MAO 3
Mao
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
56 |
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
46 |
|
|
you
|
28 |
|
|
thing; matter
|
24 |
|
|
fire; flame; blaze
|
22 |
|
|
this
|
19 |
|
|
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword
|
13 |
|
|
what
|
13 |
|
|
neck
|
12 |
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
12 |
|
|
grandpa; granddad
|
12 |
|
|
master; teacher
|
11 |
|
|
body
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
(another's) daughter
|
11 |
|
|
army; armed forces; troops
|
10 |
|
|
form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
|
10 |
|
|
vanquishing monsters, spirits, etc. with charms
|
10 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
that; that thing
|
10 |
|
|
person
|
9 |
|
|
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
|
9 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
|
(fixing) boundaries for religious practices
|
8 |
|
|
poison; toxicant
|
8 |
|
|
female; woman; female sex
|
8 |
|
|
man; male
|
7 |
|
|
daughter
|
7 |
|
|
curse; spell; malediction
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
road; path; street; lane; passage
|
6 |
|
|
blood
|
6 |
|
|
lifespan; life; lifetime
|
6 |
|
|
magic; sorcery; incantation
|
6 |
|
|
teacher; instructor; master
|
6 |
|
|
how; in what way; by what means
|
6 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
that; the
|
6 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
|
who
|
5 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
5 |
|
|
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
|
5 |
|
|
really; truly
|
5 |
|
|
seat; place
|
5 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
5 |
|
|
protection; safeguard
|
5 |
|
|
Taishō period (1912-1926); Taisho period
|
5 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
5 |
|
|
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
|
5 |
|
|
court physician
|
5 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
5 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
5 |
|
|
everything; all; the whole
|
5 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
face; visage
|
4 |
|
|
earthquake disaster
|
4 |
|
|
diviner; sorcerer; exorcist; medium
|
4 |
|
|
room; chamber
|
4 |
|
|
art; technique
|
4 |
|
|
young; youthful
|
4 |
|
|
book of secrets
|
4 |
|
|
(living) sacrifice
|
4 |
|
|
beast; brute; animal
|
4 |
|
|
flow (of a fluid or gas); stream; current
|
4 |
|
|
murder; killing; murderer
|
4 |
|
|
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
|
4 |
|
|
successor
|
4 |
|
|
imperial capital
|
4 |
|
|
hostel; dormitory
|
4 |
|
|
figure; form; shape
|
4 |
|
|
major earthquake; large earthquake
|
4 |
|
|
(another's) son; boy; young master
|
4 |
|
|
opposite side; other side; opposite direction
|
4 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
4 |
|
|
skyscraping; very high; above the clouds; above this mortal world
|
4 |
|
|
accident; incident; trouble
|
4 |
|
|
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
|
4 |
|
|
one person
|
4 |
|
|
like; similar to
|
4 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
4 |
|
|
cruel; heartless; hard; harsh; severe
|
4 |
|
|
why?; what for?
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
|
why; how; for what reason
|
4 |
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
4 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
4 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
4 |
|
|
soul; spirit; departed soul; ghost
|
3 |
|
|
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
|
3 |
|
|
malice; ill will
|
3 |
|