JIN―仁― 1
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
|  | teacher; instructor; master 
 | 89 |  | 
|  | thing; matter 
 | 89 |  | 
|  | I; me 
 | 88 |  | 
|  | the south; southward; southern direction 
 | 72 |  | 
|  | this 
 | 66 |  | 
|  | please (give me) 
 | 58 |  | 
|  | measles 
 | 50 |  | 
|  | that; the 
 | 49 |  | 
|  | patient 
 | 39 |  | 
|  | you 
 | 32 |  | 
|  | surgery; operation; procedure 
 | 31 |  | 
|  | person; someone; somebody 
 | 27 |  | 
|  | doctor; physician 
 | 26 |  | 
|  | win; victory 
 | 26 |  | 
|  | (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy 
 | 24 |  | 
|  | water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) 
 | 22 |  | 
|  | period; epoch; era; age 
 | 22 |  | 
|  | god; deity; divinity; spirit; kami 
 | 20 |  | 
|  | place; spot; scene; site 
 | 20 |  | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 20 |  | 
|  | thing; object; article; stuff; substance 
 | 18 |  | 
| として | as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) 
 | 18 |  | 
|  | doctor; physician 
 | 17 |  | 
|  | called; named; that says; that 
 | 17 |  | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 17 |  | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 17 |  | 
|  | like; similar to 
 | 16 |  | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 16 |  | 
|  | person 
 | 15 |  | 
|  | Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 
 | 15 |  | 
|  | behind; rear 
 | 15 |  | 
|  | the world; society; the universe 
 | 15 |  | 
|  | nicely; properly; well; skillfully; skilfully 
 | 15 |  | 
|  | how; in what way; how about 
 | 15 |  | 
|  | we; us 
 | 15 |  | 
|  | I; me 
 | 14 |  | 
|  | still; as yet; only 
 | 14 |  | 
|  | sewing together; stitching up (a wound); suture 
 | 13 |  | 
|  | chapter; section 
 | 13 |  | 
|  | we 
 | 13 |  | 
|  | tenement house; row house 
 | 12 |  | 
|  | room; chamber 
 | 12 |  | 
|  | Yokohama (city) 
 | 12 |  | 
| ポール | pole 
 | 12 |  | 
|  | be; is 
 | 12 |  | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 12 |  | 
|  | there (place relatively near listener) 
 | 12 |  | 
|  | mother 
 | 11 |  | 
|  | samurai; warrior 
 | 11 |  | 
|  | time; hour; moment 
 | 11 |  | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 11 |  | 
|  | outside; exterior 
 | 11 |  | 
|  | life; life force 
 | 11 |  | 
|  | to be (of animate objects); to exist 
 | 11 |  | 
|  | tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device 
 | 10 |  | 
|  | liver 
 | 10 |  | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 10 |  | 
|  | should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) 
 | 10 |  | 
|  | that; it 
 | 10 |  | 
|  | cholera 
 | 10 |  | 
|  | head 
 | 9 |  | 
|  | doctor practising Western medicine (during the Edo period) 
 | 9 |  | 
|  | (naval) sailor 
 | 9 |  | 
|  | stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis 
 | 9 |  | 
|  | next; following; subsequent 
 | 9 |  | 
|  | edamame (green soybeans) 
 | 9 |  | 
|  | Moon 
 | 9 |  | 
|  | surgery (branch of medicine) 
 | 9 |  | 
|  | work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production 
 | 9 |  | 
|  | appearing ...; looking ... 
 | 9 |  | 
|  | cartoon; comic; comic strip; manga 
 | 9 |  | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 9 |  | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 9 |  | 
| そう | appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of 
 | 9 |  | 
|  | Western medicine 
 | 8 |  | 
|  | blood 
 | 8 |  | 
|  | cholera 
 | 8 |  | 
|  | myself; yourself; oneself; himself; herself 
 | 8 |  | 
|  | rash; eruption 
 | 8 |  | 
|  | for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of 
 | 8 |  | 
|  | bridge 
 | 8 |  | 
|  | consciousness 
 | 8 |  | 
|  | large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction) 
 | 8 |  | 
|  | to die; to pass away 
 | 8 |  | 
|  | if; in case; supposing 
 | 8 |  | 
|  | and then; after that 
 | 8 |  | 
| これで | here; with this 
 | 8 |  | 
|  | to be; to exist 
 | 8 |  | 
|  | face; visage 
 | 7 |  | 
|  | warship; battleship 
 | 7 |  | 
|  | tumor; tumour; neoplasm; neoplasia 
 | 7 |  | 
|  | demon of ill health; disease 
 | 7 |  | 
|  | physiological saline; normal saline; saline solution 
 | 7 |  | 
|  | good; advantage; benefit; welfare 
 | 7 |  | 
|  | raindrops; falling drop of water 
 | 7 |  | 
|  | water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap; juice 
 | 7 |  | 
|  | Japan 
 | 7 |  | 
|  | shogunate; bakufu 
 | 7 |  | 
|  | existence; being; presence 
 | 7 |  | 
|  | very; greatly; terribly; awfully 
 | 7 |  |