MAO 1
Mao
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
54 |
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
39 |
|
|
thing; matter
|
38 |
|
|
you
|
31 |
|
|
this
|
28 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
19 |
|
|
what
|
19 |
|
|
that; the
|
18 |
|
|
person; someone; somebody
|
17 |
|
|
blood
|
16 |
|
|
person
|
15 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
15 |
|
|
bell (often a large hanging bell); chime
|
14 |
|
|
accident; incident; trouble
|
14 |
|
|
lifespan; life; lifetime
|
12 |
|
|
female; woman; female sex
|
12 |
|
|
curse; spell; malediction
|
12 |
|
|
neck
|
11 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
10 |
|
|
body
|
10 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
10 |
|
|
teacher; instructor; master
|
9 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
9 |
|
|
diviner; sorcerer; exorcist; medium
|
8 |
|
|
such; like that; that sort of
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
headless
|
7 |
|
|
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
|
7 |
|
|
thread; yarn; string
|
7 |
|
|
man; male
|
7 |
|
|
poison; toxicant
|
7 |
|
|
to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer
|
7 |
|
|
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
7 |
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
7 |
|
|
why?; what for?
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
that; it
|
7 |
|
|
street where many shops and businesses are closed (e.g. due to an economic slump)
|
7 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
|
husband
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
6 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
spider
|
5 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
5 |
|
|
(fixing) boundaries for religious practices
|
5 |
|
|
white feather
|
5 |
|
|
really; truly
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
school
|
5 |
|
|
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
|
5 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
5 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
5 |
|
|
grandpa; granddad
|
5 |
|
|
who
|
4 |
|
|
art; technique
|
4 |
|
|
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
|
4 |
|
|
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
|
4 |
|
|
young; youthful
|
4 |
|
|
freely; at will; with ease
|
4 |
|
|
book of secrets
|
4 |
|
|
discovery; detection; finding
|
4 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
4 |
|
|
flow (of a fluid or gas); stream; current
|
4 |
|
|
end; conclusion
|
4 |
|
|
beginning; outset; first; onset
|
4 |
|
|
normal; ordinary; regular; usual; common; average
|
4 |
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
4 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
4 |
|
|
salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus
|
4 |
|
|
before oneself; in front of one; nearby
|
4 |
|
|
behind; rear
|
4 |
|
|
daughter
|
4 |
|
|
life; life force
|
4 |
|
|
opposite side; other side; opposite direction
|
4 |
|
|
the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); the five phases; wu xing
|
4 |
|
|
3rd day of the month
|
4 |
|
|
not understanding; not knowing
|
4 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
4 |
|
ユー |
you
|
4 |
|
|
what kind of; what sort of; what
|
4 |
|
|
injury; wound
|
4 |
|
|
bag; satchel; briefcase; basket
|
4 |
|
|
you
|
4 |
|
|
that; that thing
|
4 |
|
|
thank you; thanks
|
4 |
|
|
psychic; medium
|
3 |
|
|
eldest daughter; first-born daughter
|
3 |
|
|
army; armed forces; troops
|
3 |
|
|
outside a car (train, bus, etc.)
|
3 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
3 |
|