] person of great ability; soul of a talented person
36
先輩せんぱい
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
  1. [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
34
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
32
所長しょちょう
head (of an office, laboratory, etc.); chief
  1. [n] head (of an office, laboratory, etc.); chief
31
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
30
聖杯せいはい
chalice (for Holy Communion)
  1. [n] chalice (for Holy Communion)
  2. [n] Holy Chalice; Holy Grail
25
マスター
to master (a skill)
  1. [vs,vt] to master (a skill)
  2. [n] proprietor; manager; owner; barkeeper
  3. [n] leader; chief; head
  4. [n] master (of arts, science, etc.)
  5. [n] master (recording)
  6. [n] master (device)
  7. [n] master (data)
19
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
18
特異点とくいてん
singularity; singular point
  1. [n] singularity; singular point
17
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
17
具ぐ
tool; means
  1. [n] tool; means
  2. [n] ingredients (added to soup, rice, etc.)
  3. [ctr] counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
17
人類じんるい
mankind; humanity
  1. [n] mankind; humanity
17
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
17
魔術まじゅつ
black magic; sorcery
  1. [n,adj-no] black magic; sorcery
  2. [n,adj-no] magic tricks; juggling
16
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
16
レフ
reflex camera
  1. [n] reflex camera
  2. [n] reflector
  3. [n] lev (Bulgarian currency)
14
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
13
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
13
未来みらい
(distant) future
  1. [n] (distant) future
  2. [n] future existence; world beyond the grave; the world to come
  3. [n] future (tense)
12
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
12
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
12
戦争せんそう
war
  1. [n,vs,vi] war
  2. [n,vs,vi] fighting; fierce competition
11
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
11
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
10
魔力まりょく
magical powers; supernatural powers; spell; charm
  1. [n] magical powers; supernatural powers; spell; charm
9
英雄えいゆう
hero; heroine; great person
  1. [n] hero; heroine; great person
  2. [n] Eroica Symphony (Beethoven, 1804)
  3. [n] Heroic Polonaise (Chopin)
9
嬢ちゃんじょうちゃん
young girl; young lady
  1. [n] young girl; young lady
9
ロマニ
Romani (people); Roma
  1. [n] Romani (people); Roma
9
ドクター
doctor
  1. [n] doctor
9
シフト
shift; move
  1. [n,vs,vi] shift; move
  2. [n] (work) shift; work schedule
  3. [n,vs,vi] gearshift; changing gears
9
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
9
管制かんせい
control (by the state); controlling; coordination
  1. [n,vs,vt] control (by the state); controlling; coordination
  2. [n] air traffic control
8
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
8
状況じょうきょう
state of affairs; situation; conditions; circumstances
  1. [n] state of affairs; situation; conditions; circumstances
8
室しつ
room
  1. [n,n-suf] room
  2. [n,n-suf] wife (of someone of high rank)
  3. [n,n-suf] scabbard
  4. [n,n-suf] Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
8
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
8
召喚しょうかん
summons; citation; subpoena; arraigning; summoning; calling
  1. [n,vs,vt] summons; citation; subpoena; arraigning; summoning; calling
8
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
8
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
8
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
8
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
8
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
8
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
8
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
8
騎き
counter for horsemen
  1. [ctr] counter for horsemen
7
理由りゆう
reason; pretext; motive
  1. [n] reason; pretext; motive
7
為にために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
7
教授きょうじゅ
professor
  1. [n] professor
  2. [n,vs,vt] teaching; instruction
7
冬木ふゆき
tree as seen in winter (esp. a barren deciduous tree)
  1. [n] tree as seen in winter (esp. a barren deciduous tree)
  2. [n] evergreen tree
7
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
7
中央ちゅうおう
centre; center; middle; heart
  1. [n,adj-no] centre; center; middle; heart
  2. [n] capital; seat of government
7
一体いったい
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
  1. [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
  2. [n] one object; one body; unity
  3. [n] one form; one style
  4. [n] one Buddhist image (or carving, etc.)
  5. [n,adv] generally; in general
7
わかるわかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  1. [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  2. [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
  3. [int] I know!; I think so too!
7
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
7
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
7
できるできる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
7
それより
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however
  1. [conj] apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however
7
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
7
クラス
class
  1. [n] class
7
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
7
魔術師まじゅつし
magician; conjurer
  1. [n] magician; conjurer
6
霊れい
soul; spirit; departed soul; ghost
  1. [n] soul; spirit; departed soul; ghost
6
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
6
観測かんそく
observation; survey; measurement
  1. [n,vs,vt] observation; survey; measurement
  2. [n,vs,vt] opinion; prediction; thinking
6
確認かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
  1. [n,vs,vt] confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
6
消滅しょうめつ
extinction; extinguishment; disappearance; vanishing; termination; lapse
  1. [n,vs] extinction; extinguishment; disappearance; vanishing; termination; lapse
  2. [n,vs] annihilation
6
死ぬしぬ
to die; to pass away
  1. [v5n,vn,vi] to die; to pass away
  2. [v5n,vn,vi] to lose spirit; to lose vigor; to look dead
  3. [v5n,vn,vi] to cease; to stop
6
時代じだい
period; epoch; era; age
  1. [n] period; epoch; era; age
  2. [n] the times; those days
  3. [n] oldness; ancientness; antiquity
  4. [n] antique; period piece
6
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
6
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
6
反応はんのう
reaction; response
  1. [n,vs,vi] reaction; response
6
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
6
一つひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
6
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
6
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
6
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
6
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
6
どうしてどうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
6
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
6
グランド
grand; large
  1. [adj-f] grand; large
6
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
6
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
5
説明せつめい
explanation; exposition; description; account; caption; legend
  1. [n,vs,vt] explanation; exposition; description; account; caption; legend
5
肉体にくたい
the body; the flesh; the outer man; one's physique
  1. [n] the body; the flesh; the outer man; one's physique
5
聞こえるきこえる
to be heard; to be audible; to reach one's ears
  1. [v1,vi] to be heard; to be audible; to reach one's ears
  2. [v1,vi] to sound (like); to come across (as)
  3. [v1,vi] to be well known; to be famous
  4. [v1,vi] to accept (someone's words); to agree; to understand
5
聖剣せいけん
holy sword; sacred sword
  1. [n] holy sword; sacred sword
5
結局けっきょく
after all; in the end; ultimately; eventually
  1. [adv] after all; in the end; ultimately; eventually
  2. [n,adj-no] conclusion; end
  3. [n] end of a game of go, shogi, etc.
5
父ちち
father
  1. [n] father
5
為ため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
5
歴史れきし
history
  1. [n] history
5
槍やり
spear; lance
  1. [n] spear; lance
  2. [n] javelin
  3. [n] lance
  4. [n] jeering
5
所ところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
5
力ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
  1. [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
  2. [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. [n] efficacy; effect
  4. [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
  5. [n] power; authority; influence; good offices; agency
  6. [n] support; help; aid; assistance
  7. [n] stress; emphasis
  8. [n] means; resources
5
全てすべて
everything; all; the whole
  1. [n,adj-no] everything; all; the whole
  2. [adv] entirely; completely; wholly; all
5
何でなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
5
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
5
体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
5
Back to Top