JIN―仁― 2
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
|  | teacher; instructor; master 
 | 136 |  | 
|  | the south; southward; southern direction 
 | 92 |  | 
|  | this 
 | 85 |  | 
|  | thing; matter 
 | 79 |  | 
|  | I; me 
 | 59 |  | 
|  | medical science; medicine 
 | 52 |  | 
|  | that; the 
 | 52 |  | 
|  | Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 
 | 50 |  | 
|  | place; spot; scene; site 
 | 48 |  | 
| ペニシリン | penicillin 
 | 43 |  | 
|  | please (give me) 
 | 42 |  | 
| ぜよ | indicates emphasis, intention, etc. 
 | 39 |  | 
| でありんす | to be 
 | 36 |  | 
|  | cholera 
 | 36 |  | 
|  | (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy 
 | 34 |  | 
|  | thing; matter 
 | 34 |  | 
|  | patient 
 | 29 |  | 
|  | surgery; operation; procedure 
 | 28 |  | 
|  | I; me 
 | 28 |  | 
|  | Western medicine 
 | 25 |  | 
|  | that; it 
 | 25 |  | 
| として | as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) 
 | 24 |  | 
|  | called; named; that says; that 
 | 23 |  | 
| それは | very; extremely 
 | 23 |  | 
|  | I; me 
 | 22 |  | 
|  | syphilis 
 | 21 |  | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 21 |  | 
|  | be; is 
 | 20 |  | 
|  | doctor; physician 
 | 19 |  | 
|  | water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) 
 | 18 |  | 
|  | older sister; elder sister 
 | 18 |  | 
|  | how; in what way; how about 
 | 18 |  | 
|  | doctor practising Western medicine (during the Edo period) 
 | 17 |  | 
|  | time; hour; moment 
 | 17 |  | 
|  | behind; rear 
 | 17 |  | 
|  | thing; object; article; stuff; substance 
 | 17 |  | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 17 |  | 
|  | oiran; high-ranking courtesan 
 | 16 |  | 
|  | many; much; plenty; a lot 
 | 16 |  | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 16 |  | 
|  | still; as yet; only 
 | 16 |  | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 16 |  | 
|  | splendid horse 
 | 15 |  | 
|  | blue mold; blue mould; penicillium 
 | 15 |  | 
|  | wind in the fields 
 | 15 |  | 
|  | person 
 | 15 |  | 
|  | illness; disease 
 | 15 |  | 
|  | person; someone; somebody 
 | 15 |  | 
|  | to say; to utter; to declare 
 | 15 |  | 
|  | one's father; one's old man; dad; pops 
 | 14 |  | 
|  | prostitute (esp. Edo period) 
 | 14 |  | 
|  | medicine; healing art 
 | 14 |  | 
|  | body 
 | 14 |  | 
|  | the world; society; the universe 
 | 14 |  | 
|  | if; in case; supposing 
 | 14 |  | 
|  | spirit; mind; heart 
 | 13 |  | 
|  | life; life force 
 | 13 |  | 
|  | to be (of animate objects); to exist 
 | 13 |  | 
|  | who 
 | 12 |  | 
|  | medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve 
 | 12 |  | 
|  | refining; purification 
 | 12 |  | 
|  | chapter; section 
 | 12 |  | 
|  | Moon 
 | 12 |  | 
|  | period; epoch; era; age 
 | 12 |  | 
|  | to be able (in a position) to do; to be up to the task 
 | 12 |  | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 12 |  | 
| ドクン | heavy heartbeat; thumping; pounding 
 | 12 |  | 
|  | you 
 | 12 |  | 
|  | you 
 | 12 |  | 
|  | transfusion 
 | 11 |  | 
|  | abdomen; belly; stomach 
 | 11 |  | 
|  | stomach 
 | 11 |  | 
|  | man; male 
 | 11 |  | 
|  | liquid; fluid 
 | 11 |  | 
|  | method; process; manner; way; means; technique 
 | 11 |  | 
|  | like; similar to 
 | 11 |  | 
|  | cartoon; comic; comic strip; manga 
 | 11 |  | 
|  | to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
 | 11 |  | 
|  | head 
 | 10 |  | 
|  | era 
 | 10 |  | 
|  | syphilis 
 | 10 |  | 
|  | really; truly 
 | 10 |  | 
|  | court physician (of the Shōgun and his household, Edo period) 
 | 10 |  | 
|  | doctor; physician 
 | 10 |  | 
|  | win; victory 
 | 10 |  | 
|  | in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) 
 | 10 |  | 
|  | to die; to pass away 
 | 10 |  | 
|  | cholera 
 | 9 |  | 
|  | method of treatment; cure; remedy 
 | 9 |  | 
|  | next; following; subsequent 
 | 9 |  | 
|  | certainly; without fail 
 | 9 |  | 
|  | hermitage; retreat 
 | 9 |  | 
|  | existence; being; presence 
 | 9 |  | 
|  | female; woman; female sex 
 | 9 |  | 
|  | evening mist 
 | 9 |  | 
|  | effect; effectiveness; efficacy; result 
 | 9 |  | 
|  | incision; operation; section 
 | 9 |  | 
|  | work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production 
 | 9 |  | 
| ねば | if not ...; unless ... 
 | 9 |  | 
| どんな | what kind of; what sort of; what 
 | 9 |  |