NARUTO―ナルト― モノクロ版 1
Naruto
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; maelstrom
|
89 |
|
|
I; me
|
68 |
|
|
you
|
52 |
|
|
this
|
45 |
|
|
thing; matter
|
44 |
|
|
art; technique
|
43 |
|
|
firelight; shadows or forms moving in firelight
|
36 |
|
|
teacher; instructor; master
|
36 |
|
|
I; me
|
28 |
|
|
you; buddy; pal
|
28 |
|
|
that; the
|
27 |
|
|
fellow; guy; chap
|
23 |
|
|
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
|
21 |
|
|
dolphin (or other small toothed whales, incl. porpoises, belugas, etc.)
|
20 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
17 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
17 |
|
|
idiot; moron; fool
|
17 |
|
|
name
|
16 |
|
|
makimono; handscroll; rolled book
|
14 |
|
|
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); representation of oneself
|
14 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
14 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
14 |
|
|
one person
|
13 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
13 |
|
|
scarecrow
|
13 |
|
|
seal
|
12 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
11 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
11 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
tin (Sn)
|
11 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
11 |
|
|
person
|
10 |
|
|
squirrel's foot fern (Davallia mariesii)
|
10 |
|
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
10 |
|
|
why?; what for?
|
10 |
|
|
you (plural)
|
10 |
|
|
eye; eyeball
|
9 |
|
|
group; party; team
|
9 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
9 |
|
|
still; as yet; only
|
9 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
9 |
|
あのさ |
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
|
9 |
|
|
he; she; that guy
|
9 |
|
|
practice; exercise; drill
|
8 |
|
|
time; hour; moment
|
8 |
|
|
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
|
8 |
|
|
graduation; completion (of a course)
|
8 |
|
|
duty; function; office; mission; task; role
|
8 |
|
|
number one; first; first place
|
8 |
|
|
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself
|
8 |
|
|
what
|
8 |
|
|
parent; parents; mother and father
|
7 |
|
|
spirit; mind; heart
|
7 |
|
|
next; following; subsequent
|
7 |
|
|
really; truly
|
7 |
|
|
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement; compact
|
7 |
|
|
disliked; hated; disagreeable
|
7 |
|
|
change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis
|
7 |
|
|
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions)
|
7 |
|
|
Ninja clan master; highest-ranking ninja
|
7 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
7 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
7 |
|
|
everyone; anyone
|
6 |
|
|
opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
|
6 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
|
man; male
|
6 |
|
|
shadow; silhouette; figure; shape
|
6 |
|
|
grandchild
|
6 |
|
|
school
|
6 |
|
|
use; utilization; utilisation; application
|
6 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
|
why?; what for?
|
6 |
|
|
at last; finally
|
6 |
|
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
such; like that; that sort of
|
6 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
6 |
|
|
simple; easy; uncomplicated
|
5 |
|
|
to kill; to slay; to murder; to slaughter
|
5 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
5 |
|
|
noon; midday
|
5 |
|
|
teacher (classroom)
|
5 |
|
|
back; behind; rear
|
5 |
|
|
fox with supernatural powers; fox spirit
|
5 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
5 |
|
|
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
|
5 |
|
|
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
|
5 |
|
|
this time; now
|
5 |
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
5 |
|
|
trap (for catching animals); snare
|
5 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
5 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
トール |
toll
|
5 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
5 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
5 |
|
|
this way; this direction
|
5 |
|
|
in this way; like this; so; thus
|
5 |
|