私 わたし
I; me
57
腕輪 うでわ
bracelet; bangle
37
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
36
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
35
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
33
きみ きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
27
伯爵 はくしゃく
count; earl
25
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
22
お母さん おかあさん
mother; mom; mum; ma
[n] mother; mom; mum; ma
[n] wife
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
18
ペンダント
pendant (jewelry)
[n] pendant (jewelry)
[n] pendant (light)
18
おまえ おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
18
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
17
ぼく ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
17
奇跡 きせき
miracle; wonder; marvel
[n,adj-no] miracle; wonder; marvel
15
お父さん おとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] husband
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
14
呪文 じゅもん
spell; charm; incantation; magic word
[n] spell; charm; incantation; magic word
14
どうして どうして
how; in what way; by what means
[adv] how; in what way; by what means
[adv] why; for what reason; for what purpose; what for
[adv] cannot possibly
[int] no way
13
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
11
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
11
ジム
gym; gymnasium
10
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
10
名前 なまえ
name
[n] name
[n] given name; first name
9
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
9
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
9
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
9
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
9
者 もの
person
9
ベリー
very
9
にも
also; too; not ... either; as well; even
[exp] also; too; not ... either; as well; even
[exp] (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
8
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
8
オレ おれ
I; me
8
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
8
イブ
eve (esp. Christmas Eve); the night before
[n] eve (esp. Christmas Eve); the night before
8
だめ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
8
こう こう
in this way; like this; so; thus
[adv] in this way; like this; so; thus
[adv] this (much); so
[int] uh; er; mm; well
8
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
7
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
7
悲しむ かなしむ
to be sad; to mourn for; to regret
[v5m,vt] to be sad; to mourn for; to regret
6
のだ
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
[exp] the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
6
なに なに
what
[pn] what
[pn] you-know-what; that thing
[pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[int] what?; huh?
[int] hey!; come on!
[int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
6
娘 むすめ
daughter
[n] daughter
[n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
6
持ち主 もちぬし
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
[n] owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
6
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
5
おまえたち おまえたち
you (plural)
5
逃げる にげる
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse)
[v1,vi] to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse)
[v1,vi] to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away
[v1,vi] to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win)
[v1,vi] to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor)
[v1,vi] to fail to hold an ideal posture
5
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
5
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
5
わかる わかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
[v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
[v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
[int] I know!; I think so too!
5
手がかり てがかり
clue; lead; key; trail; scent; track
[n] clue; lead; key; trail; scent; track
[n] handhold; hold
5
あんた あんた
you
5
ように ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] hoping or wishing for something
5
こちら こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
5
伝わる つたわる
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known
[v5r,vi] to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known
[v5r,vi] to be handed down (from generation to generation); to be passed down
[v5r,vi] to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come
[v5r,vi] to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across
[v5r,vi] to travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted; to be transmitted
[v5r,vi] to go along; to move along
5
言う いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
5
少年 しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
[n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
5
あたし あたし
I; me
5
そして そして
and; and then; thus; and now; and finally
[conj] and; and then; thus; and now; and finally
5
きっと きっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] sternly; severely
[adv] having no slack; rigid; stiff; tight
[adv] suddenly; abruptly; instantly
5
ぐらい
approximately; about; around; or so
[suf,prt] approximately; about; around; or so
[suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
[suf,prt] as ... as ...; like
5
思う おもう
to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
[v5u,vt] to judge; to assess; to regard
[v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
[v5u,vt] to expect; to look forward to
[v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
[v5u,vt] to recall; to remember
5
なんだか なんだか
(a) little; somewhat; somehow
[adv] (a) little; somewhat; somehow
5
わけ わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
[n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
4
ほしい ほしい
wanting (to have); desiring; wishing for
[adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
[adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
4
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
4
ごめんなさい ごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
4
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
4
カギ かぎ
key
[n] key
[n] lock
[n] key (to a problem, success, etc.); clue
4
どうやって
how; in what way; by what means
[exp] how; in what way; by what means
4
味 あじ
flavor; flavour; taste
[n] flavor; flavour; taste
[n] charm; appeal; uniqueness; attractiveness
[n] experience; taste (e.g. of victory)
[adj-na] smart; clever; witty; strange
4
あなたたち あなたたち
you (plural)
4
あの子 あのこ
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
[pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
[pn] you
4
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
4
その人 そのひと
the person in question
[exp,n] the person in question
[exp,n] prominent figure; distinguished person
[exp,pn] that person
4
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
4
力 ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
[n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
[n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
[n] efficacy; effect
[n] effort; endeavours; endeavors; exertions
[n] power; authority; influence; good offices; agency
[n] support; help; aid; assistance
[n] stress; emphasis
[n] means; resources
4
本当 ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
4
どうした どうした
somehow; how; in what way; why; what kind of
[adj-pn] somehow; how; in what way; why; what kind of
4
スタック
stack
[n] stack
[n] pushdown list; pushdown stack
[n,vs] stuck
4
本当に ほんとうに
really; truly
4
だれ だれ
who
4
まず まず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
[adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
[adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
[adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
[adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
4
故郷 ふるさと
hometown; birthplace; native place; one's old home
[n] hometown; birthplace; native place; one's old home
[n] ruins; historic remains
4
こっち こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
4
はず はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[n] nock (of a bow)
[n] nock (of an arrow)
[n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
[n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
4
父さん とうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
4
英国 えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
[n] United Kingdom; Britain; Great Britain
4
ちがう ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
4
女 おんな
female; woman; female sex
[n,n-pref] female; woman; female sex
[n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
4
黒髪 くろかみ
black hair
4
小僧 こぞう
youngster; boy; kid; brat
[n] youngster; boy; kid; brat
[n] young Buddhist monk; young bonze
[n] young shop-boy; errand boy; apprentice
4
取材 しゅざい
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
[n,vs,vt,vi] gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
4
すぐ すぐ
immediately; at once; right away; directly
[adv,n] immediately; at once; right away; directly
[adv,n] soon; before long; shortly
[adv,n] easily; readily; without difficulty
[adv,n] right (near); nearby; just (handy)
[adj-na] honest; upright; frank; straightforward
4
所 ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
4
のみ
only; nothing but
[suf,prt] only; nothing but
4
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
4
によって によって
according to; by (means of); due to; because of
[exp] according to; by (means of); due to; because of
3
来る くる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
[vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
[vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
[vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
[vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
[vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
3
かもしれない かもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
[exp] may; might; perhaps; may be; possibly
3
旅行 りょこう
travel; trip; journey; excursion; tour
[n,vs,vi] travel; trip; journey; excursion; tour
3
どうせ
anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
[adv] anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
[adv] at best; at most
3